Перевод "обрабатывать возврат" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

возврат - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возврат
Jump Back
Они умели обрабатывать железо.
They knew how to make iron.
Возврат монетаризма
The Return of Monetarism
Способен обрабатывать числа до 9 1015
Can handle numbers up to about 9 1015
Возврат иллюзий девальвации
The Devaluation Delusion Revisited
Возврат уплаченных сумм
Recovery of payments
Возврат к справедливым войнам?
The Return of Just Wars?
Внутренности этой машины позволяют мне обрабатывать медицинские данные.
So what's inside of this machine is what enables me to do the things that I'm doing with the medical data.
Возврат к Востоку и Исламу?
A return to the Orient and to Islam?
Ваш разум может обрабатывать 15 000 решений в секунду .
Your mind can handle 15,000 decisions a second.
IPad был бы лучше, если бы он мог обрабатывать Flash.
The iPad would be a better product if it could handle Flash.
Возврат к диктаторским временам? http t.co v0u37KNN
Are we moving towards fascism? http t.co v0u37KNN
В результате я сделал устройство, способное обрабатывать движения стоимостью лишь 2.
What I got is basically a gesture interface device that actually acts as a motion sensing device made for two dollars.
Нужно обрабатывать их сообща, чтобы преодолеть их и продолжить двигаться вперед.
They need to be processed in a comprehensive manner to overcome them and move forward.
Судя по всему, война маскирует возврат к самодержавию.
War, it seems, is hiding a return to autocracy.
Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен.
Central planning is not about to stage a comeback.
Perl 3, выпущенный в 1989 году, получил возможность обрабатывать потоки двоичных данных.
Perl 3, released in 1989, added support for binary data streams.
Конечно, в Китае имеется также изобилие дешевой рабочей силы, чтобы обрабатывать эту руду.
Of course, China also has abundant cheap labor to process ore.
Такие компании, как Complete Genomics , разрабатывают программное обеспечение, которое сможет обрабатывать эту информацию.
Companies such as Complete Genomics are developing software that can process the information.
Тучные клетки способны поглощать, убивать грамотрицательные бактерии (например, сальмонелла) и обрабатывать их антигены.
Mast cells can consume and kill gram negative bacteria (e.g., salmonella), and process their antigens.
Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе.
(Even in Russia, the issue of Nato enlargement has failed to excite widespread public outcry, despite the focus on it by the new Kremlin elite.)
Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе.
Blair's election could mark a renationalisation of politics in Europe.
Сербия анонсировала постепенный возврат своих служащих в посольство в Скопье.
Serbia announced the gradual return of their staff to the embassy in Skopje.
Сейчас происходит возврат к модели дисковых служб, например в SAN.
Today, the disk service model is making a comeback, see SAN.
Это был возврат к одному из вариантов привязки к золотому стандарту.
This was a return to a variant of the old gold standard argument.
Очевидно, что возврат к стратегии холодной войны не в интересах Запада.
A return to a Cold War strategy is clearly not in the West s interest.
Это настоящая революция, а не возврат к более раннему капиталистическому прошлому.
This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past.
Возврат в настоящее представляет собой грубое пробуждение, как выдергивание из мечты.
Cutting to the present is a rude awakening, like snapping out of a dream.
sed это одна из наиболее ранних команд Unix, которые позволяли обрабатывать файлы данных из командной строки.
History of sed First appearing in Version 7 Unix, sed is one of the early Unix commands built for command line processing of data files.
Любой финансово грамотный фондовый менеджер знает, что риск и возврат связаны непосредственно.
Any financially literate fund manager knows that risk and return are positively correlated.
Обязанностью Европы является убедить Россию, что надежды на возврат к прошлому нет.
It is Europe s responsibility to convince Russia that there is no hope of a return to the past.
Возврат к уровню макроэкономической и финансовой стабильности 2007 года будет поддерживать рост.
A return to pre 2007 levels of macroeconomic and financial stability would support growth.
Вторая тенденция, которая получила свои очертания в Давосе это возврат влияния государства.
The second trend underlined at Davos is the return of the state.
Подобный возврат усиливает скептические оценки рынка и заразительную жадность его ключевых игроков.
Such a return further underlines a growing skepticism about the market and its key actors infectious and dangerous greed.
Проблема в том, что государственно частное партнерство обязано обеспечить конкурентоспособный возврат инвестиции.
Persoalannya adalah kerjasama publik swasta wajib memberikan tingkat laba ROI yang kompetitif.
Беженцы должны регистрироваться в стране члене, через которую они входят, но греческое правительство не может обрабатывать это.
Refugees must register in the member country where they enter, but the Greek government cannot process the cases.
В действительности, он может пожалеть о том, что когда то закрепил возврат Гонконга.
Indeed, it might wish it had never secured Hong Kong's return.
Первое трансатлантическое расхождение касается того, как наилучшим образом обеспечить возврат к стабильному росту.
The first is transatlantic divergence over how best to assure a return to solid growth.
Конечно, компьютерные программы сегодня могут обрабатывать данные, полученные из описаний наблюдающихся у пациентов симптомов, и ставить психиатрические диагнозы.
Of course, computer programs can now process data derived from patients' symptoms and generate psychiatric diagnoses. But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms.
Конечно, компьютерные программы сегодня могут обрабатывать данные, полученные из описаний наблюдающихся у пациентов симптомов, и ставить психиатрические диагнозы.
Of course, computer programs can now process data derived from patients' symptoms and generate psychiatric diagnoses.
Мы должны вырезать одежду из журналов или находить ее в интернете, распечатывать и обрабатывать с помощью графических программ.
We must cut the clothes out of magazines or find them on the Internet and print and graphically process them.
Более важно то, что женьминьби разрешали укрепляться, и фактически был отменен возврат экспортной пошлины.
Most importantly, the renminbi was allowed to appreciate, and the export tax rebate was virtually eliminated.
Первым значением данных, бесспорно значительных, выборов является то, что они подтверждают возврат к стабильности.
Indeed, the first implication of this unquestionably significant election is that it confirms a return to stability.
Напротив, возврат левых к власти является, похоже, абсолютно нормальным, даже обыденным, примером чередования правительства.
On the contrary, the left s return to power appears to be an entirely normal, almost trivial, example of alternation in government.
Глядя на возврат капитала в США, трудно сказать, что успех имела и вторая эра.
Looking at the capital flow reversal into the US, I cannot argue that the second era has been an unqualified success either.

 

Похожие Запросы : обрабатывать - возврат возврат - обрабатывать более - обрабатывать дальше - обрабатывать через - эффективно обрабатывать - обрабатывать отношения - обрабатывать тему - обрабатывать сигналы - обрабатывать покупки - обрабатывать спор - может обрабатывать