Перевод "области техники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это единственное испанское изобретение в области техники речь о 20 веке, кстати. | It's the only Spanish innovation, technologically, of the 20th century, by the way. |
| Сайт уделяет внимание последним мировым достижениям в области техники, мнениям профессионалов области, обзорам книг и комментариям команды Hyperstage. | The website is attempting to focus on the latest world technology, views of tech professionals, books reviews, and opinion posts written by Hyperstage team. |
| iii) мобилизация финансовых ресурсов для укрепления потенциала в области применения космической науки и техники | (iii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications |
| ii) мобилизация финансовых ресурсов для укрепления потенциала в области применения космической науки и техники | (ii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications |
| Никто больше не считает возможным для одного человека полностью постичь все области науки и техники. | No one thinks it is possible anymore for an individual to grasp, fully, all areas of science and technology. |
| iii) деятельность правительственных и частных организаций по содействию просвещению в области космической науки и техники | (iii) Government and private activities to promote education in space science and engineering |
| В 1992 году в университете Техаса Уилсон получила степень магистра в области авиационной и космической техники. | Wilson earned a Master of Science degree in aerospace engineering from the University of Texas, in 1992. |
| Первый отчет МАС назывался Строительство лучшего будущего стратегия по созданию мирового потенциала в области науки и техники . | The first IAC report was entitled Inventing a Better Future A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology . |
| Музей науки и техники. | Science and Technology museum. |
| признавая также важность сотрудничества в области науки и техники по линии как Север Юг, так и Юг Юг, | Recognizing also the importance of North South as well as South South cooperation in the field of science and technology, |
| В 1980 году он получил степень бакалавра в области прикладных наук и техники в военной академии США (U.S. Military Academy). | He earned an engineering degree from the U.S. Military Academy in 1980, receiving his commission in the United States Army. |
| у меня нет последних новинок техники | I don't have the fanciest gadgets at home. |
| 1. просит Генерального секретаря не осуществлять дальнейшие экспериментальные проекты в области дистанционного устного перевода, пока развитие техники не сделает это оправданным | 1. Requests the Secretary General not to conduct further pilot projects on remote interpretation until technological developments so warrant |
| 48. предлагает Комитету расширить рамки международного сотрудничества, касающегося социального, экономического, этического и человеческого факторов в области применения космической науки и техники | 48. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications |
| 47. предлагает Комитету расширить рамки международного сотрудничества, касающегося социального, экономического, этического и человеческого факторов в области применения космической науки и техники | 47. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications |
| 50. предлагает Комитету расширить рамки международного сотрудничества, касающегося социального, экономического, этического и человеческого факторов в области применения космической науки и техники | 50. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications |
| 44. предлагает Комитету расширить рамки международного сотрудничества, касающегося социального, экономического, этического и человеческого факторов в области применения космической науки и техники | 44. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications |
| В современных условиях ей предстоит играть новую роль в первую очередь в области фундаментальных исследований, составляющие основу всей современной науки и техники. | Their fate is like that experienced by the generation of Russian serfs liberated in the mid 19th century. |
| 49. настоятельно призывает Комитет расширить рамки международного сотрудничества, касающегося социального, экономического, этического и человеческого факторов в области применения космической науки и техники | 49. Urges the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications |
| 61. настоятельно призывает Комитет расширить рамки международного сотрудничества, касающегося социального, экономического, этического и человеческого факторов в области применения космической науки и техники | 61. Urges the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimensions in space science and technology applications |
| признавая роль, которую международное сотрудничество в области науки и техники может сыграть в преодолении технического разрыва и цифровой пропасти между Севером и Югом, | Recognizing the role that international cooperation on science and technology can play in addressing the technological gap and the digital divide between the North and the South, |
| В 1985 году она получила степень бакалавра в области аэрокосмической техники в морской академии США ( US Naval Academy ) в Аннаполисе (Annapolis), штат Мериленд. | She graduated from Charles W. Woodward High School in Rockville, Maryland, in 1981, and received her Bachelor of Science degree in aerospace engineering from the United States Naval Academy in 1985. |
