Перевод "обновить или понизить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
или - перевод : или - перевод : или - перевод : Обновить - перевод : Обновить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вид Обновить | View Redisplay |
| Обновить всё | Update All |
| Обновить список. | Refreshes list. |
| Обновить содержание диалога. | Refreshes the dialog's contents. |
| Я должен обновить паспорт. | I must renew my passport. |
| Мне нужно обновить подписку. | I need to renew my subscription. |
| Они пытаются понизить расходы. | They are trying to keep costs down. |
| Ему удалось понизить налоги. | He was able to reduce taxes. |
| Вставай Давай, вылезай, обновить себя. | Get up Come on, get out, renew yourself. |
| Мне нужно обновить водительские права. | I've got to get my license renewed. |
| Как мне обновить эту программу? | How can I update this software? |
| Им срочно нужно обновить свою систему. | There is an urgent need for them to update their system. |
| Тому нужно обновить свой веб сайт. | Tom needs to update his website. |
| Том попросил Мэри понизить голос. | Tom asked Mary to lower her voice. |
| Администрация США должна понизить политическую температуру. | Administration officials should lower the political temperature. |
| Пропадут ли все мои настройки, если обновить KDE? | KDE will in most cases be able to transport your settings intact. |
| и я никак не мог понизить пульс. | And there is no way to slow my heart rate down. |
| Стоя там, я размышлял Надо понизить пульс. | I was just sitting there thinking, I've got to slow this down. |
| Система также может значительно понизить скорость интернета. | The system could also severely reduce Internet speeds. |
| Не могли бы вы обновить эти данные для меня? | Could I get you to update this data for me? |
| Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности. | So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity. Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels. |
| Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности. | Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels. |
| Увы, не существует согласия в том, как обновить Совет Безопасности. | Alas, there is no agreement on how to update the Security Council. |
| В пятых, чтобы способствовать счастью, мы должны определить множество факторов, отличных от ВНП, которые могут повысить или понизить благосостояние общества. | Fifth, to promote happiness, we must identify the many factors other than GNP that can raise or lower society s well being. Most countries invest to measure GNP, but spend little to identify the sources of poor health (like fast foods and excessive TV watching), declining social trust, and environmental degradation. |
| В пятых, чтобы способствовать счастью, мы должны определить множество факторов, отличных от ВНП, которые могут повысить или понизить благосостояние общества. | Fifth, to promote happiness, we must identify the many factors other than GNP that can raise or lower society s well being. |
| Кнопки этой панели инструментов позволяют произнести текст, находящийся в буфере обмена KDE, или открыть файл для произнесения. Также, можно обновить список текстовых заданий или сменить диктора. См.. | The buttons in this row permit you to speak the text currently in the kde clipboard, or open a text file for speaking. You can also change the talker for a job. |
| На самом деле, мне нужно обновить эти данные. Теперь есть один. | Actually, I need to update that. There's one now. |
| Побелив большую часть города, можно понизить температуру на 10 C. | Paint most of a city and you could lower the temperature by 10 C. |
| Это не означает, что ЕЦБ должен понизить процентные ставки сегодня. | This is not to argue, of course, that the ECB should cut interest rates now. |
| Переход на средиземноморскую диету может понизить риск сердечно сосудистых заболеваний. | Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease. |
| Украина так и не смогла обновить кадры в государстве после распада Советского Союза. | Ukraine never managed to recast its state after the Soviet Union s collapse. |
| Скажи Тому, чтобы убедился, что он не забыл, что ему надо обновить паспорт. | Tell Tom that he needs to make sure he doesn't forget to renew his passport. |
| Если понизить процентные ставки слишком сильно, то последует инфляция и денежная нестабильность. | Lower the interest rate too much, and inflation and monetary instability result. |
| Идеальный синтез обучения и исследования давал университетам широкую перспективу. Сегодня стоит обновить эту структуру. | The ideal of uniting teaching and research promised just such a breadth of organizational vision, one worth updating today. |
| Он не попросил денег он был только заинтересован в том, чтобы обновить свои записи. | He did not ask for money he was only interested in updating his records. |
| Учитывая недостаток вместимости хранилищ, это могло бы быстро понизить цены и обмануть спекулянтов. | Given lack of storage capacity, this could quickly lower prices and burn speculators. |
| Однако Индия приняла независимое решение понизить тарифные барьеры в течение ближайших трех лет. | But India independently decided to lower tariffs over the next three years. |
| Они не могли одновременно понизить валюту и обеспечить ее золотом по фиксированной ставке. | They could not simultaneously debase the currency and back it with gold at a fixed rate. |
| Епископ Эдвардс заявил о своём намерении собрать тысячи подписей с целью заставить правительство Ямайки обновить герб. | Bishop Edwards announced his intention to obtain thousands of signatures in an effort to have the Jamaican Government update the coat of arms. |
| При рыночной экономике правительство немного может сделать, чтобы вынудить понизить заработную плату в частном секторе. | There is little that government can do in a market economy to force down wages in the private sector. |
| Экстренные или гуманитарные меры могут улучшить основное потребление в короткосрочной перспективе, но они также могут помешать вложению инвестиций, повысить инфляцию и понизить перспективы для экономики в долгосрочном плане. | Emergency or humanitarian policies may improve basic consumption in the short run, but they may also discourage investment, increase inflation, and lower prospects for economic in the long run. |
| 2. приветствует согласованный межучрежденческий механизм совместного несения расходов и просит обновить в 2003 году схему распределения затрат | 2. Welcomes the agreed inter agency cost sharing arrangement, and requests that the apportionment of expenses be updated in 2003 |
| Чтобы солдаты сражались, нужно их кормить, сказал он, и пожаловался, что его собственные силы в течение последних семи лет не могут обновить свою боевую технику или получить крайне нужные боеприпасы. | During a meeting, which I attended, with a delegation from the International Press Institute to obtain the release of the BBC journalist Alan Johnston, abducted in Gaza in March, Abbas explained the PA s inability and weakness. Soldiers march on their stomachs, he said, and complained that his own forces have not been able to renew their equipment or obtain badly needed ammunition for seven years. |
| Чтобы солдаты сражались, нужно их кормить, сказал он, и пожаловался, что его собственные силы в течение последних семи лет не могут обновить свою боевую технику или получить крайне нужные боеприпасы. | Soldiers march on their stomachs, he said, and complained that his own forces have not been able to renew their equipment or obtain badly needed ammunition for seven years. |
| Почему бы просто не подождать, пока Саркози заставить упасть курс евро, а EЦБ понизить процентные ставки? | Why not simply wait for Sarkozy to get the euro down and the ECB to lower interest rates? |
Похожие Запросы : или понизить - обновить - Обновить- - обновить - понизить рейтинг - понизить звук - растереть понизить - рейтинги понизить - понизить себя - понизить верхний - понизить расширенный - понизить верхний класс