Перевод "обновляя технологии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Укрепляя и обновляя нашу Организацию, мы делаем это ради грядущих поколений. | As we contemplate strengthening and renewing our Organization, we should do so for posterity. |
| Читать все файлы проекта в памяти переводов, обновляя старые записи. Сканирование будет происходить в фоновом режиме. | Reads all project files into translation memory, updating old entries. The scanning will work in background. |
| Технологии | Technologies |
| технологии | transfer of technology |
| Технологии, | Technology, |
| Поэтому мы объединим усилия с нашими партнерами и друзьями и будем решительно и настойчиво работать над укреплением Организации Объединенных Наций, обновляя ее. | We will therefore join forces with our partners and friends and will work with determination and the necessary patience to strengthen the United Nations by renewing it. |
| Впрочем, Сергей Шипоров ценит и другие сезонные продукты из дичи, овощей, ягод и авторских соусов он придумывает сложные блюда, регулярно обновляя меню. | Nevertheless Sergej Siporov is eager to reinvent the tastefulness of other seasonal products wild game, vegetables and berries, specially prepared sauces, and he takes no compromises on the way of creating ever new courses and constantly renews the menu. |
| Благодаря развивающейся технологии, улучшенной технологии, это будет безопасно. | Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe. |
| 2. Передача технологии и сотрудничество в области технологии | 2. Technology transfer and cooperation |
| Информационные технологии | Information technology |
| Информационные технологии. | Information. |
| Передача технологии | Box 2. Nestlé's supplier development in China |
| Информационные технологии | More cases are likely to be referred from various peacekeeping missions as investigations continue. |
| Новые технологии | New technologies |
| Технологии победят. | Technology itself will win. |
| телематические технологии, | telematics technologies |
| Важно расширить масштабы деятельности в области технологии, включая инвестиции в новые технологии, такие, как технологии, позволяющие улавливать углерод, и в передачу технологии. | It was essential to step up action on technology, including investment in new technologies, such as carbon capture, and technology transfer. |
| новые технологии (руководство федеральное Министерство научных исследований и технологии), | New technologies (management Federal Ministry for Research and Technology), |
| Сообщение, обрабатывающее регион, восстанавливает сделку с IMS очереди и обрабатывает его, читая и обновляя IMS и или DB2 базу данных, гарантируя надлежащую регистрацию сделки. | The message processing region retrieves the transaction from the IMS message queue and processes it, reading and updating IMS and or DB2 databases, assuring proper recording of the transaction. |
| Технологии это инструменты. | Technologies are tools. When the tool fails, it needs to be replaced. |
| Технологии это инструменты. | Technologies are tools. |
| Вариант технологии PowerNow! | The adaptation of PowerNow! |
| Информационно коммуникационные технологии | Objectives Programme components Outcomes Performance indicators Outputs |
| Информационно коммуникационные технологии | J. Information and communication technologies |
| Инвестиции в технологии | C. Enhanced products |
| Новые энергосберегающие технологии | To speed up the Lisbon economic and social reforms, involve civil society in the reforms |
| d) технологии очистки | A4.3.5.3.1 Provide advice on any precaution to be taken during fire fighting. |
| e) технологии вакуумирования | For example, keep containers cool with water spray . |
| Информационно коммуникационные технологии. | Information and communication technology as mentioned above (see para. |
| Информационно коммуникационные технологии | The maintenance of proper stock levels would positively affect holding costs, stock obsolescence and operational efficiency. |
| Центр технологии контроля | Center for Verification Technology |
| 3. Передача технологии | 3. Transfer of technology. |
| d) адаптация технологии | (d) Technology adaptation |
| технологии 12 700 | transfer 12 700 |
| h) передача технологии. | (h) Transfer of technology. |
| и передачей технологии | and Technology Transfer |
| использование информационной технологии | management of information technology |
| 3. Развитие технологии | 3. Technological development |
| 3. Соответствующие технологии | 3. Appropriate technologies |
| Независимо от технологии. | It doesn't matter the technology. |
| Это новые технологии. | It's technology. |
| Мы любим технологии. | We love technology. |
| Технологии способны менять. | Technology is transformational. |
| Технологии продвинулись вперёд. | Technology has moved forward. |
| Появились новые технологии. | Technological innovation. |
Похожие Запросы : мы обновляя - обновляя вместе - обновляя будущее - обновляя вас - постоянно обновляя - держит обновляя - никогда не останавливается обновляя - новейшие технологии - технологии производства - социальные технологии - строительные технологии - ядерные технологии - веб-технологии
