видите, машина повернулась на пять оборотов вот здесь?	See the car turn by five here?
Метр это 100 сантиметров.	A metre is 100 centimetres.
Тогда ежегодно уровень воды опускался более чем на метр.	The water level then began to fall by more than one metre per year.
Кубический метр соответствует 1000 литрам.	A cubic meter corresponds to 1000 liters.
У меня рост метр девяносто.	I'm 1.9 meters tall.
Рост Тома метр восемьдесят три.	Tom is six feet tall.
Сколько стоит метр этого красного шёлка?	How much is a meter of this red silk?
У Тома рост метр восемьдесят три.	Tom is six foot tall.
Ответ 300 207 км, или 7 оборотов вокруг Земли.	The answer is actually 186,540 miles, or seven times around the globe.
Цена этой верёвки 200 иен за метр.	This rope is 200 yen a meter.
В английском языке следует любой ценой избегать несогласованных деепричастных оборотов.	Dangling particles should be avoided at all costs in English.
Башня составляет триста двадцать один метр в высоту.	The tower is three hundred and twenty one meters high.
Грампластинки на 45 оборотов в минуту, в отличие от долгоиграющих на 33,33 об мин и патефонных на 78 об мин.	In the United States, 45 is often a reference to one of two specific .45 caliber cartridges the .45 Colt or the .45 ACP.
Мы одного роста. У нас у обоих метр семьдесят.	We are the same height. We both measure one meter and seventy centimeters.
Мы одного роста. У нас у обеих метр семьдесят.	We are the same height. We both measure one meter and seventy centimeters.
Андрей Николаевич сделал пару оборотов, сбил у художника с парты вещи и упал на пол, хлестая кровью.	Andrey Nikolaevich turned a few times, knocked some art materials from the desk and fell to the floor, bleeding.
Сирийцы могут выжить, отступив на метр в сторону, или умереть, повернув направо в плохой день.	Syrians can survive by stepping a yard away, or die for taking a right turn on the wrong day.
Длиной метр и шесть сантиметров, и весом всего 450 грамм.	The length is one meter and six, and the weight, it is only 450 grams.
На каждого члена семьи новый закон предусматривает 18 квадратных метров, по цене 30 тысяч за метр.	For each family member, the new law provides for 18 square meters at a price of 30 thousand per meter.
И первое, что вы увидите, это поперечный экран примерно метр шириной.	And the first thing you're going to see is a transect screen that is about a meter across.
ампер метр от измеряю) прибор для измерения силы тока в амперах.	An ammeter is a measuring instrument used to measure the electric current in a circuit.
Это кольцо вертится со скоростью 1,700 оборотов в минуту это 28 раза в секунду.	But as this ring rotates at about 1,700 rpm that's 28 times per second.
Его копии были переданы на хранение в страны, в которых метр был признан в качестве стандартной единицы длины.	In the 18th century, there were two favoured approaches to the definition of the standard unit of length.
Сигароообразный аппарат вводится внутрь трубопровода диаметром 1 метр и проталкивается вперед потоком газа.	Being cigar shaped, it is introduced inside the 1 metre wide pipeline, and it is pushed along by the gas.
Такая позиция обусловлена целью городских властей снизить сжигание угля с 35 кг до 22 кг на один квадратный метр.	This strategy is designed to lower the city's coal consumption per square meter from nearly 35kg to 22kg.
Во первых, мы не знаем, какая там глубина, пляж может быть насыпным с резким спуском на метр прямо за лестницей, а во вторых, даже если там метр глубины, при должном умении можно прыгать с пары метров , написал пользователь под ником C0JIbAMDJZ	First of all, we don't know how deep it is there the beach could be scattered with sharp drop offs just a metre in front of the ladder and, secondly, even if it's only one metre deep there, with the right skills, it's possible to jump from a couple of metres , wrote a user using the nickname, C0JIbAMDJZ
И все же исследования, которые утверждают, что уровень моря повысится на один метр или больше, явно делают газетные заголовки более сенсационными.	This is of course why the thousands of IPCC scientists projected that range. Yet studies claiming one meter or more obviously make for better headlines.
И все же исследования, которые утверждают, что уровень моря повысится на один метр или больше, явно делают газетные заголовки более сенсационными.	Yet studies claiming one meter or more obviously make for better headlines.
