Перевод "Пользуясь нашими услугами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пользуясь - перевод :

ключевые слова : Ours Lives Children Kids Advantage Opportunity Using Taking Services Favors Uses Service Using

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они установили рекламу Google AdWords Пользуясь нашими услугами, вы все еще можете связаться со своими друзьями!	They set up a Google AdWords advertisement With us you can still reach your friends!
Пользуясь безразличием со стороны правительства, банды разрастались.	Sheltered by indifference, the gangs grew.
Это стало нашими буднями.	So it's just become another day.
Они стали нашими врагами.	They became our enemies.
Они работают нашими переводчиками.	They are our interpreters.
Небо над нашими головами.	The sky is over our heads.
Он командующий нашими войсками.	He is commander of our troops.
Как нам стимулировать пользование банковскими услугами онлайн?	What can we do and encourage more online banking?
Чтобы воспользоваться услугами русских хакеров, нажмите 2.	To use the services of Russian hackers, press 2.
Потеря контроля над нашими активами!	Loss of control over our assets!
Я присмотрю за нашими гостями.	I'll look after our guests.
Я очень горжусь нашими студентами.	I'm very proud of our students.
Том присматривает за нашими детьми.	Tom takes care of our children.
Том присматривает за нашими детьми.	Tom takes care of our kids.
Страны, с которыми соседствует Турция, также являются нашими соседями, и ее проблемы являются нашими проблемами.	Turkey s neighborhood is our neighborhood its problems are our problems.
Мы присоединяемся к принципам ненасилия нашими действиями, нашими словами, нашими сердцами. Ни одного кхмера мы не признаём врагом мы хотим справедливости и прочного национального примирения.	We adhere to the principles of Non Violence in our activities, our words, our hearts we do not consider any Khmer as an enemy we want justice and lasting national reconciliation.
Расширение сделало далекие страны нашими соседями.	Enlargement has made far away countries our neighbors.
Каков наш долг перед нашими прапраправнуками?	What do we owe to our great great great grandchildren?
Избранные парламенты не владеют нашими свободами.	Elected parliaments do not own our liberties.
Мы начали с обмена нашими логотипами.	We started with exchanging our logos.
Результат не совпал с нашими ожиданиями.	The result fell short of our expectations.
Мы не знакомы с нашими соседями.	We don't know our neighbors.
Что стало со всеми нашими деньгами?	What happened to all our money?
Что будет с нашими домашними животными?	What's going to happen to our pets?
Кроме того, все дети охвачены услугами эффективной системы здравоохранения.	Moreover, all children are well covered by effective health care systems.
Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами.	Any service intensive industry faces the same challenges.
Как сказал один японский профессор, пользуясь футбольной терминологией, Китай забил автогол .	As one Japanese professor put it, in football terms, China scored an own goal.
Пользуясь случаем, мы можем предложить то же самое и компании Vodafone .	Favored by fortune, we can suggest the same to Voda.
Архитектура это борьба с нашими собственными эмоциями,	And I think our architecture is a confrontation with our own senses.
Мы вполне можем гордиться нашими старинными храмами.	We may well take pride in our old temples.
Расстояние между нашими домами составляет два километра.	The distance from my house to your house is two kilometers.
Вчера вечером мы действовали оперативно, чтобы извиниться перед нашими зрителями в прямом эфире и нашими подписчиками в соцсетях.	We moved quickly last night to apologize to our viewers on air and to our followers on Social media.
Люди всегда наиболее сильно сопереживают с теми, кто разделяет наибольшую долю наших генов нашими детьми, нашими родителями, нашими братьями и сестрами и, путем уменьшения градаций, остальными родственниками и племенем.	We humans are most strongly empathetic toward those who share the greatest proportion of our genes our children, our parents, our siblings, and, by lessening gradations, our extended family and tribe.
Услугами сети Интернет в области пользуются более 70 населения области.	More than 70 of the population are using Internet services.
Но знаете, Нашими мозгами манипулируют, мы все зависимы .	But you know, sort of our brains have been manipulated we're all addicts.
Нынешние разногласия с нашими партнерами не являются непреодолимыми.	The current disagreements with our partners are not unbridgeable.
Сегодня все каналы связи с нашими источниками разорваны .	Now all channels of communication with our sources have been broken.
Истории африканцев опубликовываются нашими партнерами на различных порталах.	African citizens stories are exposed to many of our portals and partners.
Товарооборот между нашими странами достиг 26,5 млрд долларов.	Trade between has reached 26.5 billion dollars.
Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности.	For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.
Долгое время индийцы для каждодневного перемещения пользовались услугами вело и моторикш.	For a long time, Indians have used bicycle rickshaws or auto rickshaws for daily transportation.
Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности.	Synergies between services and industry could improve overall productivity.
Сегодня более полумиллиона граждан страны пользуются услугами этой популярной социальной сети.	Today, more than half a million Lao citizens use the popular social networking site.
В настоящее время у нас наблюдается расхождение между нашими амбициями и нашими ресурсами, и нам необходимо обратить внимание на эту проблему.	We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed.
Их цели процветание и безопасность человека совпадают с нашими.	Their objectives prosperity and human security are our own.

Display this page in English