| Показ военной техники, подвергающий сомнению всякую физическую логику. | A display of military equipment, jeopardizing all physical logic. |
| Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники. | Problem analysis Analyzing the problem that arises. |
| Всё дело в новом витке аккордовой техники игры. | They are open at one end and closed at the other. |
| признавая роль Комиссии по науке и технике в целях развития в координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в области науки и техники в целях развития, | Recognizing the role of the Commission on Science and Technology for Development in coordinating the activities of the United Nations system in the area of science and technology for development, |
| 43. соглашается с тем, что симпозиум по теме Человеческий фактор в области применения космической науки и техники следует организовать в ходе сорок четвертой сессии Комитета | 43. Agrees that a symposium on the theme The human dimension in space science and technology applications should be organized during the forty fourth session of the Committee |
| Если основы экономического роста лежат в достижениях в области науки и техники, а не в спекуляции на рынке недвижимости или финансовых рынках, необходимо пересмотреть систему налогообложения. | If the foundations of economic growth lie in advances in science and technology, not in speculation in real estate or financial markets, then tax systems must be realigned. |
| 20. с удовлетворением отмечает, что в 2005 году Центр подготовки в области космической науки и техники в Азии и районе Тихого океана отметил свою десятую годовщину | 20. Notes with satisfaction that the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific celebrated its tenth anniversary in 2005 |
| ii) Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники | (ii) United Nations Programme on Space Applications |
| iii) использование космической техники в интересах медицины и здравоохранения | (iii) The use of space technology for the medical sciences and public health |
| c) модернизация информационно коммуникационной техники и создание своих технологий | (c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology |
| Проект также содержит требования к обучению вождению двухколесной техники. | The draft also contains the requirements for teaching driving on two wheeled machinery. |
| К сожалению, понимание того места которое естественные науки занимают в современном мире совершенно недостаточно. Отсутствие политике в области науки и техники стало характерной чертой всего пореформенного времени. | This internal and external brain drain will impact Russia's economy for decades to come. |
| Такой подход породил некоторые из самых важных открытий ХХ века в области науки и техники, в том числе основу радиоастрономии в 1932 и изобретение транзистора в 1947. | This ethos produced some of the twentieth century s most important discoveries in science and technology, including the foundations of radio astronomy in 1932 and the invention of the transistor in 1947. |
| 9. призывает систему Организации Объединенных Наций и международное сообщество укреплять инициативы по линии сотрудничества Юг Юг, а также субрегионального и регионального сотрудничества в области науки и техники | 9. Calls upon the United Nations system and the international community to strengthen South South cooperation initiatives, as well as subregional and regional cooperation, in the field of science and technology |
| 15. с удовлетворением отмечает также усилия государств членов Организации экономического сотрудничества в области науки и техники в целях развития региона, включая создание Научного фонда Организации экономического сотрудничества | 15. Also notes with satisfaction the efforts of the States members of the Economic Cooperation Organization in the field of science and technology for the development of the region, including the establishment of the Science Foundation of the Economic Cooperation Organization |
| Они самостоятельны в выборе времени, в выборе задачи, команды, техники. | They have autonomy over their time, their task, their team, their technique. |
| Участвовали более восьми тысяч военнослужащих и около четырехсот единиц техники. | More than eight thousand military personnel and around four hundred pieces of equipment were involved. |
| Рабочие области | Workspaces |
| Области Шотландии). | Banff., no. |
| В прошлом году мы одолжили вам миллион евро на покупку техники. | Last years we lent you one million euros to buy machines. |
| В 2006 он был признан Ассоциацией вычислительной техники как Выдающийся Инженер. | My office ... would be closed, but I had a home computer, and not much else on my hands. |
| Этот отчет также содержит подробные рекомендации для правительств и международных организаций относительно того, как создать институциональный потенциал в области науки и техники как в развивающихся, так и в развитых странах. | Inventing a Better Future also provided detailed guidance to governments and international organizations on how to build institutional capacities for science and technology in both developing and industrialized countries. |
| Мой сын разработал ракету, которую удалось запустить ракету в форме мяча для гольфа. Я считаю, что это был весьма интересный эксперимент в области ракетной техники, его ракета летела как стрела. | My son designed a rocket that became stable, a golf ball rocket I thought it was quite an interesting experiment in the principles of rocket science and it flies straight as an arrow. |
