Перевод "политическая обида" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обида - перевод :

Dudgeon

обида - перевод :

Grievance

обида - перевод :

Humble pie

политическая - перевод :

Political

ключевые слова : Resentment Grudge Insult Bitterness Grievance Political Political Irresponsibility Politically Dynasty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это БОЛЬ, СТРАДАНИЯ, ОБИДА, ОДИНОЧЕСТВО, УНИЖЕНИЯ.	It means PAIN, SUFFERING, INSULTS, LONELINESS, HUMILIATION.
Обида его точит уже больше десятка лет.	The distress has consumed him over the last decade.
Впрочем, обида, нанесенная попытками экспансии ЕС и НАТО, гораздо глубже.	But the insult represented by attempted EU and NATO expansion runs deeper.
Обида это как выпить яд и ждать, что другой умрёт.	Resentment is like drinking a poison and waiting for the other person to die.
Обида, причиной которой стала свобода слова, не должна служить оправданием насилию.	Being offended by freedom of speech should never be regarded as a justification for violence.
Политическая эволюция	Political Evolution
Однако застарелая обида Индии на войну 1962 года с Китаем все еще сохраняется.	But India s lingering bitterness over the 1962 war with China remains.
Политическая проблема проста.	The policy problem is simple.
Политическая интрига гарантирована.	Political scheming is guaranteed.
Политическая буря Китая	China s Political Storm
Техно политическая трансформация	The Techno Political Transformation
Политическая ситуация изменилась.	The political situation has changed.
Для других мотивация политическая.	For others the motivation is political.
Политическая весна Южной Кореи	South Korea s Political Springtime
Политическая демонстрация в Азербайджане.	Political demonstration in Azerbaijan.
Христианофобия или политическая провокация?	(Christianophobia or political provocation?).
Его политическая карьера окончилась.	His political career has ended.
Эта корпорация политическая марионетка.	This corporation is a political puppet.
Нам нужна политическая революция.	We need a political revolution.
Добрая речь (по отношению к просящему) и прощение (назойливо просящего) лучше, чем милостыня, за которой следует обида.	Saying a word that is kind, and forgiving is better than charity that hurts.
Политическая карта начала неуклонно изменяться.	The political map was subtly but consequentially redrawn.
Их политическая культура недостаточно развита.	They were admitted to the EU only fifteen years after the fall of communism, and not all of them had previous experience with democracy.
Политическая жизнь стала гораздо агрессивнее.	The political environment is much more hostile.
Суверенным режимам необходима политическая идентичность.	Sovereign regimes require a political identity.
Лиза Маргонелли Политическая химия нефти	Lisa Margonelli The political chemistry of oil
Их политическая культура недостаточно развита.	Their political cultures are underdeveloped.
Как работает политическая система Алжира?	How does Algeria's political system work?
Джереми Лин и политическая экономия суперзвезд	Jeremy Lin and the Political Economy of Superstars
Политическая атмосфера в Египте остается изменчивой.	The political atmosphere in Egypt remains volatile.
Политическая деятельность Ху Цзя гораздо скромнее.	Hu Jia s political actions are much more modest than that.
Это политическая идеологическая обработка и фанатизм.	Despite all the years of stressing military modernization,'' the system of indoctrination by Political Commissars remains the soul of PLA units.
Так закончилась моя (недолгая) политическая карьера.	Thus ended my (minor) political career.
Политическая сердцевина его режима стала пустой.	The political core of his regime had become hollow.
Понятно, что политическая атмосфера стала ядовитой .	The atmosphere in parliament is execrable, and may be enough to topple the government in a no confidence motion.
Примечательна и политическая деятельность знаменитого поэта.	He also combined his writing with political activities.
Какая ваша любимая политическая поп песня?	What is your favorite political pop song?
Парламентская демократия и политическая традиция Востока .	Парламентская демократия и политическая традиция Востока.
Подобная политическая линия должна содержать в себе	Such policies might include
Как оказывается, политическая нечестность принимает разные формы.	Political dishonesty, it turns out, takes different forms.
Политическая система США также ставит особые проблемы.	The US political system poses special problems as well. To ratify a treaty requires the support of 67 of the Senate s 100 members, a nearly impossible hurdle.
Расширение Евросоюза величайшая политическая задача нашего поколения.	EU enlargement is the greatest political task of our generation.
Политическая нерешительность в определенных странах усугубляет положение.	Political indecision in some quarters is making matters worse.
Политическая антенна Президента Путина уловила эту тенденцию.	President Putin's keen political antenna has caught this trend.
Особенно остро политическая уязвимость ощущается в Азии.	Even in Europe, with its long history of cooperation, surveillance and conditionality are outsourced to the IMF.
Но это ничто иное, как политическая диверсия.	But this is nothing more than a political diversion.

Display this page in English