Обработать	Process
Обработать	Act on
Невозможно обработать vCard.	Failed to parse vCard.
Невозможно обработать идентификатор.	Could not regexp the id out of the result.
Обработать перенос зашифрованного	Handle encrypted drops
Обработать перенос незашифрованного	Handle unencrypted drops
Невозможно обработать файл	Unable to parse file
Советую обработать чемнибудь.	You'd better take care of it.
Невозможно обработать RAW изображение	Failed to convert RAW image
Не удалось обработать платёж	Could not process payment
Не удаётся обработать файл	Could not parse
Не удаётся обработать координаты.	Could not parse coordinates.
Невозможно обработать результирующее изображение	Cannot parse result image
Не удаётся обработать сообщения	Unable to process messages
Невозможно обработать идентификатор профиля.	Could not regexp the Profile ID.
Невозможно обработать время публикации.	Could not regexp the published time out of the result.
Невозможно обработать время обновления.	Could not regexp the update time out of the result.
не удалось обработать пакет	failed to process packet
Накалить, спрессовать, обработать реактивами.	Heat, beat and treat.
Не удалось обработать изображение аватарки	Unable to parse avatar image data.
Передать фокус и обработать щелчок	Activate Pass Click
Невозможно обработать путь к журналу.	Could not regexp the blog id path.
Невозможно обработать путь к комментарию.	Could not regexp the comment id path.
Невозможно обработать путь к записи.	Could not regexp the post id path.
Невозможно обработать ответ на приглашение	Unknown response to this invitation
Не удаётся обработать вывод diff.	Could not parse diff output.
Как нам обработать эту приходящую информацию?	How do we deal with that information that is coming in?
Рана неглубокая, но ее нужно обработать.	Get up to the hospital, quick. Hey, Doc, take a look at him, will ya?
Я хотела бы обработать вашу руку.	I brought you some Mercurochrome for your hand.
Так обработать вам ее или нет?	Do you want me to fix it or not?
Не удалось обработать данные с текстом песни	Lyrics data could not be parsed
Вам необходимо выделить текст чтобы обработать его	You need to have a selection to use textfilter
Невозможно обработать операцию, если она не выбрана.	Cannot process transaction with focus if it is not selected.
Ваш компьютер не сможет обработать всё это.	Your computer wouldn't be able to process it all.
Передать фокус, вывести поверх всех и обработать щелчок	Activate, Raise Pass Click
Но вы трогаете рану! Ее нужно обработать йодом.	I'm tying to decide if it's too deep for iodine.
Произошла ошибка при попытке обработать это сообщение о неполадке	An error occurred while attempting to process this problem report
Не удалось обработать следующие файлы из за неподдерживаемого формата	Unable to handle the following files due to an unsupported format
Обработать текст сообщения во внешней программе и вставить результат	Pipe Current Message Body and Insert Result as Is
Получается больше пикселей, чем я бы хотел обработать тестом.	Way to, many more pixels than I want end up making the test.
Уложите его в постель, чтобы я мог обработать рану.	Get him on the bed where I can dress the wound.
У тебя есть чтонибудь, что бы обработать эти ссадины?	Do you have something to put on those cuts?
Иными словами, даже Германия не может обработать всех беженцев Европы.	In other words, not even Germany can handle all of Europe s refugees today.
Нам необходимо их собрать, обработать и сложить в базу данных.	Our job is to collect it, process it, and add it to the database.
Модуль цветового управления может обработать эту задачу несколькими различными способами.	The color management module can deal with this problem in several ways.

Display this page in English