Перевод "эффективно обрабатывать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они умели обрабатывать железо. | They knew how to make iron. |
| Способен обрабатывать числа до 9 1015 | Can handle numbers up to about 9 1015 |
| Внутренности этой машины позволяют мне обрабатывать медицинские данные. | So what's inside of this machine is what enables me to do the things that I'm doing with the medical data. |
| Ваш разум может обрабатывать 15 000 решений в секунду . | Your mind can handle 15,000 decisions a second. |
| IPad был бы лучше, если бы он мог обрабатывать Flash. | The iPad would be a better product if it could handle Flash. |
| Эффективно ли это? | Is it effective? |
| Это очень эффективно. | It's very effective. |
| Насколько это эффективно? | How effective is it? |
| В результате я сделал устройство, способное обрабатывать движения стоимостью лишь 2. | What I got is basically a gesture interface device that actually acts as a motion sensing device made for two dollars. |
| Нужно обрабатывать их сообща, чтобы преодолеть их и продолжить двигаться вперед. | They need to be processed in a comprehensive manner to overcome them and move forward. |
| Это по прежнему эффективно. | That remains valid. |
| Это эффективно на 99,9 . | It's 99.9 effective. |
| Perl 3, выпущенный в 1989 году, получил возможность обрабатывать потоки двоичных данных. | Perl 3, released in 1989, added support for binary data streams. |
| Конечно, в Китае имеется также изобилие дешевой рабочей силы, чтобы обрабатывать эту руду. | Of course, China also has abundant cheap labor to process ore. |
| Такие компании, как Complete Genomics , разрабатывают программное обеспечение, которое сможет обрабатывать эту информацию. | Companies such as Complete Genomics are developing software that can process the information. |
| Тучные клетки способны поглощать, убивать грамотрицательные бактерии (например, сальмонелла) и обрабатывать их антигены. | Mast cells can consume and kill gram negative bacteria (e.g., salmonella), and process their antigens. |
| Мы можем эффективно использовать оба. | Kita dapat memanfaatkan keduanya. |
| Это эффективно делает наших врагов беспомощными. | This effectively makes our enemies helpless. |
| sed это одна из наиболее ранних команд Unix, которые позволяли обрабатывать файлы данных из командной строки. | History of sed First appearing in Version 7 Unix, sed is one of the early Unix commands built for command line processing of data files. |
| Как можно с этим бороться наиболее эффективно? | How should we best deal with them? |
| Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь. | Those principles must then be implemented effectively. |
| Роухани очень эффективно использовал это против него. | Rowhani used this against him very effectively. |
| Способность эффективно сочетать их является умной силой . | The ability to combine them effectively is smart power. |
| Компании начинают работать более эффективно и новаторски. | Companies become more efficient and innovative. |
| Мы должны работать более интенсивно и эффективно. | We need to work more intensively and effectively. |
| Том знает, как эффективно использовать своё время. | Tom knows how to make good use of his time. |
| Беженцы должны регистрироваться в стране члене, через которую они входят, но греческое правительство не может обрабатывать это. | Refugees must register in the member country where they enter, but the Greek government cannot process the cases. |
| Малайские политики научились очень эффективно разыгрывать эту карту. | Malay politicians have learned how to play this card very effectively. |
| зато внутри города более эффективно образуются экономические циклы. | But actually within the town you start to create these economic cycles much more effectively. |
| Помогут ли предлагаемые меры эффективно устранить недостатки рынка? | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Will the proposed policy be effective in remedying the market failure? |
| Фондовый рынок перераспределяет капитал более эффективно, чем банки. | The stock market allocates capital more efficiently than banks. |
| Конечно, компьютерные программы сегодня могут обрабатывать данные, полученные из описаний наблюдающихся у пациентов симптомов, и ставить психиатрические диагнозы. | Of course, computer programs can now process data derived from patients' symptoms and generate psychiatric diagnoses. But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms. |
| Конечно, компьютерные программы сегодня могут обрабатывать данные, полученные из описаний наблюдающихся у пациентов симптомов, и ставить психиатрические диагнозы. | Of course, computer programs can now process data derived from patients' symptoms and generate psychiatric diagnoses. |
| Мы должны вырезать одежду из журналов или находить ее в интернете, распечатывать и обрабатывать с помощью графических программ. | We must cut the clothes out of magazines or find them on the Internet and print and graphically process them. |
| Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья. | Homeowners around the world effectively gamble on home prices. |
| Чтобы эффективно с ними справиться, необходимо пересмотреть понятие суверенитета. | Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty. |
| Что эффективно в одних условиях будет неэффективным в других. | What works in one setting is unlikely to work in another. |
| Вся культура в целом была эффективно разрушена эффективной помощью. | An entire culture was effectively destroyed by efficient relief. |
| Изображения очень часто передают ценности более эффективно, чем слова. | Pictures often convey values more powerfully than words. |
| Однако сейчас было эффективно принято одно очень важное решение. | But one highly significant decision has now effectively been made. |
| При всех недостатках биполярной системы она вполне эффективно работала. | For all of the shortcomings of the bipolar system, it worked quite effectively. |
| Доктор в поисках лекарства, которое эффективно против этой болезни. | The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. |
| Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время. | It's necessary for you to make the best use of your time. |
| Том хороший работник. Он делает всё быстро и эффективно. | Tom is a good employee. He gets things done quickly and efficiently. |
| На высоких же скоростях использование KERS не столь эффективно. | This was also the first instance of an all KERS front row. |