Перевод "образовательный декан" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

декан - перевод :

ключевые слова : Dean Dean University School Department

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дошкольный образовательный комплект	Pre school educational application bundle
1985 1993 годы Университет Ботсваны, декан юридического факультета	1985 1993 University of Botswana, Head of the Department of Law
Но в плохих школах виновен не скудный образовательный бюджет.	But bad schools are not the result of skimpy education budgets.
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.	This is an education project, not a laptop project.
Познань сегодня крупный торговый, промышленный и образовательный центр Польши.	Nowadays Poznań is one of the major trade centers in Poland.
Джеффри Гартен, декан Йельской школы менеджмента, правильно назвал эту эру государственным капитализмом .	Jeffrey Garten, the dean of Yale s School of Management, got it right when he labeled this the era of state capitalism.
1941 1945 годы Профессор международного права и декан юридического факультета, Национальный Уханьский университет.	1941 1945 Professor of International Law and Head of the Faculty of Law, National Wuhan University.
1945 1949 годы Профессор международного права и декан юридического факультета Национального университета в Чжэцзяне.	1945 1949 Professor of International Law and Dean of the College of Law, National Chekiang University.
Но образовательный протекционизм это такая же большая ошибка, как и протекционизм торговый.	But educational protectionism is as big a mistake as trade protectionism.
Напомним, 1 июля в Крыму начал работу Всероссийский молодежный образовательный форум Таврида .	It bears reminding that, on 1 July, the Tavrida All Russian Educational Youth Forum started working in Crimea.
Этот словарь хороший образовательный инструмент как для студентов, так и для профессоров.	This dictionary is a good learning tool for both students and professors.
K 12 Образовательный совет штата Коннектикут управляет системой государственных школ для детей.	Education K 12 The Connecticut State Board of Education manages the public school system for children in grades K 12.
Женщины традиционо использовались не в полной мере, принимая во внимание их образовательный уровень.	Women have traditionally been underutilized given their education levels.
В 2007 году ураган Декан нанёc существенный ущерб аграрному сектору, затронув также инфраструктуру страны, в особенности дороги.	In 2007, Hurricane Dean caused significant damage to the agricultural sector as well as the country's infrastructure, especially roads.
Другими словами, декан у власти, также как и другие сотрудники, должен проходить процесс подтверждения своих решений академическим сообществом.	In other words, the dean in charge, along with the rest of the staff, should abide by a process of legitimization within the academic community.
предоставить бóльшую финансовую помощь и богатый образовательный опыт маленьким детям, живущим в бедности а также	Provide greater financial support and rich learning experiences for young children living in poverty and
Для устранения разрыва в уровне квалификации США должны повысить образовательный уровень нынешних и будущих работников.	To address the skills gap, the US must boost the educational attainment of current and future workers.
Образовательный кризис ставит под вопрос даже современную модель производства, которое должно поставлять ресурсы для благосостояния каждого.	The education crisis in Paraguay puts into question the very model of current production, which ought to create resources for the well being of everyone.
Просто хотели напомнить каждому, что это событие не является кампанией против Дэвида Коха и скорее носит образовательный характер.	Just wanted to remind everyone, this event is not a hate campaign against David Koch, more of an educational exercise.
Альтернативой является шаблонный образовательный опыт, которому не только не хватает индивидуального характера, но который к тому же лишен нравственной цели.	The alternative is a formulaic educational experience that not only lacks individual character, but that is also devoid of moral purpose.
31 марта 2001 года он объявил о программе Постоянный образовательный фонд , значительный вклад, которого обеспечивает студентов из развивающихся стран займами.	On March 31, 2001, Hinckley announced the creation of the Perpetual Education Fund, an endowment that provides loans to students in developing nations.
Чтобы предупредить силовое воздействие полиции, пытавшейся разогнать собравшихся, декан университета запретил силам правопорядка входить на территорию учебного учреждения, обосновав свое решение принципом автономии университетов.	And in anticipation to the police crackdown inside the University, the Dean has denied access to the forces of law and order that attempted to dissolve the protest, basing her decision on the principle of university autonomy.
Образовательный центр Сириус в Сочи создан образовательным фондом Талант и успех на базе олимпийской инфраструктуры по инициативе президента России Владимира Путина.	The education centre Sirius in Sochi was created by the education foundation Talant and success on the basis of the Olympics infrastructure at the instruction of president Vladimir Putin.
Не только декан не хотел покидать свою должность и отвечать на вопросы, но и управляющий совет университета хранил молчание, тем самым растягивая голодовку на 9 дней.	Not only was the dean reluctant to leave his position and respond to the questions, but the University Governing Board also kept silent, prolonging the hunger strike up to nine days.
Их замечательный филантропический вклад помог образовать институт, некоммерческий образовательный центр, который вот вот откроется. Выглядит он вот как . Всё здание под институт.	Their fantastic philanthropic investment made this possible, and this is really a nonprofit education center which is just about to open. It looks like this, this whole building dedicated.
