На предстоящем совместном совещании будет распространен обновленный документ, содержащий обзор положения с ратификациями.	An updated document reviewing the status of ratifications will be distributed at the forthcoming joint meeting.
Подготавливается обновленный вариант.	An updated version is being prepared.
Обновленный доклад по ГУУАМ	Updated Report on the GUUAM
4) Обновленный вариант Общеси	(4) Update of the
Возможно, обновленный автомобиль получит технологии SkyActiv.	The car will be based on the Mazda SKYACTIV technology.
Обновленный график неотложных мер по осуществлению	Adjusted timetable of urgent steps to implement Security Council
Такой обновленный перечень содержится в настоящем докладе.	The present report contains an updated list.
Bruria обновленный 300 законов, что она гений	Bruria revamped 300 laws, what a genius she was
В декабре 2012 пользователям представили обновленный Maxthon 4.	On December 10, 2012, Maxthon Cloud Browser, also dubbed Maxthon 4, hit the market.
Внешний вид очень напоминал недавно обновленный Chevrolet Caprice.	The look was very reminiscent of the also recently facelifted Chevrolet Caprice.
Обновленный вариант брошюры будет опубликован в 2006 году.	An updated version will be produced in 2006.
В ближайшем будущем будет опубликован обновленный вариант этого сборника.	An updated version of the compendium will be published in the near future.
Обзор	Review
Обзор...	Select File
ОБЗОР	REVIEW
Обзор	Overview
Обзор	Statement by Ms. Narelle Townsend, representative of civil society organizations
Обзор	Submissions from Parties
Обзор	Interface Overview
Обзор...	Record
Обзор...	Browse...
Обзор...	Browse...
Обзор	Browse
Обзор...	Browse...
Обзор...	Browse...
Обзор...	Choose...
Обзор	Browse
Обзор	Overview
Обзор	Executive Summary
IX. ОБЗОР ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВРЕМЕННОГО СЕКРЕТАРИАТА, ВКЛЮЧАЯ ОБЗОР	IX. REVIEW OF THE ACTIVITIES OF THE INTERIM SECRETARIAT,
В компендиуме содержится обновленный вариант этой таблицы, отражающий данные изменения.	An updated version of the table, reflecting these changes, is contained in the compendium.
Как часто вы направляете обновленный перечень вашим службам пограничного контроля?	How often do you transmit the updated List to your border control authorities?
В документе А 48 523 содержится обновленный список участников Фонда.	Document A 48 523 contains an up to date list of contributors to the Fund.
Комитет указывает, что обновленный оперативный план ЮНОМОЗ представлен не был.	The Committee points out that an update on the operational plan for ONUMOZ has not been provided.
1. В настоящем докладе содержится обновленный обзор основных элементов рамок программирования Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ) и инициатив, которые были предприняты Фондом в течение 1993 года.	1. The present report reviews and updates the key elements of the programming framework of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and provides information on initiatives the Fund has undertaken throughout 1993.
Обзор карт	Browse maps
Обзор событий	Timeline
Общий обзор	CHAP Common Humanitarian Action Plan
Общий обзор	Education programme
Общий обзор	Health programme
Общий обзор	Operational and technical programme services
Общий обзор	Common services
Общий обзор	Contents
Общий обзор	Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 6 (A 59 6 Rev.1).
Обзор событий.	Review of development

Display this page in English