Перевод "обновленный макет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

макет - перевод :

Mock-up

макет - перевод :

Mock up

обновленный - перевод :

Refurbished

обновленный - перевод :

Renewed

ключевые слова : Model Layout Mock Dummy Scale

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Макет блакоута преложён аннонимным программистом на Habrahabr.ru.	A blackout mock up proposed by an anonymous programmer on Habrahabr.ru.
Или, к примеру, макет Подвесные цепи Антонио Гауди, каталонского архитектора,	The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect.
В декабре 2012 пользователям представили обновленный Maxthon 4.	On December 10, 2012, Maxthon Cloud Browser, also dubbed Maxthon 4, hit the market.
При этом, утверждают в ведомстве, обновленный личный состав имеет более современную технику.	Moreover, the agency claims that the new contingent has more modern equipment.
Может ли обновленный поиск равенства сгладить традиционное расстояние, которое существовало между Америкой и Европой?	Can a renewed quest for equality close the traditional gap that has existed between America and Europe?
Два павильона содержат выставки посвящённые Хейердалу и модели его лодок, среди прочих экспонатов макет Ра II в натуральную величину.	Two pavilions contain exhibits relating to Heyerdahl along with models of his boats a replica of the Ra II in its original size, amongst others.
На сайте Japansubculture.com опубликован обновленный список организаций, принимающих пожертвования для помощи жертвам землетрясения и цунами в Японии.	Japansubculture.com has an updated list of organizations that are taking donations to help the victims of the earthquake and tsunami.
Спустя пару часов после облавы я опубликовала в Facebook панический, обеспокоенный обновленный статус о том, что произошло.	A few hours after the raid, I posted on Facebook a jittery, anxious status update on what had happened.
Западу обновленный Договор ОВСЕ позволил бы смягчить беспокойство по поводу военной угрозы территориям, которые Россия традиционно включала в свою сферу влияния.	For the West, a revamped CFE Treaty would help mitigate worries about military threats in the area that Russia has traditionally considered its sphere of influence.
ФИЛАДЕЛЬФИЯ В январе израильские избиратели придут на участки на выборы, по результатам которых премьер министру Биньямину Нетаньяху скорее всего будет вручен обновленный мандат.	PHILADELPHIA In January, Israeli voters will go to the polls for an election that promises to hand Prime Minister Binyamin Netanyahu a renewed mandate.
Здесь вы можете найти несколько советов о том, как обезопасить себя (из Le Guide du Routard, обновленный путеводитель для пешего туриста на французском языке)	Here are some tips to stay protected (via Le Guide du Routard, a renown tourist guide for french speaking backpackers)
7. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 55 205. и просит его представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии обновленный доклад о состоянии Конвенции	7. Takes note of the report of the Secretary General,A 55 205. and requests him to submit an updated report on the status of the Convention to the General Assembly at its fifty sixth session
7. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 56 179. и просит его представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии обновленный доклад о состоянии Конвенции	7. Takes note of the report of the Secretary General,A 56 179. and requests him to submit an updated report on the status of the Convention to the General Assembly at its fifty seventh session
С ним Хонеккер проводил ежедневные совещания по вопросам работы партии со средствами массовой информации, на которых определялись макет выпуска Neues Deutschland и последовательность сообщений в новостной телевизионной программе Aktuelle Kamera .	Alongside him, Honecker held daily meetings concerning the party s media representation in which the layout of the party s own newspaper Neues Deutschland , as well as the sequencing of news items in the national news bulletin Aktuelle Kamera , were determined.
По этому случаю РБГ выпустили свой обновленный список Врагов Интернета , где Китай, Саудовская Аравия, Вьетнам и Тунис названы самыми знаменитыми примерами стран с жесткой веб цензурой.	On the occasion, RSF issued its latest list of Enemies of the Internet , where China, Saudi Arabia, Vietnam and Tunisia are among the most prominent examples of countries censoring the web.
Boeing утверждает, что ее обновленный 777X будет вмещать 406 человек, исходя из сидений в экономическом классе более 17 дюймов в ширину, размещенных по 10 в каждом ряду.	Boeing says its revamped 777X will hold 406 people based on economy seats more than 17 inches wide and set out 10 in each row.
Но если вы покажете мне что нибудь такое Это вылепил мой друг Майк Мюрнэйн . Это макет для фильма Звездные войны. Эпизод два . Я такого не делаю. Я Это для других людей драконы, более гибкие фигуры.	But you give me something like this my friend Mike Murnane sculpted this it's a maquette for Star Wars, Episode Two this is not my thing this is something other people do dragons, soft things.
21. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии, как можно раньше, обновленный доклад со своими рекомендациями в отношении продолжения этапа миростроительства после 31 декабря 2002 года	21. Requests the Secretary General to submit, as early as possible, an updated report to the General Assembly at its fifty seventh session, together with his recommendations regarding the continuation of the peace building phase after 31 December 2002
3. просит Генерального секретаря поручить Управлению служб внутреннего надзора представить Генеральной Ассамблее в ходе второй части ее возобновленной пятьдесят восьмой сессии обновленный доклад по вопросу о ставках суточных участников миссии.	3. Requests the Secretary General to entrust the Office of Internal Oversight Services with the submission of an updated report on the question of mission subsistence allowance rates to the General Assembly at the second part of its resumed fifty eighth session.
20. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии, как можно раньше, обновленный доклад со своими рекомендациями в отношении продолжения этапа миростроительства после 31 декабря 2001 года	20. Requests the Secretary General to submit, as early as possible, an updated report to the General Assembly at its fifty sixth session, together with his recommendations regarding the continuation of the peace building phase after 31 December 2001
Позже появилась модель PCX 4300 с поддержкой PCI Express, а обновленный вариант GeForce4 MX на базе NV18b получил коммерческое название GeForce4 MX 4000 и выпускался дольше всех из серии GeForce4.	The GeForce4 MX line received a third and final update in 2004, with the PCX 4300, which was functionally equivalent to the MX 4000 but with support for PCI Express.
13. вновь обращается также с просьбой к Генеральному секретарю опубликовать до начала пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи обновленный вариант Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций на шести официальных языках Организации	13. Also reiterates its request to the Secretary General to publish, prior to the fifty sixth session of the General Assembly, an updated version of the Financial Regulations and Rules of the United Nations in the six official languages of the Organization
29. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии всеобъемлющий обновленный доклад о безопасности и защите гуманитарного персонала и защите персонала Организации Объединенных Наций и об осуществлении настоящей резолюции.	29. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a comprehensive and updated report on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel and on the implementation of the present resolution.

Display this page in English