Перевод "обозначены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обозначены - перевод :

ключевые слова : Marked Entity Dots Hostile Classified

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кругами обозначены страны.	The bubbles are the countries.
Церкви обозначены на карте крестиками.	Churches are designated on the map with crosses.
Красным на карте обозначены фавелы.	All these red parts are favelas.
Голубыми точками обозначены мужчины , красными женщины.	Blue dots represent male victims, red dots represent females.
Красными кругами на карте обозначены школы.	Red circles on the map mark schools.
Частицы, регистрируемые детектором, обозначены спиралевидной стрелкой.	Particles entering the detector are denoted by the helical arrow.
Оранжевым обозначены расходы по собственному усмотрению	The orange slice is what's discretionary.
Цветом обозначены разные комнаты в доме.	The color represents different rooms they are in the house.
Сроки выдачи лицензий обозначены в законодательстве.	This is provided that the good remains in Spain as your property for at least four years.
Пересечения, подлежащие реконструкции, обозначены в виде кружков.	Intersections to be reconstructed are marked with circles.
Розовыми точками обозначены владения, сдающиеся в наём.	The pink dots represent host properties.
Здесь белым цветом обозначены низкие высоты, голубым высокие.	So here we can see the white represents low altitudes, and the blue are higher altitudes.
Такие бактерии прокариоты были обозначены как Дидермные Бактерии.	These bacteria prokaryotes have been designated as Diderm Bacteria.
Они обозначены как formula_8 и называются вторичными токами.	They will be denoted by formula_8 and are called secondary currents.
Три показателя обозначены как Е (рассчитанные международными учреждениями).	There are three indicators marked as E (estimated by international agencies).
Здесь белым цветом обозначены низкие высоты, голубым высокие.	So here we can see the white represents low altitudes, and the blue are higher altitudes.
Были обозначены 52 первоначальные задачи по следующим темам	A set of 52 initial tasks were identified on issues such as
Жирным шрифтом обозначены государства, которые прислали письма с объяснениями.	States in bold are those that submitted letters of explanation.
В комнатах, которые вентилируются механически они обозначены синими точками.	We looked at rooms that were mechanically ventilated, which are the data points in the blue.
Коричневым цветом обозначены пастбища и земли, используемые для скотоводства.	The second area in brown is the world's pastures and rangelands where our animals live.
Скажем, что ответы нет обозначены нулями, а ответы да единицами.	So, let's say 0 represents a 'no,' and 1 represents a 'yes.'
Каждая из шуток помечена ярлыком, на котором обозначены её характеристики.	Now each of these jokes is labeled with certain attributes.
Здесь жёлтым цветом обозначены жировые бляшки, рисунок A это мужчина.	And so the yellow is the fatty plaque, and panel A is a man.
На этой карте Молдавии зелёным обозначены районы с низкими затратами на содержание школ и при этом хорошими образовательными результатами. Красным цветом обозначены районы с противоположной тенденцией.	In this map from Moldova, the green color shows those districts that have low spending on schools but good educational outcomes, and the red color shows the opposite.
Однако в отчёте были также обозначены положительные последствия от аннексии Фиджи.	The timeline below shows the history of Fiji, from ancient times to the present day.
Примечание Жирным шрифтом обозначены основные мероприятия по каждой приоритетной области деятельности.	Note Bold face denotes the primary contributions of each focus area.
В нем обозначены круг ведения, роль и ответственность местных органов власти.	The Code defines the mandate, role and responsibilities of local government.
Голубым цветом обозначены лагеря беженцев. Эти лагеря добровольцы разглядели на карте.	The light blue is refugee camps these volunteers had spotted from the satellite images .
На этой карте зелёным обозначены участки положительной взаимосвязи, а красным отрицательной.	On this map, green will mean they're positively correlated and red means they're negatively correlated.
На оси Y обозначены все случаи заражения, на оси Х время.	On the Y axis is the cumulative instances of contagion, and on the X axis is the time.
Некоторые позиции имеют альтернативные варианты использования (ниже обозначены как A B C).	Many positions also have several alternative contents (indicated by A B C below).
В наборах баз данных (DBDSs) указатели обозначены как RBAs (относительные адреса байта).	In the database datasets (DBDSs) the pointers are referred to as RBAs (relative byte addresses).
В целом четыре из шести зон высадки не были обозначены световыми огнями.	Altogether, four of the six drops zones could not display marking lights.
Велосипедные трассы здесь хорошо обозначены, и вы определенно не пожалеете об этом	Bike paths are well marked and you will not regret this!
Наряду с достигнутыми успехами в докладе Генерального секретаря также четко обозначены наши неудачи.	Despite the advances made, the report of the Secretary General also clearly outlines our failures.
В Йоханнесбургском плане обозначены основные действия в контексте развития, которые требуют срочного внимания.	The Johannesburg Plan of Implementation outlines the key actions crucial to development that need urgent attention.
Чтобы упростить подобное участие, были обозначены три источника, из которых следует черпать опыт.	In order to facilitate this participation, three levels of experience were identified.
Примечание Пунктирными линиями обозначены магнитный экватор и северная и южная магнитные широты 20 .	The most intense natural scintillation events occur during night time hours within 20 of the Earth's magnetic equator.
Один представитель заявил, что в ОИП обозначены многие проблемы, которые требуют неотложного решения.	One representative said the IPR identified many of the issues that urgently needed to be addressed.
8. Национальные координационные центры для целей Плана действий были обозначены каждым участвующим правительством.	8. National focal points for the Action Plan were identified by each participating Government.
Мишени, имитирующие серийных убийц и торговцев наркотиками, обозначены надписями Спаси женщину или Спаси мальчика .	Targets depicting serial killers and drug dealers have mottos like Save a woman or Save a boy on them.
Эти междугородние поезда обозначены префиксом C (城) и четырьмя цифрами, с C2001 до C2298.	These intercity trains are designated by the prefixed C (城) followed by four digits, from C2001 to C2298.
Планеты у PSR B1257 12 обозначены от А до D (упорядочены по возрастанию расстояния).	Name The planets of PSR B1257 12 are designated from A to D (ordered by increasing distance).
В Монтеррейском консенсусе обозначены инструменты, которые способны трансформировать План выполнения решений в конкретные результаты.	The Monterrey Consensus outlines the tools that can transform the Plan of Implementation into concrete results.
Их скрывают драпировки, складки обозначены линиями в камне, кое где обозначено колено или бедро.	They have drapery with folds indicated by lines carved into the stone and in some cases indicating a knee or a hip.

Display this page in English