Перевод "обрабатывают давлением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обрабатывают давлением - перевод : обрабатывают - перевод : обрабатывают - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Они ее хранят, обрабатывают. | They're storing it, they're processing it. |
Они по другому обрабатывают информацию. | They process the information differently. |
Они ничего не производят, не обрабатывают, не обеспечивают. | They are processing, generating and re securitizing nothing. |
В результате этого многие землевладельцы, имеющие разрешения, включая беженцев, зарегистрированных в БАПОР, редко обрабатывают свои земли или вовсе не обрабатывают их. | As a result, many landowners with permits, including refugees registered with UNRWA, are cultivating their land infrequently or not at all. |
Женщины выращивают и обрабатывают 80 процентов продовольствия, потребляемого в Африке. | Women grow and process 80 per cent of the food consumed on the continent. |
Эта зона под давлением. | This area is pressurized. |
Стойкости под давлением обстоятельств. | Grace under pressure. |
Затем рис моют, обрабатывают паром и (если рассказывать вкратце) дают перебродить. | Then the rice is washed, steamed and (this is the short version) fermented. |
Первым аспектом СУБД является то, что они обрабатывают большой объём данных. | Now we don't control it by only having one user have exclusive access to the database or the performance would slow down considerably. So the control actually occurs at the level of the data items in the database. So many users might be operating on the same database but be operating on different individual data items. |
Мемориал по давлением в России. | Memorial under pressure in Russia. |
h) давлением на окружающую среду | (h) Pressures on the environment |
Вам нужен костюм под давлением. | You need a pressure suit. |
Миллер работал тоже под давлением. | Miller was working under pressure too. |
Итак, я начал писать компьютерные программы, которые обрабатывают огромное количество таких отпечатков. | So, I started to write computer programs that study very, very large sets of these online footprints. |
Для декофеинизирования зеленые (необжаренные) зерна кофе обрабатывают горячей водой, при этом высвобождается кофеин. | The process begins by immersing a batch of green coffee beans in very hot water in order to dissolve and extract the caffeine. |
Воздух движется из областей с высоким давлением в область с низким давлением благодаря существованию барического градиента. | Origin Air naturally moves from areas of high pressure to areas of low pressure, due to the pressure gradient force. |
Под давлением болезни его рассудок помутился. | Under the pressure of sickness and fever, he went mad. |
Под давлением государства движение вскоре распалось. | Under pressure from the state, it fell apart. |
Маркировка сосудов под давлением для ацетилена | Marking of pressure receptacles for acetylene |
Они сталкиваются с огромным внутренним давлением. | They have resisted sizeable internal pressures. |
Моечная машина, работающая под высоким давлением | High pressure washer 7 800 5 600 |
Причина, номер один, низким рабочим давлением. | The reason why, number one, low pressure operation. |
Под давлением она проходит через мембрану. | And this pressure forces the seawater through a membrane. |
Я был под давлением моих адвокатов. | I was being pressured by my lawyers. |
Вторая причина связана с социальным давлением. | A second reason has to do with peer pressure. |
Она пользуется влиянием, давлением, взятками, шантажом. | She uses pressure, influence, bribery, blackmail. |
Обычные фильтры обрабатывают текст и передают его следующему фильтру. Существует три вида обычных фильтров. | Filters process the text and pass it on to the next filter. There are currently three kinds of filters. |
Вы можете сравнить это с давлением газа. | You can compare this to pressure of gas. |
Это горячая камера с относительно высоким давлением. | This happens at a significantly higher pressure. |
6.2.1.7.7 Маркировка сосудов под давлением многоразового использования | 6.2.1.7.7 Marking of refillable pressure receptacles |
6.2.1.7.2 Маркировка сосудов под давлением многоразового использования | 6.2.1.7.2 Marking of refillable pressure receptacles |
ii) 2,00 для одноразовых сосудов под давлением . | (ii) 2.00 for non refillable pressure receptacles, . |
Несколько недель спустя и под огромным давлением | Lesson 9 never trust politicians |
Я не могу читать заклинания под давлением. | I can't read cast under duress. |
Хотя PowerShell позволяет передавать по конвейеру массивы и другие коллекции, командлеты всегда обрабатывают объекты поочередно. | But whereas PowerShell allows arrays and other collections of objects to be written to the pipeline, cmdlets always process objects individually. |
Край изделия из пашмины не обрабатывают, чтобы было видно чтов семье из поколения в поколение. | Pashmina products are made only in Kashmir and more recently in Nepal where the industry has seen a surge in production. |
(4) РИС собирают, обрабатывают, оценивают и распространяют информацию о судоходных путях, движении судов и перевозках. | (4) RIS collect, process, assess and disseminate fairway, traffic and transport information. |
Возможно, они научились самоцензуре под давлением со стороны. | Perhaps they have learned how to self censor under peer pressure. |
У меня из за тебя проблемы с давлением. | Because of you, I'm having problems with my blood pressure. |
У меня из за вас проблемы с давлением. | Because of you, I'm having problems with my blood pressure. |
У меня из за тебя проблемы с давлением. | Thanks to you, I have problems with my blood pressure. |
У меня из за вас проблемы с давлением. | Thanks to you, I have problems with my blood pressure. |
Даже под давлением Том спокоен, невозмутим и собран. | Tom's cool, calm, and collected, even under pressure. |
Может устанавливаться, если мультиварка поддерживает приготовление под давлением. | This may be installed if the multicooker supports pressure cooking. |
i) 1,50 для сосудов под давлением многоразового использования, | (i) 1.50 for refillable pressure receptacles |
Похожие Запросы : обрабатывают соответствующим - обрабатывают последовательно - дополнительно обрабатывают - обрабатывают щелочью - обрабатывают примерно - масло обрабатывают - сначала обрабатывают - обрабатывают поверхностно - щелочи обрабатывают - обрабатывают аналогично - обрабатывают следующим образом - обрабатывают тем же