Перевод "обмен услугами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обмен информацией | Exchange of information |
| Как нам стимулировать пользование банковскими услугами онлайн? | What can we do and encourage more online banking? |
| Чтобы воспользоваться услугами русских хакеров, нажмите 2. | To use the services of Russian hackers, press 2. |
| Обмен приводит к взаимозависимости. | When China buys US Treasury bills, who depends on whom? |
| Обмен приводит к взаимозависимости. | Exchange generates interdependence. |
| i) общий обмен мнениями | (i) General exchange of views |
| Обмен информацией и документацией | Exchange of information and documents |
| Символический обмен и смерть. | This again is incorrect. |
| Махатма Гандхи однажды сказала, что торговля между Индией и Африкой будет осуществляться идеями и услугами, а не товарами промышленного назначения в обмен на сырье, как это делают западные эксплуататоры . | Mahatma Gandhi once said that commerce between India and Africa will be of ideas and services, not of manufactured goods against raw materials after the fashion of western exploiters. |
| Кроме того, все дети охвачены услугами эффективной системы здравоохранения. | Moreover, all children are well covered by effective health care systems. |
| Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами. | Any service intensive industry faces the same challenges. |
| Обмен информацией и подготовка кадров | Information exchange and training |
| Техническая помощь и обмен информацией | Technical assistance and information exchange |
| Обмен информацией, консультации и переговоры | Exchange of information, consultation and negotiation |
| Организация, просмотр и обмен фотографиями | Organize, enjoy, and share your photos |
| Доступ, управление и обмен документами | Access, manage and share documents |
| В обмен, мятеж должен прекратиться. | In exchange, the mutiny must end. |
| Негативная реакция на глобализацию (а также связанный с нею более свободный обмен товарами, услугами, капиталом, рабочей силой и технологиями), которая сейчас проявляется во многих странах, также пошла на пользу антилиберальным демагогам. | The backlash against globalization and the freer movement of goods, services, capital, labor, and technology that comes with it that has now emerged in many countries is also a boon to illiberal demagogues. |
| Услугами сети Интернет в области пользуются более 70 населения области. | More than 70 of the population are using Internet services. |
| Возьмем в пример обмен разведочными данными. | Intelligence sharing is a case in point. |
| Обмен сообщениями согласно другим международным конвенциям | Communications exchanged under other international conventions |
| Обмен происходил в соотношении 10 1. | All are located in Moscow. |
| Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности. | For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products. |
| Долгое время индийцы для каждодневного перемещения пользовались услугами вело и моторикш. | For a long time, Indians have used bicycle rickshaws or auto rickshaws for daily transportation. |
| Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности. | Synergies between services and industry could improve overall productivity. |
| Сегодня более полумиллиона граждан страны пользуются услугами этой популярной социальной сети. | Today, more than half a million Lao citizens use the popular social networking site. |
| Естественно, имеет место обмен военными специалистами между Сирией и Ираном, однако этот обмен осуществлялся всегда , пояснил он. | Of course there is an exchange of military experts between Syria and Iran however, this exchange has always been in place , he explained. |
| Также происходит обмен информацией между различными уровнями. | But information is being exchanged between the levels as well. |
| Российская схема Нефть в обмен на знания | Russia s Oil for Knowledge Scheme |
| Скачивание и обмен файлами в сети BitTorrent | Download and share files over BitTorrent |
| Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений. | Non profit organizations engage their communities through message exchanges. |
| Такие данные перевернут общепринятое мнение, что мигранты не целенаправленно пользуются государственными услугами. | Such data upend the conventional wisdom that migrants are a drain on public services. |
| В отличие от мисс Ллойд, женщины на Back Road торгуют сексуальными услугами. | Unlike Ms Lloyd, the women on Back Road are selling sex. |
| Рабочие места в обмен на мир иракский мираж | Iraq s Jobs for Peace Mirage |
| Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом. | Learning needs to go both ways. |
| i) освобождение военнопленных и призывает ускорить обмен пленными | (i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners |
| Аннотация цифрового видео и обмен им по сети | Annotate Digital Video, Exchange on the NEt |
| Они вели лодку в обмен на бесплатный проход. | They would drive the boat in exchange for free passage. |
| Торговый обмен привёл и к активному культурному взаимодействию. | The trade route also led to cultural exchange as well. |
| Иммигрант получает полное право пользования всеми услугами, которые принимающая страна предоставляет своим гражданам. | The immigrant will be fully eligible for all benefits the host country offers its domestic residents. |
| В мире повсеместной рекламы нет естественного предела голодной погони за товарами и услугами. | In a world of ubiquitous advertising, there is no natural limit to the hunger for goods and services. |
| Точно так же дело обстоит и со многими другими товарами и услугами, потребляемыми людьми. | People who could not afford to send their children to a good school or college now can. And so it is with many different goods and services that people consume. |
| Точно так же дело обстоит и со многими другими товарами и услугами, потребляемыми людьми. | And so it is with many different goods and services that people consume. |
| Люди, которые могут себе позволить такое увеличение расходов, вряд ли будут пользоваться данными услугами! | The people who are more likely to be able to afford a small dent in their earnings are the ones less likely to use that service! |
| В России зарегистрированы рекламные отделения Google, но не те, что связаны с информационными услугами. | Google's advertising business is registered in Russia but its business involving information services is not. |
Похожие Запросы : торговля услугами - пользоваться услугами - управлять услугами - торговли услугами - воспользоваться услугами - управление услугами - управления услугами - управление услугами - торговля услугами - управление услугами - Процесс управления услугами - воспользоваться нашими услугами - Пользуясь нашими услугами - менеджер управления услугами
