Перевод "обманывает вас" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вас - перевод :

Of you

обманывает - перевод :

Is lying

обманывает вас - перевод :

Cheating on you

ключевые слова : Guys Cheating Cheats Deceiving Deceives Tricking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каролин обманывает вас?	Carolyn's cheating on you?
Вкус вас обманывает.	The flavour deceives you.
Не слушайте его. Он вас обманывает.	Don't listen to him. He's lying to you.
Не слушайте его. Том вас обманывает.	Don't listen to him. Tom is lying to you.
Не слушайте её. Она вас обманывает.	Don't listen to her. She's lying to you.
Не слушайте Тома. Он вас обманывает.	Don't listen to Tom. He's lying to you.
Он не обманывает.	He doesn't lie.
Он обманывает инвесторов.	So he can screw investors out of profits.
Том часто обманывает Мэри.	Tom often lies to Mary.
Быстрота рук обманывает зрение.	Certainly, my dear. Your car.
Ох, Эми опять обманывает.	Oh, Amy's been lying again.
Он тоже обманывает людей.	Maybe he crosses people too.
ы притвор етесь праведниками, но знаю, кто из вас обманывает жен и мужей.	I know which of you are cheating wives and husbands.
Он обманывает других своей внешностью.	He deceives others with his appearance.
Надеюсь, Том нас не обманывает.	I hope Tom isn't lying to us.
А мой парень меня обманывает.	Will he return? Egyptian students never again!
Не слушай его. Он тебя обманывает.	Don't listen to him. He's lying to you.
Не слушай его. Том тебя обманывает.	Don't listen to him. Tom is lying to you.
Не слушай её. Она тебя обманывает.	Don't listen to her. She's lying to you.
Не слушай Тома. Он тебя обманывает.	Don't listen to Tom. He's lying to you.
Том подумал, что Мэри его обманывает.	Tom thought Mary was lying to him.
Я знал, что Том нас обманывает.	I knew Tom was lying to us.
Я знал, что Том меня обманывает.	I knew Tom was lying to me.
А теперь кто кого обманывает, Гилда?	Now who's kidding who, Gilda?
Есть вероятность, что он обманывает нас?	Any chance of him doublecrossing us?
Я хотел, чтобы эта книга выглядела так, будто она обманывает вас, отчаянно и безнадёжно, как алкоголик.	I want this book to look like it's lying to you, desperately and hopelessly, the way an alcoholic would.
Наша интуиция обманывает нас повторно, систематически и наверняка.	Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.
Слушай своё сердце, потому что оно никогда не обманывает.	Listen to your heart, because it never lies.
Лицемеры хотят обмануть Бога, тогда как Он обманывает их!	The hypocrites try to deceive God, but He (leads them to) deceive themselves.
Лицемеры хотят обмануть Бога, тогда как Он обманывает их!	The hypocrites seek to trick God, but God is tricking them.
Лицемеры хотят обмануть Бога, тогда как Он обманывает их!	Verily, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is He Who deceives them.
Лицемеры хотят обмануть Бога, тогда как Он обманывает их!	The hypocrites try to deceive God, but He is deceiving them.
Лицемеры хотят обмануть Бога, тогда как Он обманывает их!	Behold, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is they who are being deluded by Him.
Лицемеры хотят обмануть Бога, тогда как Он обманывает их!	Lo! the hypocrites seek to beguile Allah, but it is He Who beguileth them.
Так что она обманывает на двух уровнях просто неслыханно.	So it's deceiving on two levels fabulous.
Конечно вы не должны обмануть, вы только обманывает себя.	Of course you shouldn't cheat, you're only cheating yourself.
Если обманывает кто то из своих, и мы видим, как он обманывает, мы утверждаемся в мнении, что и всей группе можно так же.	If somebody from our in group cheats and we see them cheating, we feel it's more appropriate, as a group, to behave this way.
Поистине, лицемеры пытаются обмануть Аллаха, тогда как Он обманывает их!	The hypocrites try to deceive God, but He (leads them to) deceive themselves.
Воистину, лицемеры пытаются обмануть Аллаха, но это Он обманывает их.	The hypocrites try to deceive God, but He (leads them to) deceive themselves.
Поистине, лицемеры пытаются обмануть Аллаха, тогда как Он обманывает их!	The hypocrites seek to trick God, but God is tricking them.
Воистину, лицемеры пытаются обмануть Аллаха, но это Он обманывает их.	The hypocrites seek to trick God, but God is tricking them.
Поистине, лицемеры пытаются обмануть Аллаха, тогда как Он обманывает их!	Verily, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is He Who deceives them.
Воистину, лицемеры пытаются обмануть Аллаха, но это Он обманывает их.	Verily, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is He Who deceives them.
Поистине, лицемеры пытаются обмануть Аллаха, тогда как Он обманывает их!	The hypocrites try to deceive God, but He is deceiving them.
Воистину, лицемеры пытаются обмануть Аллаха, но это Он обманывает их.	The hypocrites try to deceive God, but He is deceiving them.

Display this page in English