Перевод "обрабатывать через" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
ключевые слова : Processing Process Farm Data Handle Across Minute Door Hour Weeks

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они умели обрабатывать железо.
They knew how to make iron.
Способен обрабатывать числа до 9 1015
Can handle numbers up to about 9 1015
Беженцы должны регистрироваться в стране члене, через которую они входят, но греческое правительство не может обрабатывать это.
Refugees must register in the member country where they enter, but the Greek government cannot process the cases.
Внутренности этой машины позволяют мне обрабатывать медицинские данные.
So what's inside of this machine is what enables me to do the things that I'm doing with the medical data.
Ваш разум может обрабатывать 15 000 решений в секунду .
Your mind can handle 15,000 decisions a second.
IPad был бы лучше, если бы он мог обрабатывать Flash.
The iPad would be a better product if it could handle Flash.
В результате я сделал устройство, способное обрабатывать движения стоимостью лишь 2.
What I got is basically a gesture interface device that actually acts as a motion sensing device made for two dollars.
Нужно обрабатывать их сообща, чтобы преодолеть их и продолжить двигаться вперед.
They need to be processed in a comprehensive manner to overcome them and move forward.
Perl 3, выпущенный в 1989 году, получил возможность обрабатывать потоки двоичных данных.
Perl 3, released in 1989, added support for binary data streams.
Конечно, в Китае имеется также изобилие дешевой рабочей силы, чтобы обрабатывать эту руду.
Of course, China also has abundant cheap labor to process ore.
Такие компании, как Complete Genomics , разрабатывают программное обеспечение, которое сможет обрабатывать эту информацию.
Companies such as Complete Genomics are developing software that can process the information.
Тучные клетки способны поглощать, убивать грамотрицательные бактерии (например, сальмонелла) и обрабатывать их антигены.
Mast cells can consume and kill gram negative bacteria (e.g., salmonella), and process their antigens.
sed это одна из наиболее ранних команд Unix, которые позволяли обрабатывать файлы данных из командной строки.
History of sed First appearing in Version 7 Unix, sed is one of the early Unix commands built for command line processing of data files.
Конечно, компьютерные программы сегодня могут обрабатывать данные, полученные из описаний наблюдающихся у пациентов симптомов, и ставить психиатрические диагнозы.
Of course, computer programs can now process data derived from patients' symptoms and generate psychiatric diagnoses. But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms.
Конечно, компьютерные программы сегодня могут обрабатывать данные, полученные из описаний наблюдающихся у пациентов симптомов, и ставить психиатрические диагнозы.
Of course, computer programs can now process data derived from patients' symptoms and generate psychiatric diagnoses.
Мы должны вырезать одежду из журналов или находить ее в интернете, распечатывать и обрабатывать с помощью графических программ.
We must cut the clothes out of magazines or find them on the Internet and print and graphically process them.
Звуковая карта (звуковая плата, аудиокарта ) дополнительное оборудование персонального компьютера, позволяющее обрабатывать звук (выводить на акустические системы и или записывать).
A sound card (also known as an audio card) is an internal computer expansion card that facilitates economical input and output of audio signals to and from a computer under control of computer programs.
Это означает, что, например, основанная на EBCDIC система может свободно обрабатывать файл DVI, созданный в системе, основанной на ASCII.
This means, for instance, that an EBCDIC based system can process a DVI file that was generated by an ASCII based system, so long as it has the same fonts installed.
Через неделю.
'In a week's time.
Через часик.
'In an hour's time.'
Через полчаса.
'In half an hour.'
Процессы и службы, выполнявшиеся в NetWare, должны были работать правильно обрабатывать запрос и возвращать управление операционной системе в отведённое время.
Processes and services running under the NetWare OS were expected to be cooperative, that is to process a request and return control to the OS in a timely fashion.
Прочь через полтора года или через сто лет?
Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно.
Drive out your needs through the door, and they will come back through the window.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.
Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог .
With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
And I went through it. I went through those mobs.
Мир через развитие
Peace Through Development
Революция через уничтожение!
Revolution by deletion!
Ну, через неделю.
'Well then, next week.'
Чат через Tor
TorChat
Через час отфотошопили.
An hour later the ring was photoshopped out.
Через пять минут
Five minutes later
Солидарность через Твиттер
Solidarity on Twitter
Это через дорогу.
It's across the street.
Перейдите через улицу.
Cross the street.
Встретимся через неделю.
I'll see you a week from today.
Возвращайся через час.
Come back in an hour.
Возвращайся через неделю.
Come back in a week.
Возвращайся через месяц.
Come back in a month.
Идите через мост.
Walk across the bridge.
Увидимся через час.
See you in an hour.
Увидимся через месяц.
See you in a month.
Перепрыгни через это.
Jump over it.

 

Похожие Запросы : обрабатывать - обрабатывать более - обрабатывать дальше - эффективно обрабатывать - обрабатывать отношения - обрабатывать возврат - обрабатывать тему - обрабатывать сигналы - обрабатывать покупки - обрабатывать спор - может обрабатывать - правильно обрабатывать - будет обрабатывать - обрабатывать кредит