Перевод "области использования" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цель 2 укрепление политики в области эффективного использования энергии и освоения возобновляемых энергоресурсов | Objective 1 Promote communication among entities involved in the Project and local communities in Central, South Eastern and Eastern Europe Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector. |
| Цель 2 Укрепление политики в области эффективного использования энергии и освоения возобновляемых энергоресурсов | Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies |
| Наконец, необходимо защитить права фермеров, увеличить эффективность использования земель, а политика в области приобретения сельскохозяйственных земель для городского использования должна быть пересмотрена. | Finally, farmers rights need to be protected, the efficiency of land use must be increased, and policies for acquisition of rural land for urban use should be overhauled. |
| Задачи, стоящие перед Европой сегодня, требуют такого же динамичного использования политики в области образования. | Today's challenges call for such a dynamic use of educational policy. |
| Итак, существует целая дисциплина в области защиты растений, которая направлена на уменьшение использования химикатов. | So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals. |
| ИНФОКАП обеспечивает доступ к информации о создании потенциала в области безопасного использования химических веществ. | INFOCAP provides a gateway to information on chemicals management capacity building. It allows users to post and find information regarding |
| Она предназначена для предоставления глобального обзора существующих потребностей в области безопасного использования химических веществ. | It intends to provide a global overview of existing needs in the area of chemicals management. |
| И наконец, чем шире области использования первичных источников энергии, тем больше времени понадобится для появления замены. | Finally, the wider the scale on which an energy prime mover is deployed, the longer it will take for substitutions to appear. |
| d) подготовку анализа эффективности затрат для использования в процессе определения первоочередных задач в области информационной технологии | (d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities |
| e) i) в тринадцатой строке после слова области вставить слова повышения энергоэффективности, передовой технологии использования органического топлива и | (e) (i) In the tenth line, after developing , insert energy efficiency, advanced fossil fuel technology and |
| Просмотр использования дисков | View Disk Usage |
| Совместное использования устройств ввода | Input Device Sharing |
| Избегай чрезмерного использования форумов . | Avoid excessive forum posting. |
| Не для коммерческого использования. | Non Commercial Use. |
| Не для коммерческого использования. | Non Commercial Use. |
| Не для коммерческого использования. | Non commercial use. |
| Приведите, пожалуйста, пример использования. | Please give an example of usage. |
| Обсуждение необходимости в скоординированном подходе к обмену информацией о создании потенциала в области безопасного использования химических веществ началось в 1996 году. | Discussions about the need for a coordinated approach to information exchange on chemicals management capacity building started in 1996. |
| В области формального образования министерству образования было передано 30 000 экземпляров публикации quot Национальные и международные нормы в области прав человека quot для их использования преподавателями и учениками средних школ страны. | In the field of formal education, 30,000 copies of the publication Normas nacionales e internacionales sobre derechos humanos have been delivered to the Ministry of Education for use by high school teachers and students. |
| b) поощрять и поддерживать интеграцию и включение программ использования спорта на благо развития и мира в планы и программы в области развития | (b) Promote and support the integration and mainstreaming of sport for development and peace in development programmes and policies |
| Графическое приложение для использования Bazaar | GUI application for using Bazaar |
| Вода была нормирована для использования. | Water was rationed as per use. |
| Примеров использования данных пользователей много. | There are many examples of Internet users' data being used. |
| Фото опубликовано для повторного использования. | Photo published for reuse. |
| Пример использования языка программирования Potaka | Screenshot of the editor of Potaka programming language |
| Программа доступна для некоммерческого использования. | JWKTL is available for non commercial use. |
| Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды. | I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward. |
| Эта служба предоставляет краткую информацию об организациях и странах, оказывающих помощь в области безопасного использования химических веществ и официальных процедур, применяемых для поддержки. | This service provides summary information about organizations and countries providing assistance in the field of sound chemicals management and official procedures to apply for support. |
| Рабочие области | Workspaces |
| Области Шотландии). | Banff., no. |
| Необходимо дать возможность неспортивным организациям разработать свою собственную основу для политики в области регулирования генетического допинга и, в более широком смысле, использования генетической информации. | This cannot involve the creation of working groups that merely pay lip service to ethical debate, but must enable non sports organizations to develop their own policy framework for the regulation of gene doping and, more broadly, the use of genetic information. |
| Русский ученый Вячеслав Даниленко помогал Ирану разработать детонатор, пригодный для использования в ядерном оружии, подтвердило в понедельник американское агентство, специализирующееся в области атомной опасности. | A Russian scientist, Vycheslav Danilenko, assisted Iran to develop a detonator usable with a nuclear weapon, confirmed on Monday an American agency specialising in the field of atomic hazard. |
| Документ был подписан Сергеем Козловым, руководителем аппарата правительства Свердловской области, и гласит, что во время использования сети Интернет государственные служащие должны придерживаться следующих предосторожностей | The document, signed by Sergei Kozlov, head of staff of the Sverdlovsk regional government, states that government workers should take four precautions when using the Internet |
| Как насчёт копирования, повторного использования, верно? | What about copying, reusing, right? |
| Для использования модуля, выберите Сервис Сбои. | To use the crashes plugin point konqueror to Tools Crashes. Here you can select to view the site that konqueror has crashed on or clear the list of crashes, if any. |
| Статистика использования каталогов и дискового пространства | Directory statistics and disk usage |
| Фото предоставлено inmediahk.net для некоммерческого использования. | Image from inmediahk.net. Non commercial use. |
| Предлагается для бесплатного скачивания и использования. | This is true for all versions of VB.NET. |
| Снимок области экрана | Capture an area of the screen |
| к Калининской области. | The area of the district is . |
| География Томской области. | География Томской области. |
| Услугами сети Интернет в области пользуются более 70 населения области. | More than 70 of the population are using Internet services. |
| Обещания быстрого использования в медицине возможно преувеличены. | The promises of quick medical applications may have been over stated. |
| И засчет его использования человеческое население увеличилось. | And exploiting that energy, human populations multiplied. |
| Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы. | Responsible use will require adequate economic incentives. |
Похожие Запросы : знания в области использования - эксперт в области использования - использования - использования - администрация области - все области - семинар области - области доставки - продукта области - критические области - различные области - различные области