Перевод "пользоваться услугами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пользоваться - перевод :

ключевые слова : Advantage Using Phone Services Favors Uses Service Using

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Люди, которые могут себе позволить такое увеличение расходов, вряд ли будут пользоваться данными услугами!	The people who are more likely to be able to afford a small dent in their earnings are the ones less likely to use that service!
Различия в состоянии здоровья еще больше усугубляются склонностью женщин чаще пользоваться медицинскими услугами, чем мужчины.	Differences in health outcomes are exacerbated further by women s tendency to use health care services more than men. Some of this additional use is due to women s needs for family planning or prenatal services, seeking either to prevent or promote reproduction.
Например, согласно исследованиям Европейской комиссии, более 10 клиентов европейских банков и страховых компаний хотели бы пользоваться иностранными товарами и услугами.	For example, according to surveys by the European Commission, more than 10 of European banking and insurance customers would like to use foreign products and services.
Это происходит потому, что женщины заключенные в мужских тюрьмах не имеют своего медицинского блока и вынуждены пользоваться медицинскими услугами вместе с заключенными мужчинами.	This is because women prisoners in male prison do not have their own medical unit, but have to share services with male inmates.
Как нам стимулировать пользование банковскими услугами онлайн?	What can we do and encourage more online banking?
Чтобы воспользоваться услугами русских хакеров, нажмите 2.	To use the services of Russian hackers, press 2.
Татоэбой легко пользоваться.	Tatoeba is easy to use.
Пользоваться калькулятором запрещено.	No calculator is allowed.
Начиная с прошлого года, он начал пользоваться услугами людей, обладающих историческим знанием и пониманием природы тоталитарных режимов, для выработки с их помощью реакций на события в Беларуси.	Since last year it has been enlisting people with historic knowledge and understanding of totalitarian regimes to help guide its response to events in Belarus.
Похожее положение дел наблюдается во многих централизованных тюрьмах, где женщины вынуждены пользоваться услугами вместе с мужчинами и их не направляют в больницу, пока ситуация не становится удручающей.	The situation is comparable in central prisons, where women share facilities with male inmates and are not taken to hospital unless the situation is dire.
Ты умеешь пользоваться словарём?	Do you know how to use a dictionary?
Вы умеете пользоваться словарём?	Do you know how to use a dictionary?
Как пользоваться этой камерой?	How do you use this camera?
Нам можно пользоваться лифтом?	Are we allowed to use the elevator?
Можешь пользоваться его библиотекой.	You may use his library.
Можешь пользоваться моим словарём.	You can use my dictionary.
Вы умеете пользоваться компьютером?	Can you use a computer?
Ты умеешь пользоваться компьютером?	Can you use a computer?
Нам можно пользоваться лифтом?	Are we allowed to use the lift?
Нам нельзя этим пользоваться.	We can't use this.
Мне разрешено этим пользоваться?	Am I allowed to use this?
Я умею этим пользоваться.	I know how to use this.
Чем я могу пользоваться?	What can I use?
Вам нельзя этим пользоваться.	You can't use this.
Тебе нельзя этим пользоваться.	You can't use this.
Ты умеешь им пользоваться?	Do you know how to use it?
Вы умеете им пользоваться?	Do you know how to use it?
Ты умеешь ей пользоваться?	Do you know how to use it?
Вы умеете ей пользоваться?	Do you know how to use it?
Ты умеешь этим пользоваться?	Do you know how to use this?
Вы умеете этим пользоваться?	Do you know how to use this?
Тому нельзя им пользоваться.	Tom can't use it.
Тому нельзя ей пользоваться.	Tom can't use it.
Вам следует пользоваться дезодорантом.	You should use a deodorant.
Ты будешь этим пользоваться?	Are you going to use that?
Ты будешь этим пользоваться?	Are you going to use this?
Тому нельзя этим пользоваться.	Tom can't use this.
Тому нельзя этим пользоваться.	Tom can't use that.
Том прекратил пользоваться Фейсбуком.	Tom has quit using Facebook.
Том перестал пользоваться Фейсбуком.	Tom stopped using Facebook.
Вот как этим пользоваться.	Here's how to use it.
Как пользоваться этим фотоаппаратом?	How does one use this camera?
Я ненавижу пользоваться переходниками.	I hate using adapters.
Можете пользоваться этой комнатой.	You may use this room.
Ты умеешь пользоваться топором?	Do you know how to use an ax?

Display this page in English