Перевод "образует неотъемлемую часть" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

часть - перевод : часть - перевод : часть - перевод : часть - перевод :
ключевые слова : Forms Creates Ozone Carbon Dense Most Piece Plan Rest Part

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приложение к настоящей Конвенции составляет неотъемлемую часть Конвенции.
The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention.
Потребление и предпочтения составляют неотъемлемую часть таких систем.
Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems.
Каньон реки Блайд, расположенный в южноафриканской провинции Мпумаланга, образует северную часть Драконовых гор.
The Blyde River Canyon is located in Mpumalanga and forms the northern part of the Drakensberg escarpment.
Наша безобразная предрождественская бойня может быть крещена в народный обычай , неотъемлемую часть общей румынской национальной культуры.
Our ugly pre Christmas ritual butchery can be christened a traditional, folk custom, a sacred rite deeply embedded in the fabric of Romanian nationhood.
Тысяча лет образует тысячелетие.
A thousand years makes up a millenium.
Казалось бы, террористическая сеть аль Каиды возникает прямо из фундаменталистских учений Ваххаби, которые составляют неотъемлемую часть Саудовского режима.
Al Qaeda s terrorist network is seen as arising directly from fundamentalist Wahhabi teachings, which constitute an integral part of the Saudi regime.
Оно должно заменить компенсационную структуру такой же государственной уравновешивающей службой, которая сможет контролировать и правительство, в котором HKMA составляет неотъемлемую часть.
It should replace the compensation structure by the same civil service scale applied to the government of which the HKMA is an integral part.
Образует галогениды состава PoX2, PoX4 и PoX6.
Halides of the structure PoX2, PoX4 and PoX6 are known.
Образует азеотропную смесь с водой (т. кип.
mixture, or chloroform and alcohol to make A.C.E.
Серебро образует комплексы так же с цианидами, тиосульфатами.
Silver cyanide solutions are used in electroplating of silver.
Множество автоморфизмов группы Ли также образует группу Ли.
The automorphism group is also called the isometry group.
признавая универсальный, неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер всех прав человека и вновь подтверждая в этой связи право на развитие, составляющее неотъемлемую часть всех прав человека,
Recognizing the universal, indivisible, interdependent and interrelated character of all human rights, and in this regard reaffirming the right to development as an integral part of all human rights,
признавая универсальный, неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер всех прав человека и вновь подтверждая в этой связи право на развитие, составляющее неотъемлемую часть всех прав человека,
Recognizing the universal, indivisible, interdependent and interrelated character of all human rights, and, in this regard, reaffirming the right to development as an integral part of all human rights,
В черте города река протоками образует несколько крупных островов.
After a large fire in 1878, the city was almost completely rebuilt.
признавая универсальный, неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер всех прав человека и вновь подтверждая в связи с этим право на развитие, составляющее неотъемлемую часть всех прав человека,
Recognizing the universal, indivisible, interdependent and interrelated character of all human rights, and, in this regard, reaffirming the right to development as an integral part of all human rights,
признавая универсальный, неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер всех прав человека и вновь подтверждая в связи с этим право на развитие, составляющее неотъемлемую часть всех прав человека,
Recognizing the universal, indivisible, interdependent and interrelated character of all human rights, and in this regard reaffirming the right to development as an integral part of all human rights,
Испарение океанов, озёр и рек образует 90 всей воды в атмосфере.
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90 of the water in air.
Солнечный ветер образует гелиосферу, огромный участок межзвездного пространства вокруг Солнечной системы.
The solar wind creates the Heliosphere, a vast bubble in the interstellar medium surrounding the solar system.
А что он собираетесь делать с палестинской проблемой, в которой Газа играет неотъемлемую роль?
And what does it intend to do with the Palestinian problem of which Gaza is an integral part?
В районе деревень Колобово, Польки и Починок озеро образует три большие луки.
The area of the lake is , and the area of its drainage basin is .
Теоретически Еврозона образует единый рынок, однако на практике все происходит совсем по другому.
New York versus Houston makes that point just as well as France versus Greece. What goes for wages also goes for other distribution costs.
Теоретически Еврозона образует единый рынок, однако на практике все происходит совсем по другому.
In principle, the entire Eurozone forms a single market, but that is not how things work out in practice.
Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3.
Sometimes there s a part 1, part 2, part 3.
Жидкость, образующая дисперсную фазу (например, масло), при медленном прибавлении к дисперсионной среде образует плёнку.
In an emulsion, one liquid (the dispersed phase) is dispersed in the other (the continuous phase).
Группа скульптур двадцатого века разбросана по кампусу и образует коллекцию Putnam Collection of Sculpture.
A group of 20th century sculptures scattered throughout the campus forms the Putnam Collection of Sculpture.
Часть.
Curop.
Нередко она образует участки до 5 км поперечником на дне кратеров и в межкратерных понижениях.
It often forms patches up to 5 km across within the crater floors and in the intercrater depressions.
Задняя часть, хозяин задняя часть выигрывает.
Rear end, owner. Rear end wins.
Сове тск () город (с 1937) в Кировской области России, административный центр Советского района, образует Советское городское поселение.
Sovetsk (), formerly Kukarka ( ), is a town and the administrative center of Sovetsky District in Kirov Oblast, Russia.
Такой многоклеточный организм в итоге образует плодовое тело со спорами, которое устойчиво к агрессии окружающей среды.
This multicellular organism eventually will produce a fruiting body with spores that are resistant to environmental dangers.
Если магнитное поле планеты достаточно велико, то его взаимодействие с солнечным ветром образует магнитосферу вокруг планеты.
If a planet's magnetic field is sufficiently strong, its interaction with the solar wind forms a magnetosphere around a planet.
Эта часть её внешности часть её личности.
It s part of her look part of her identity.
Читайте также часть 1 и часть 2.
Read parts one and two.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
VOLUME ONE PART I
Часть I
Part I
Часть II
Part II
Часть III
Part III
Часть IV
Part IV
Часть V
Part V
Часть VI
Part VI
Часть VII
Part VII
Часть VIII
Part VIII
Часть Х
Part X
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Part one
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Part two

 

Похожие Запросы : он образует - образует уплотнение - образует фундамент - образует уплотнение - образует ядро - образует базис - образует центр - образует фундамент - образует угол - часть часть - часть - часть - часть