Перевод "облигации развивающихся рынков" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

облигации - перевод :

ключевые слова : Bonds Bearer Bond Stocks Bonds Markets Market Emerging Farmers Democrats

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Спасение развивающихся рынков	Save the Emerging Markets
Евро немезида развивающихся рынков	Emerging Markets Euro Nemesis
Феминистское будущее развивающихся рынков	Emerging Markets Feminine Future
Это особенно верно для развивающихся стран и развивающихся рынков.	This is especially true for developing countries and emerging markets.
Внезапно МВФ занял центральное положение как единственная организация, способная препятствовать ужасному снисходящему витку, охватившему акции и облигации развивающихся рынков.	Suddenly, the Fund has moved to center stage as the only agency seemingly capable of stemming the vicious downward spiral that is currently seizing emerging market stocks and bonds.
В результате, экономики развивающихся рынков рискуют.	The emerging market economies are at risk as a result.
Вторая причина в том, что активы с фиксированным доходом (например, облигации правительств, корпораций и развивающихся рынков) не торгуются на ликвидных биржах, как акции.	A second cause lies in the fact that fixed income assets such as government, corporate, and emerging market bonds are not traded in more liquid exchanges, as stocks are.
Если центральные банки богатых стран могут покупать долгосрочные облигации, то центральные банки развивающихся стран могут покупать долларовые облигации.	If rich country central banks can buy long term bonds, then emerging country central banks can buy dollar denominated bonds.
Среди развивающихся рынков только Восточная Европа подверглась сильному удару.	Among emerging markets, only Eastern Europe was badly hit.
Мировое сообщество сильно заинтересовано в будущей эффективной деятельности развивающихся рынков.	The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets.
На этом мрачном фоне можно легко отпраздновать успех развивающихся рынков.	Against this bleak background, it is easy to celebrate the success of emerging markets.
Почему Швейцария, а не Бразилия, один из крупнейших развивающихся рынков?	Why Switzerland and not Brazil, one of the largest emerging markets?
Но кризис рынков развивающихся стран 1997 1998 годов изменил эту ситуацию.	The emerging market crisis of 1997 1998 changed all this.
Ответ на вопрос развивающихся рынков был бы простым несколько лет назад.	The answer to the emerging markets question would have been straightforward a few years ago.
Глобальные последствия от понижения валют развивающихся рынков, вероятно, также будут дефляционными.	The global implications of lower emerging market currencies are also likely to be deflationary.
Самое важное, Новый банк развития даст возможность заявить о перспективах и интересах развивающихся стран и развивающихся рынков.	Most important, the New Development Bank will give greater voice to the perspectives and interests of those in developing countries and emerging markets.
К сожалению, для развивающихся рынков преобразования часто невозможны без помощи со стороны.	Unfortunately, for emerging markets, adjustment is often impossible without help from the outside.
Так станет ли 2012 год еще одним годом очередного кризиса для развивающихся рынков.	So is 2012 the year for another emerging markets crisis?
Сегодня приоритетом должно стать спасение развивающихся рынков от последствий финансовой неосмотрительности Уолл стрита.	The priority for now is to save the emerging markets from the consequences of Wall Street s financial follies.
Мы уже видели, к чему может привести плохое регулирование быстро развивающихся финансовых рынков.	We have already seen where poor regulation of rapidly evolving financial markets can lead.
Более того, многие из этих развивающихся рынков сталкиваются с политическими и избирательными рисками.	Moreover many of these emerging markets face political and electoral risks.
Первый состоит в том, что либерализация рынков капитала открытие финансовых рынков развивающихся стран для наплыва краткосрочных ampquot горячихampquot денег является опасной.	The first is that capital market liberalization opening up developing countries financial markets to surges in short term hot money is dangerous.
Во первых, большинство развивающихся рынков ощущают давление на удорожание своих валют растущим притоком капитала.	First, most emerging markets feel their currencies pressed to appreciate by growing capital inflows.
Вывод политическая среда рынков развивающихся стран гораздо более конкурентоспособна, особенно в плане привлечения ПИИ.	The upshot is that the emerging market policy environment is a lot more competitive, especially in terms of attracting FDI.
