Перевод "обеспечить своевременную оплату" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будем признательны за своевременную оплату. | Prompt payment will be appreciated. |
| 6. просит также Генерального секретаря обеспечить своевременную подготовку всей необходимой документации для специальной сессии | 6. Also requests the Secretary General to make available all necessary documentation in a timely manner for the special session |
| Я получаю почасовую оплату. | I'm paid by the hour. |
| Передайте оплату за проезд. | Pass the fare. |
| Когда я получу оплату? | When do I get paid? |
| которая пошла на оплату аренды. | So it was paying the rent. |
| Покупатель через банкомат производит оплату. | The buyer pays at an ATM. |
| Мы осуществим оплату банковским переводом. | We will make the payment by bank transfer. |
| У меня много счетов на оплату. | I have a lot of bills I have to pay. |
| Каким способом вы бы хотели произвести оплату? | How would you like to pay? |
| 1. приветствует комплексную и своевременную подготовку доклада Объединенной инспекционной группыСм. A 56 274. | 1. Welcomes the comprehensive and timely preparation of the report of the Joint Inspection Unit See A 56 274. |
| Женщины, живущие, как Бландон, в сельской местности, могут не получить своевременную медицинскую помощь. | Women like Blandón, in rural areas, are most at risk of not getting medical care. |
| Обеспечить мир | Winning the Peace |
| В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога. | This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes. |
| Я одолжил Мэри денег на оплату аренды за этот месяц. | I lent Mary the money to pay this month's rent. |
| 53. Предусматриваются ассигнования на различные цели, включая оплату банковских услуг, выплату гонораров юристам, иски и выплаты по ним, а также оплату личных почтовых отправлений военнослужащих. | Provision is made for miscellaneous services such as bank charges, legal fees, miscellaneous claims and adjustments and for postage for personal mail for the military personnel. |
| Взять хотя бы оплату кредитной картой настоящий прорыв для многих пассажиров. | To name one, payment by credit card is a breakthrough to many passengers. |
| Согласно условиям контракта, вы должны были внести оплату до 31 мая. | According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st. |
| У меня не хватает денег на оплату необходимой для меня операции. | I don't have enough money to pay for the operation that I need. |
| Обеспечить выполнение закона легко. | Enforcing the law is easy. |
| Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли. | It s difficult to see self sufficiency providing an adequate standard of living for the world s growing population. |
| Низкие процентные ставки усиливают способность осуществлять оплату, и, таким образом, способствуют росту спроса. | Low interest rates strengthen the ability to pay, and thus boost demand. |
| До конца 2016 года крымские владельцы автомобилей получат уведомление на оплату транспортного налога. | By the end of 2016, Crimean automobile owners will receive a notice to pay transport tax. |
| Во время съёмок колледж получал в оплату 1000 ежедневно в течение 20 дней. | The College received a facility fee of 1,000 per day over the 20 days. |
| f) обеспечить полную свободу вероисповедания | (f) To permit the full freedom of practising religion |
| С Российской пошатнувшейся экономикой, Путину становится все труднее использовать свой второй инструмент власти оплату. | With Russia s economy faltering, Putin is finding it increasingly difficult to employ the second tool of power payment. |
| Гонконгские такси сильно отстают, ведь они не принимают оплату ни карточками, ни через Октопус. | Taxis in Hong Kong lag behind as payment by neither credit card nor Octopus is accepted. |
| Она слишком слаба, чтобы работать, и у нее совсем нет денег на оплату жилья. | She is too frail to work and she does not have the money to pay rent. |
| Тогда неудивительно, что члены больше полагаются на свою способность накапливать резервы, чем на способность МВФ предоставлять своевременную, доступную и надежную финансовую помощь. | No wonder, then, that members rely more on their capacity to accumulate reserves than on the Fund s ability to provide opportune, affordable, and reliable financial support. |
| Примкните к левым, чтобы обеспечить рост | Turn Left for Growth |
| Одна тонкая проблема как обеспечить здоровье? | One nice problem is, what do we do about health? |
| Базы данных очень сложно обеспечить защиту. | It's really hard to get copyright for databases. |
| Моя работа обеспечить эту страну пищей. | I am in charge of making this country's food secure. |
| Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество. | Effective international cooperation is critically important. |
| БУДУЩЕЕ Обеспечить поддержку встроенных голосовых маркеров. | FUTURE Provide limited support for embedded speech markers. |
| Когда я был комиссаром ЕС, мы изыскивали средства за счет европейских налогоплательщиков на оплату этих вещей. | When I was a European Commissioner, we provided funds from European taxpayers to pay for these things. |
| Но даже для штатных сотрудников, фирма может решится на оплату сравнительно небольшого штрафа вместо обеспечения страховки. | But even for full time employees, firms can opt to pay a relatively small fine rather than provide insurance. |
| ВМА хочет более хорошую оплату выходных для 54 000 младших врачей, которые подпадут под действие договора. | The BMA wants better weekend pay for the 54,000 junior doctors who would be subject of the contract. |
| Больница дала семье 5 месяцев на оплату долга в 1,5 миллионов так, предоставив скидку в 25 . | The hospital has given the patient's family five months to repay BDT 1.5 million, giving a 25 percent discount. |
| Правительство Парагвая также финансировало покупку новых автобусов для сетей общественного транспорта и продолжает субсидировать оплату проезда. | Similarly, the Paraguayan government has subsidized new buses for public transport and continues to subsidize fares. |
| Международные миротворческие силы должны обеспечить соблюдение перемирия. | International peacekeepers should enforce such a truce. |
| Надлежащие реформы могут обеспечить доверие и рост. | Proper reforms can produce confidence and growth. |
| Только сильная Европа может обеспечить необходимый противовес. | Only a strong Europe can provide the necessary counterweight. |
| Это могло бы обеспечить получение больших мультипликаторов . | This could provide very large multipliers. |
| e) обеспечить полное соблюдение свободы выражения убеждений | (e) To ensure full respect for freedom of expression |
Похожие Запросы : обеспечить оплату - обеспечить оплату - обеспечить своевременную обратную связь - осуществлять оплату - поставить оплату - переводить оплату - организовать оплату - организовать оплату - производит оплату - производит оплату - включить оплату - облегчить оплату - осуществлять оплату - организовать оплату
