В документе А 48 523 содержится обновленный список участников Фонда.	Document A 48 523 contains an up to date list of contributors to the Fund.
g) в Организации все еще отсутствует обновленный список имущества длительного пользования.	(g) The Organization still lacks an up to date inventory of non expendable property.
Мы надеемся, что до голосования Председатель зачитает обновленный список соавторов проекта резолюции.	We hope that, before the vote, the President will read out the updated list of sponsors of the draft resolution.
В таблице 3 приведен обновленный список государств участников Конвенции, с которыми Австралия имеет соглашения об экстрадиции.	Table 3 provides an updated list of the States parties to the Convention with whom Australia has extradition arrangements.
На сайте Japansubculture.com опубликован обновленный список организаций, принимающих пожертвования для помощи жертвам землетрясения и цунами в Японии.	Japansubculture.com has an updated list of organizations that are taking donations to help the victims of the earthquake and tsunami.
Оно было дополнено Положением Совета (ЕС) 1504 2004, в котором содержится обновленный список средств, подпадающих под контроль.	It has been amended by Council Regulation (EC) No 1504 2004, containing an updated list of controlled items.
Подготавливается обновленный вариант.	An updated version is being prepared.
Обновленный доклад по ГУУАМ	Updated Report on the GUUAM
4) Обновленный вариант Общеси	(4) Update of the
Возможно, обновленный автомобиль получит технологии SkyActiv.	The car will be based on the Mazda SKYACTIV technology.
Обновленный график неотложных мер по осуществлению	Adjusted timetable of urgent steps to implement Security Council
Такой обновленный перечень содержится в настоящем докладе.	The present report contains an updated list.
Bruria обновленный 300 законов, что она гений	Bruria revamped 300 laws, what a genius she was
В декабре 2012 пользователям представили обновленный Maxthon 4.	On December 10, 2012, Maxthon Cloud Browser, also dubbed Maxthon 4, hit the market.
Внешний вид очень напоминал недавно обновленный Chevrolet Caprice.	The look was very reminiscent of the also recently facelifted Chevrolet Caprice.
Обновленный вариант брошюры будет опубликован в 2006 году.	An updated version will be produced in 2006.
По этому случаю РБГ выпустили свой обновленный список Врагов Интернета , где Китай, Саудовская Аравия, Вьетнам и Тунис названы самыми знаменитыми примерами стран с жесткой веб цензурой.	On the occasion, RSF issued its latest list of Enemies of the Internet , where China, Saudi Arabia, Vietnam and Tunisia are among the most prominent examples of countries censoring the web.
Передает ли ежегодно ваша страна в ИСМДП обновленный по состоянию на 31 декабря список всех лиц, имеющих разрешение, а также лиц, у которых разрешение было изъято?	Does your country annually transmit to the TIRExB an updated list as per 31 December of all authorized persons as well as of persons whose authorization has been withdrawn?
В ближайшем будущем будет опубликован обновленный вариант этого сборника.	An updated version of the compendium will be published in the near future.
По предложению Председателя Генеральная Ассамблея постановила просить Секретариат опубликовать общий и обновленный список (см. приложение) кандидатов, отразив в нем всю полученную информацию, что облегчит проведение выборов для всех представителей.	Upon the proposal of the President, the General Assembly decided to request the Secretariat to issue a consolidated and updated list (see annex) of candidates reflecting all the information received, thus facilitating the election for all representatives.
В компендиуме содержится обновленный вариант этой таблицы, отражающий данные изменения.	An updated version of the table, reflecting these changes, is contained in the compendium.
Как часто вы направляете обновленный перечень вашим службам пограничного контроля?	How often do you transmit the updated List to your border control authorities?
Комитет указывает, что обновленный оперативный план ЮНОМОЗ представлен не был.	The Committee points out that an update on the operational plan for ONUMOZ has not been provided.
Иерархический список, пиктограммы и обычный список.	Tree view, icon view and list view
Как часто вы направляете обновленный перечень службам пограничного контроля вашей страны?	How often do you transmit the updated list to your border control authorities?
Обновленный перечень препровождается пограничным властям, как только поступают дополнения к нему.	The updated List is transmitted to border authorities as often as modifications are made to it.
Был также выпущен обновленный вариант брошюры Организация Объединенных Наций и деколонизация	An updated version of the brochure The United Nations and Decolonization had also been produced.
На прошлой сессии был подготовлен обновленный вариант типовой формы заявки (см.	At the last session an updated version of the template was created
Обновленный доклад о положении со взносами будет представлен в конце сессии.	An updated report on the status of contributions would be made available later in the session.
Рабочая группа приняла к сведению обновленный список адресных ссылок в Интернете, который был представлен секретариатом и размещен на домашней странице ЕЭК ООН, посвященной статистике транспорта http www.unece.org trans main wp6 transstatlinks.html.	The Working Party took note of the updated list of Internet links provided by the secretariat and made available on the UNECE Transport Statistics Home Page
Список	MultiColumn View
Список	List Box
Список	Normal List
Список	List
Список	Ring Binder Printing Style Appearance
Список	List
Список	Export Results as HTML...
Список	LightSalmon
Список	Last
Список	List
Список	List View
Список.	Here's the list.
Список?	A list?
При этом, утверждают в ведомстве, обновленный личный состав имеет более современную технику.	Moreover, the agency claims that the new contingent has more modern equipment.
С конца сентября 2010 года запущен полностью обновленный веб сайт Kögel (www.koegel.com).	Since the end of September 2010 there has been a completely revised Kögel website (www.koegel.com).

Display this page in English