Перевод "обеспечить ценность для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : обеспечить - перевод : обеспечить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Молоко представляет огромную ценность для детей. | Milk is of great value to babies. |
| Оле Кесой видит ценность и для львов, и для масаев. | Ole Kesoi sees value for both lions and the Maasai. |
| Ценность ООН | Valuing the United Nations |
| Ценность недооценки | The Value of Being Undervalued |
| Ценность выбора | The Value of Choice |
| Но визит также имел дополнительную политическую ценность для Москвы. | But the visit also had additional political value for Moscow. |
| Свобода универсальная ценность. | Freedom is a universal value. |
| Историческая ценность Хомса | Homs in history |
| Его ценность невелика. | It is of little value. |
| Это фамильная ценность. | It's a family heirloom. |
| Это представляет ценность? | Is this valuable? |
| Для экономической ситуации, сложившейся в Бельгии, эти люди представляют большую ценность. | Those people are valuable for the Belgian economic situation. |
| Ценность бледно голубой точки | The Value of a Pale Blue Dot |
| Полная ценность детских вакцин | The Full Value of Childhood Vaccines |
| Ценность иены значительно возросла. | The value of the yen has risen greatly. |
| Это представляет большую ценность. | It is of great value. |
| Книга имеет большую ценность. | The book is of great value. |
| Это ожерелье фамильная ценность. | This necklace is a family heirloom. |
| Для землевладельца ценность расчищенной земли составляет в среднем 300 долларов на гектар. | For a landowner, the value of cleared land works out to 300 per hectare on average. |
| Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron. | The new economy and its complicated new financial instruments enhance the problems of reliable accounting frameworks they make it easier to obfuscate. |
| Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron. | Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued. |
| Вторая ценность это социальная справедливость. | The second value is social justice. |
| Ценность это некий вид факта. | Values are a certain kind of fact. |
| Но как измерить ценность денег? | But how to measure the value of money? |
| Осознаем ли мы ценность образования? | What is our education worth to us? |
| Эти скульптуры представляют огромную ценность. | The sculptures are of great value. |
| Какова питательная ценность этого продукта? | What are the nutritional values of the product? |
| Не существует универсального решения для экономического развития, и совмещение подходов имеет огромную ценность. | There is no universal fix in economic development, and pluralism of approaches has great value. |
| c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества. | (c) To provide a framework for national action and international cooperation. |
| Это помогает обеспечить отправную точку для оценки изменений далее. | It helps provide a reference point for measuring changes later. |
| Промышленные исследования представляют собой большую ценность, как для общества, так и для расширения и развития научных знаний. | Industrial research is an immense asset to society, not least in advancing scientific knowledge. |
| ценность его собственной жизни это сумма всего, Для гимнософиста жизнь сводится к бесконечному знаменателю, | So, the value of his life was the sum total The denominator of the gymnosophist's life was infinity. |
| Если Янгон сможет сохранить эту историческую ценность, то это будет примером для всего мира. | If Yangon can keep that story intact, it will be an example to the world. |
| Другие придавали победе большую эмоциональную ценность | For others, the win had a sentimental value |
| У этой книги есть определённая ценность. | This book has a certain value. |
| Картина, нарисованная им, имеет большую ценность. | The picture painted by him is of great value. |
| Ценность хорошего воспитания не измерить деньгами. | The value of a good education cannot be measured in money. |
| Не пора ли ввести и обеспечить зону, запретную для полетов? | Is it time to apply and enforce a no fly zone? |
| Обеспечить здравоохранение для всех людей на планете это большой вызов. | Bringing health care to everyone on the planet is a great challenge. |
| Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры. | Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field. |
| Обеспечить мир | Winning the Peace |
| Виртуальные предметы и валюта накапливаются по ходу игры и имеют для игроков вполне определенную ценность. | Virtual items and currency have to be gained through play and have definite value for players. |
| Наши займы могут обеспечить передышку для стран, находящихся в затруднительном положении. | Our lending can provide breathing space for countries in difficulty. |
| Это может даже обеспечить сигнал для рынка производителей вакцин и лекарств. | It could even provide a market signal for producers of vaccines and drugs. |
| В чем заключается смысл и ценность спорта? | What gives sport its meaning and value? |
Похожие Запросы : обеспечить ценность - обеспечить ценность для бизнеса - обеспечить ценность для бизнеса - обеспечить большую ценность - обеспечить потребительскую ценность - ценность для - обеспечить для - прогностическая ценность для - создать ценность для - ценность для клиентов - Ценность предложения для - ценность для выживания - ценность для клиентов - ценность