Возможно, эффективность правовых институтов в развивающихся странах и возникающих рынков не является единственной целью.	Perhaps the effectiveness of legal institutions in developing countries and emerging markets is not the only goal.
Кроме того, стоимость доллара была высокой против иены, евро и большинства развивающихся валютных рынков.	Moreover, the value of the dollar has been soaring against the yen, euro, and most emerging market currencies.
Инвесторы смогут покупать кофейные акции Гватемалы, какаовые облигации Кот д Ивуара, каучуковые облигации Либерии, хлопковые облигации Мали и золотые облигации Ганы.	Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds.
Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.	Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.	Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
Запретите общие облигации	Ban the Common Bond
Камнем преткновения остается страх потенциальных инвесторов перед тем, что провалы бухгалтерии в развивающихся странах поставят облигации под угрозу.	The stumbling block has been potential investors fear that accounting fiascos in emerging countries would render the bonds unsafe.
В случае развивающихся рынков первый семилетний этап обильных потоков капитала произошел в 1975 1981 годах, благодаря перераспределению нефтедолларов в виде займов для развивающихся стран.	For emerging markets, the first seven year phase of plentiful capital flows occurred in 1975 1981, with the recycling of petrodollars in the form of loans to developing countries.
Освобождение развивающихся рынков от любых обязательств, как это стремился сделать Киотский протокол, больше не имеет смысла.	Exempting emerging markets from any commitments, as the Kyoto Protocol sought to do, no longer makes sense.
Вместо того чтобы раболепно верить заверениям политиков, исследователи развивающихся рынков научились цинично относиться к официальным обещаниям.	Rather than slavishly believing policymakers assurances, emerging market researchers have learned to be cynical about official promises.
Вообще, смещение делового ландшафта пока что отстает от смещения объема мирового ВВП в пользу развивающихся рынков.	In fact, the shift in the business landscape thus far has lagged behind the shift in the weight of global GDP toward emerging markets.
Растущее глобальное влияние крупных компаний развивающихся рынков находит свое отражение в потоках прямых иностранных инвестиций (ПИИ).	Emerging market large companies growing global clout is reflected in flows of foreign direct investment.
Эти и другие страны развивающихся рынков стали жертвами рационального перехода к безопасности, что усиливает иррациональная паника.	They and other emerging market countries are victims of a rational flight to safety, exacerbated by an irrational panic.
Динамизм китайской экономики в значительной степени зависит от экспорта, который значительно пострадает от обвала развивающихся рынков.	The Chinese economy s dynamism is highly dependent on exports, which would suffer greatly from a collapse of emerging markets.
Косвенным эффектом, который может быть существеным, является то, что увеличивается экономическая конкурентоспособность легкой промышленности развивающихся рынков.	The indirect effect, which might be substantial, is that cost competitive light manufacturing in emerging markets increases.
Баррели, бушели и облигации	Barrels, Bushels, and Bonds
Облигации Брейди для еврозоны	Brady Bonds For the Eurozone
В Восточной Европе капитал выискивал страны с наиболее стремительным ростом, следуя за потрясающими темпами новых развивающихся рынков.	Within Eastern Europe, capital has sought out the countries with the most rapid growth, following the overwhelming pattern in emerging markets.
Следовательно, спрос на товары, который стимулируется ростом экономики развивающихся рынков, резко снизился и помог снизить мировую инфляцию.	Hence demand for commodities, which has been driven by emerging market growth, has fallen sharply, and help decrease global inflation.
Однако, даже продолжающейся нормальной работы развивающихся рынков Азии, скорее всего, будет недостаточно, чтобы гарантировать крепкое глобальное выздоровление.	However, even continued strong performance by Asia s emerging markets is unlikely to be enough to secure a strong global recovery.
Более того, оно основывается на опыте различных развивающихся рынков, чье сходство с посткоммунистическими экономиками стоит под вопросом.	Moreover, it is based on the experiences of diverse emerging market countries whose relevance for postcommunist economies is questionable.

Display this page in English