Сомнение как раз формат записи в блоге, но и популярного блога теперь достаточно, чтобы даже сомение было замечено на запись почти сразу отреагировала декан факультета журналистики Елена Вартанова.	The Dean of the Department of Journalism, Yelena Vartanova, reacted to the entry almost immediately.
Всемирный образовательный фонд в сочетании с глобальными благотворительными усилиями с целью объединить детей мира дают возможность осуществить прорыв, который выглядел нереальным еще несколько лет назад.	A Global Fund for Education, combined with a global voluntary effort to connect kids around the world, offers the chance for a breakthrough that was not realistic even a few years ago.
Этот образовательный подход проистекает главным образом из здравой идеи о том, что общие подходы к пониманию экономических проблем полезнее для изучения, чем мешанина из моделей.	This educational approach stems largely from the sensible idea that a framework for thinking about economic problems is more useful to students than a ragbag of models.
Борьба за сердца и умы людей развернется на двух фронтах первый из них теологический и образовательный, второй охватывает спектр социально экономических вопросов и проблем гражданского общества.	This battle for the hearts and minds of believers will be fought on two fronts the first is theological and educational, while the second concerns socioeconomic issues and the civil society agenda.
Как образовательный сектор, который может разработать и внедрить индивидуальную школьную программу, мы видим, что современные языки продолжают быть популярным и желаемым предметом по выбору в школах.	As an education sector that can design and implement a bespoke school curriculum, we are seeing modern languages continue as a popular and desired subject of choice within schools.
В честь годовщины активист Радио МОФ, управляемого НГО Молодёжный образовательный форум , взял короткое интервью у одного из самых активных членов АМАНа Васько Лазаревского на македонском языке.	Marking the anniversary, activist Radio MOF, run by the NGO Youth Educational Forum, made a short interview with one of AMAN's most active members, Vasko Lazarevski, in Macedonian.
Насадки на швабры подошли идеально. А это рыбный театр просто небольшой аквариум с соленой водой и тремя креслами, а сразу за ним мы расположили наш образовательный центр.	It became mop heads. And this is the fish theater, which is just a saltwater tank with three seats, and then right behind it we set up this space, which was the tutoring center.
Образовательный документ Рекомендации для ключевых интернет комментаторов и зиганву , изданный в середине мая департаментом образования провинции Сычуань, косвенно подтверждает тот факт, что термин приживается в официальном языке.	A provincial education document titled The Notice of Recommendation of Core Internet Commenters and Ziganwu , issued mid May by the Sichuan education office, indirectly confirms the term's inclusion in official language.
А если они открывали что то сами, то намного сильней этим проникались. А ещё они учились на собственных ошибках, там был такой, важный, образовательный момент, основанный на ошибках.	And since they discovered those things, it really stuck with them so much more, and also they would experience their own failures there was a failure based aspect to learning there. It was very important.
ЛОНДОН С наступающей третьей годовщиной начала гражданской войны в Сирии остается мало времени для того, чтобы обеспечить наиболее пострадавшим жертвам конфликта сотням тысяч детей беженцев новаторский образовательный проект.	LONDON As the third anniversary of the start of Syria s civil war approaches, there is a race against time to deliver a groundbreaking education project to the conflict s hardest hit victims hundreds of thousands of child refugees.
Целью проекта является создание учреждения, которое не только бы сохраняло и защищала культуру коренного населения, но также выносило бы творчество на образовательный уровень для того, чтобы создать инновации.	The project aims to create an institution to conserve and protect indigenous culture but also to bring creativity to an educational level in order to create innovation.
В этом году был уничтожен Бейт аль Хикма (Дом Мудрости), образовательный центр и библиотека. Монголы бросили ценные книги в реку Тигр говорят, что вода реки стала чёрной от чернил.	In that year, Beit Al Hekma (House of Wisdom), a learning centre and library, was destroyed, with the Mongols throwing valuable books into the River Tigris, reportedly turning the river's water black from the ink.
В адрес университета звучало столько протестов, как онлайн, так и в обществе в целом, что декан Хосе Херман Муньоз Нунго почувствовал себя обязанным попросить в рамках подписанного соглашения о прекращении враждебности и психологического давления .	There were so many protests both online and within the community in general that the dean, José Herman Muñoz Ñungo, felt obligated to request within the signed agreement the cessation of hostility and psychological violence.
Теперь, позвольте сказать вам, Образовательный Фонд Джеймса Рэнди размахивает очень большой морковкой, но я должен сказать, что тот факт, что никто не принял наше предложение не означает, что эти возможности не существуют.	Now, let me tell you, The James Randi Educational Foundation is waving this very big carrot, but I must say, the fact that nobody has taken us up on this offer doesn't mean that the powers don't exist.
И когда в этом году мы с классом пройдём следующий раунд, в этот раз у них получится лучше. Потому что учёба не должна исключать возможность ошибки. Неудача имеет образовательный потенциал в процессе обучения.	And when we do another round of this in my class this year, they will do better this time, because learning has to include an amount of failure, because failure is instructional in the process.
(Как сообщается в газете Kobe Shimbun NEXT) Разве со времен случая с Моритомо не было достигнуто согласие о том, что можно вмешиваться в образовательный процесс, если его содержание с политической точки зрения нежелательно???	(Reported by Kobe Shimbun NEXT) I thought that ever since the Moritomo Gakuen issue the consensus has been that political intervention in education is undesirable???

Display this page in English