Может, как нибудь в другой раз.	Maybe some other time.
Может, как нибудь в другой раз.	Some other time perhaps.
Может, как нибудь в другой раз.	Perhaps some other time.
Спроси меня как нибудь в другой раз.	Ask me again some other time.
Я тебе как нибудь в другой раз позвоню.	I'll call you some other time.
Встречусь с ним как нибудь в другой раз.	I will meet him some other time.
Мы сделаем это как нибудь в другой раз.	We'll do this some other time.
Мы это сделаем как нибудь в другой раз.	We'll do this some other time.
Я сделаю это как нибудь в другой раз.	I'll do it some other time.
Мы сделаем это как нибудь в другой раз.	We'll do that some other time.
Я ещё как нибудь в другой раз зайду.	I'll come again some other time.
Я это как нибудь в другой раз сделаю.	I'll do that some other time.
Можем поговорить об этом как нибудь в другой раз.	We can talk about this some other time.
Мы можем сделать это как нибудь в другой раз?	Can we do this some other time?
Могу ли я прийти как нибудь в другой раз?	Can I come some other time?
Я увижусь с ними как нибудь в другой раз.	I'll meet them some other time.
Мы с ними встретимся как нибудь в другой раз.	I'll meet them some other time.
Я встречусь с ним как нибудь в другой раз.	I'll meet him some other time.
Мы с ним встретимся как нибудь в другой раз.	I'll meet him some other time.
Я встречусь с ней как нибудь в другой раз.	I'll meet her some other time.
Мы с ней встретимся как нибудь в другой раз.	I'll meet her some other time.
Мы могли бы сделать это как нибудь в другой раз.	We could do this some other time.
Я бы предпочёл заняться этим как нибудь в другой раз.	I'd like to do this some other time.
Я рад принять ваше приглашение.	I am glad to accept your invitation.
Я рада принять ваше приглашение.	I am glad to accept your invitation.
Буду счастлив принять Ваше приглашение.	I will be very happy to accept your invitation.
Буду счастлив принять твоё приглашение.	I will be very happy to accept your invitation.
Буду очень рад принять твоё приглашение.	I will be very happy to accept your invitation.
Я не могу принять твоё приглашение.	I can't accept your invitation.
Я не могу не принять его приглашение.	I cannot but accept his invitation.
В другой раз .	Another time.
В другой раз пациент отказался принять лечение из за того, что Джонсон черный.	Another time, a patient refused to accept Johnson's care because he is black.
Члены семей заключенных также получили приглашение принять участие в проекте.	The project expanded to other penitentiaries, and family members were also invited to participate.
К сожалению, я не могу принять ваше приглашение.	Unfortunately, I can't accept your invitation.
Давай в другой раз.	Is it okay if we take a rain check tonight?
К.А. Такую беседу я был бы готов продолжать часами. как нибудь в другой раз. Спасибо за участие в TED.	CA Sam, this is a conversation I would actually love to We don't have that, but maybe another time. Thank you for coming to TED.
Я вернусь в другой раз.	I'll come again another time.
Надо как нибудь ещё раз вместе спеть.	We should sing together again sometime.
Надо как нибудь ещё раз вместе попеть.	We should sing together again sometime.
Давай ещё раз как нибудь это сделаем.	Let's do it again sometime.
Давайте ещё раз как нибудь это сделаем.	Let's do it again sometime.
Давай сделаем это в другой раз.	Let's do it another time.
Давай сделаем это в другой раз.	Let's do this some other time.
Я могу в другой раз прийти.	I can come back another time.
Мы сделаем это в другой раз.	We'll do it some other time.

Display this page in English