Перевод "обобщение над" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всякое обобщение опасно, особенно такое. | Every generalization is dangerous, especially this one. |
| ) Обобщение леммы на гильбертовы пространства . | For a generalization, see Morse Palais lemma). |
| Развитие и обобщение метода исчерпывания произошло только в XVII веке. | In the case of a circle they are the diameters of the circle. |
| Конечно, никакое обобщение не способно на большее, нежели описание среднестатистических явлений. | Of course, no generalization can do better than describe the average. |
| Вот обобщение для поразительных выступлений Фото межгалактического классического композитора на Flickr . | Or the recipe for the ultimate jaw dropping TEDTalk Flickr photos of intergalactic classical composer. |
| Но потом нашлись те, кто расширил обобщение. И тут вдруг получилось! | But then some of us generalized it further. And then it did! |
| Некоторые из вас, наверное, считают безумием обобщение 10 выступлений всего в шести словах. | Now some of you might actually right now be thinking, It's downright crazy to have 10 TEDTalks summarized into just six words. |
| как обобщение взаимно простых чисел вводятся взаимно простые идеалы, можно доказать аналог китайской теоремы об остатках для идеалов. | For instance, the prime ideals of a ring are analogous to prime numbers, and the Chinese remainder theorem can be generalized to ideals. |
| Порочащее, упрощённое обобщение и отсутствие ответственности как за свою собственную страну, так и за континент, находящийся в ситуации, как Африка. | A damaging, simplistic generalization and lack of accountability for his own country and continent on the situation Africa is in. |
| Но Чен Нин Янг, которого мы называни Фрэнк Янг и Боб Миллз 50 лет назад предложили обобщение уравнений Максвелла, учитывающем новую симметрию. | But Chen Ning Yang, called by us Frank Yang and Bob Mills put forward, 50 years ago, this generalization of Maxwell's equations, with a new symmetry. |
| Пакистан над пропастью | Pakistan on the Precipice |
| Мрак над Дарфуром | Darkness at Darfur |
| Насилие над Бирмой | The Rape of Burma |
| работал над чертежами, | I basically engineered it. |
| Контроль над прекурсорами | Control of precursors |
| Контроль над веществами | Control of substances |
| Операции над файлами | File operations |
| Над чем работаешь? | What are you working for? |
| Подумай над этим! | Think about it. |
| Подумай над этим! | Think about it! |
| Подумай над этим! | Think about that. |
| Подумайте над этим! | Think about that. |
| Над тобой издеваются. | The joke's on you. |
| Над вами издеваются. | The joke's on you. |
| Над чем работаешь? | What're you working on? |
| Над Томом насмехались. | Tom was sneered at. |
| Над тобой издеваются. | The joke is on you. |
| Над вами издеваются. | The joke is on you. |
| Над озером туман. | There is fog over the lake. |
| Революция Мао инициировала бесчисленные исправительные движения и кампании, которые перевернули некогда нерушимый порядок превосходства правителя над подданным, ученого над рабочим, мужем над женой, отца над сыном и семьи над индивидуумом. | Mao s revolution fueled countless rectification movements and campaigns that inverted the once inviolate primacy of ruler over ruled, scholar over worker, husband over wife, father over son, and family over individual. |
| Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| Очевидно, что любые измерения, целью которых является обобщение многочисленных аспектов человеческого поведения, неизбежно приведут к упрощению данных, и экологический след не является здесь исключением. | Obviously, any measure that tries to aggregate many different aspects of human behavior will have to simplify the inputs the ecological footprint is no different. For example, when we talk about American lifestyles needing five planets, we assume that technology is frozen, whereas it is likely that worldwide land use productivity will increase dramatically. |
| Очевидно, что любые измерения, целью которых является обобщение многочисленных аспектов человеческого поведения, неизбежно приведут к упрощению данных, и экологический след не является здесь исключением. | Obviously, any measure that tries to aggregate many different aspects of human behavior will have to simplify the inputs the ecological footprint is no different. |
| Бесполетная зона над Ливией | A No Fly Zone for Libya |
| Суд над Аланом Гринспеном | Alan Greenspan on Trial |
| Беспилотный самолет над пустыней | The Drone in the Desert |
| Победа над ядерным злом | Ending Nuclear Evil |
| Новая заря над Европой | Europe u0027s New Dawn |
| Контроль над иракской нефтью | Managing Iraq u0027s Oil |
| Контроль над китайским телевидением | Controlling Chinese Television |
| Давайте подумаем над этим. | Let s ponder this. |
| Над евро сгущаются тучи | Storm Clouds over the Euro |
| Аятолла размышляет над компромиссом | The Ayatollah Contemplates Compromise |
| Суд над Павлом С. | The Trial of Pavel S. |
| Тучи над российским парадом | The Rain on Russia s Parade |
Похожие Запросы : обобщение - раздражитель обобщение - раздражитель обобщение - широкое обобщение - обобщение результатов - обобщение результатов - широкое обобщение - широкое обобщение - как обобщение - над облигация - лоскут над - прокручивать над
