Перевод "обрабатывать счета фактуры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обрабатывать - перевод : Счета - перевод : счета - перевод : счета - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 5.3.19 Ответ по поводу счета фактуры | Invoice Response |
| База данных, необходимая для выполнения этой функции, обновляется, а счета фактуры контролируются. | The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored. |
| Он представил в обоснование своей претензии счета фактуры, квитанции и проверенные финансовые отчеты. | He supported his claim with invoices, receipts, and audited financial statements. |
| Например, некоторые заявители вписывали в счета фактуры, выставленные не на них, свои имена. | For example, some claimants inserted their names on invoices that were not issued to them. |
| Счета фактуры были получены в сентябре, и соответствующие расходы были надлежащим образом учтены. | Invoices were received in September and expenditures were recorded appropriately. |
| Просьба конкретно сообщить, какие партии были закуплены, и представить счета фактуры и другую имеющуюся документацию. | Specify their purchases and provide invoices and other documentation if available. |
| Эта переплата объяснялась тем, что некоторые счета фактуры были учтены сотрудниками, занимающимися финансовыми вопросами, более одного раза. | The overpayment resulted from the duplication of certain invoices by the finance staff. |
| Эта платформа позволяет компаниям продавать счета фактуры с помощью онлайн рынка небанковским учреждениям инвесторам на условиях, которые сам бизнес выбирает. | The platform enables businesses to sell invoices, via a marketplace, to non bank institutional investors on terms the business chooses. |
| (М) Да, такие разные фактуры. | Steven All these textures, that's right. |
| Комиссия рекомендовала оплачивать счета фактуры (платежи за нефтепродукты) только при условии получения надлежащим образом оформленных документов о приеме всех поставок (пункт 143). | The Board recommended that invoices (payment for petroleum products) should be paid only when duly completed receiving reports had been issued for all deliveries (para. 143). |
| Например, налог на добавленную стоимость разработан для того, чтобы фирмы предоставляли счета фактуры на свои производственные затраты, чтобы уменьшить свои собственные налоговые расходы. | For example, value added tax is designed to encourage firms to procure invoices for their inputs in order to reduce their own tax outlays. |
| Обрабатывать следующим образом | Manipulate in which way |
| поступления наличными и счета фактуры итурийским коммерсантам от расположенной в Кампале коммерческой фирмы в качестве компенсации за поставку золота на сумму в 1,3 млн. долл. США | Cash receipts and invoices to the Ituri based traders compensating the 1.3 million gold shipment by the Kampala trading firm |
| Они умели обрабатывать железо. | They knew how to make iron. |
| Обрабатывать HTML в сообщениях | Prefer HTML to plain text |
| Обрабатывать переключение фокуса автоматически | Handle tab order automatically |
| Как обрабатывать эти данные? | How do I process this data? |
| Незачем было обрабатывать рану. | Didn't do any good to fix that hand. |
| quot Секции финансов ЮНОСОМ должен быть предоставлен надлежащий дополнительный персонал, с тем чтобы она имела возможность эффективнее обрабатывать бухгалтерские счета миссии quot . | quot The Finance Section of UNOSOM should be provided with an appropriate complement of staff to enable it to handle in a more efficient manner the accounting records of the mission quot . |
| Счета, всегда счета. | The bills, always the bills. |
| Счета фактуры за осуществленную в августе перевозку принадлежащего контингентам имущества были получены лишь в сентябре, в результате чего образовался неизрасходованный остаток в размере 3 772 800 долл. США. | Invoices for the shipment of contingent owned equipment undertaken in August were not received until September, resulting in an unencumbered balance of 3,772,800. |
| Не обрабатывать специально однострочные надписи | No special handling of one line captions |
| Обрабатывать HTML код в сообщениях | Prefer HTML to Plain Text |
| Обрабатывать смайлики и другое форматирование | Interpret emoticons and other formatting |
| Обрабатывать HTML код в сообщениях | Forward Message |
| Способен обрабатывать числа до 9 1015 | Can handle numbers up to about 9 1015 |
| kvoctrain может обрабатывать файлы следующих форматов | parley can read and write the following file formats |
| Папка Обрабатывать HTML код в сообщениях | Folder Prefer HTML to Plain Text |
| Будем обрабатывать землю, пару коров заведём... | We'll work the land... |
| В 2017 году Лента запустила специальную программу Лента про она предложила юридическим лицам и частным предпринимателям совершать покупки на специальных кассах гипермаркетов, получать счета фактуры для учета затрат и возврата НДС. | In 2017, Lenta launched the special program, Lenta Pro it offered legal entities and independent business owners the ability to make purchases at the big box store s special checkouts, and receive an invoice for cost accounting and VAT reimbursement. |
| е) секции финансов ЮНОСОМ должен быть предоставлен надлежащий дополнительный персонал, с тем чтобы она имела возможность эффективнее обрабатывать бухгалтерские счета миссии (см. пункты 154 и 155) | (e) The Finance Section of UNOSOM should be provided with an appropriate complement of staff to enable it to handle in a more efficient manner the accounting records of the mission (see paras. 154 and 155) |
| Счета | Accounts |
| Счета | Accounts |
| Методы этого класса будут обрабатывать запросы HTTP. | The methods of this class will handle HTP requests. |
| Специальные счета. | Special accounts. |
| Счета здравоохранения | Health accounts |
| Счета подрядчика | Contractor's invoices |
| Специальные счета | Special Accounts |
| Показывать счета | Filter out accounts |
| Предпочтительные счета | Preferred accounts |
| Счета платежей | Payment accounts |
| Предпочтительные счета | Preferred Accounts |
| Счета выплат | Payment Accounts |
| Пассивные счета | Liability Accounts |
| Предпочтительные счета | Favorites |
Похожие Запросы : обрабатывать счета-фактуры - обрабатывать счета - счета-фактуры - счета-фактуры - счета-фактуры - счета счета-фактуры - счета и счета-фактуры - счета-фактуры и счета - исходящие счета-фактуры - Тип счета-фактуры - корректировку счета-фактуры - повышение счета-фактуры - соответствующие счета-фактуры - порядок счета-фактуры - условия счета-фактуры
