Перевод "обида" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это БОЛЬ, СТРАДАНИЯ, ОБИДА, ОДИНОЧЕСТВО, УНИЖЕНИЯ. | It means PAIN, SUFFERING, INSULTS, LONELINESS, HUMILIATION. |
| Обида его точит уже больше десятка лет. | The distress has consumed him over the last decade. |
| Впрочем, обида, нанесенная попытками экспансии ЕС и НАТО, гораздо глубже. | But the insult represented by attempted EU and NATO expansion runs deeper. |
| Обида это как выпить яд и ждать, что другой умрёт. | Resentment is like drinking a poison and waiting for the other person to die. |
| Обида, причиной которой стала свобода слова, не должна служить оправданием насилию. | Being offended by freedom of speech should never be regarded as a justification for violence. |
| Однако застарелая обида Индии на войну 1962 года с Китаем все еще сохраняется. | But India s lingering bitterness over the 1962 war with China remains. |
| Добрая речь (по отношению к просящему) и прощение (назойливо просящего) лучше, чем милостыня, за которой следует обида. | Saying a word that is kind, and forgiving is better than charity that hurts. |
| Пока злость и обида еще присутствовали в кыргызских комментариях, министр иностранных дел Казахстана Ерлан Идрисов заявил 20 июня, практически через месяц после начала конфликта | Kyrgyzstan's president still cannot let it go. Speaking at a July 1 ceremony during which he was handing out golden certificates to high achieving middle schoolers, Kyrgyzstan's Atambayev appeared to have another veiled dig at the Kazakh culture minister |
| Турецкая обида также является показателем того, что эти изменения выходят за рамки нынешней напряженности между Турцией и Израилем, которая является всего лишь одним аспектом более глубоких тенденций. | The Turkish offensive is also an indication that these changes go beyond the current tensions between Turkey and Israel, which are just one facet of much deeper trends. |
| Кто виноват, а кто является жертвой в палестино израильском конфликте, где обида порождает обиду в бесконечной цепи насилия, если все началось с жадности отдельных лиц и их стремления к мировой власти? | Who is the wrong doer and who is the victim in the Palestine Israel conflict, where injustice breeds injustice in an endless cycle of violence, while everything began from the greed of a few and their lust for global power? |
| Для Сары Бриттен смысл этих постеров в том, что наши недоумение или обида при виде их говорят о нашей излишней расовой озабоченности , что требует нового образования на принципах антирасизма по ДА (курсив мой). | To Sarah Britten the posters meant we would find them unusual or offensive, thereby implying we are excessively aware of race which would then require our re education in the principles of non racialism by the DA (my emphasis). |
Похожие Запросы : глубокая обида - гавань обида - политическая обида - порода обида - сильная обида - личная обида - гнев и обида - жадность и обида - обида или благословение