То есть, ежедневно Сахара съедает почти метр пашни и физически заставляет людей покидать свои дома.	That's the Sahara eating up almost two meters a day of the arable land, physically pushing people away from their homes.
Биотопливо не идет на пользу климату почти так же, как энергия от ветра или солнечных энергетических систем, производя лишь одну десятую энергии на квадратный метр.	Manfaat biofuel bagi iklim sangat sedikit bila dibandingkan dengan sistem tenaga surya atau angin, sebab biofuel hanya menghasilkan sepersepuluh energi per satu meter persegi.
По данным компании, самые низкие цены на первичное жилье (149,9 тысячи рублей за метр) в сентябре 2018 года были зафиксированы в ЮВАО.	According to the company's data, the lowest prices on the primary market (149.9 thousand rubles a meter) in September 2018 were recorded in the South East Administrative District.
Они бегут со скоростью метр в секунду. Кто думает, что тот, который слева, бежит по стене?	They're going at a meter a second. How many think the one on the left is running up the wall?
Миллион миллилитров или кубических сантиметров (один кубический метр) воды имеет массу миллиона грамм или одной тонны.	A million millilitres or cubic centimetres (one cubic metre) of water has a mass of a million grams or one tonne.
Некоторые из найденных там кристаллов гипса достигают 15 метров в длину, а в ширину 1 метр.	For example, selenite crystals in excess of 10 meters are found in the Cave of the Crystals in Naica, Mexico.
В других контекстах, таких как идентификация точки на спиральной кривой или описание совокупного вращения объекта в двух измерениях относительно его начальной ориентации, углы, отличающиеся на ненулевое целое число полных оборотов, не эквивалентны.	In other contexts, such as identifying a point on a spiral curve or describing the cumulative rotation of an object in two dimensions relative to a reference orientation, angles that differ by a non zero multiple of a full turn are not equivalent.
Метр в настоящее время определён как длина пути, проходимого светом в вакууме за (1 299 792 458) секунды.	In 1983, the standard meter was redefined as the distance light travels in a vacuum during 1 299,792,458 of a second.
Чтобы вырыть яму в метр диаметром и в два метра глубиной, у меня ушло примерно два с половиной часа.	It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
Фиксированное значение скорости света в СИ связано с тем, что метр в настоящее время определяется в терминах скорости света.	The fixed value of the speed of light in SI units results from the fact that the metre is now defined in terms of the speed of light.
В иродианский период верхние 10 метров стены составляли 1 метр в ширину и служили второй стеной двойной колоннады плато.	In the Herodian period, the upper of wall were thick and served as the other wall of the double colonnade of the plateau.
Астероиды семейства Хильды находятся в резонансе с Юпитером 2 3, то есть делают три оборота вокруг Солнца за время двух полных оборотов Юпитера.	Hilda asteroids are in a 2 3 resonance with Jupiter that is, they go around the Sun three times for every two Jupiter orbits.
В нём использовалась система сдвига фаз газораспределения VVT i (Variable Valve Timing with intelligence) для увеличения крутящего момента мощности во всем диапазоне оборотов.	It uses Toyota s VVT i (Variable Valve Timing with intelligence) system which modulated the intake cam phase angle to increase torque and horsepower throughout the rev range.
В некоторых контекстах, таких как идентификация точки в полярных координатах или описание ориентации объекта в двух измерениях относительно его базовой ориентации, углы, отличающиеся на целое число полных оборотов, фактически являются эквивалентными.	In some contexts, such as identifying a point on a circle or describing the orientation of an object in two dimensions relative to a reference orientation, angles that differ by an exact multiple of a full turn are effectively equivalent.
Действительно, обеспечение водопроводной водой в городе обходится в 0,7 0,8 долларов США за кубический метр против 2 долларов в малонаселенных районах.	Indeed, it costs 0.70 0.80 per cubic meter to provide piped water in urban areas, compared to 2 in sparsely populated areas.
Метр Дешам также подчеркнул, что авторы доклада, как кажется, ставят независимость личности выше всех других ценностей, которые составляют социальную ткань общества.	Me Deschamps also stresses that the authors of the report appear to place the independence of the person above all other values which contribute to the fabric of society
Один квадратный метр солнечной батареи вырабатывает примерно один ватт энергии, поэтому в данный момент непросто использовать солнечную энергию в крупных масштабах.	The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.

Display this page in English