Перевод "образуют соотношение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества. | Ants have a well organized society. |
| Кислород и водород образуют воду. | Water consists of hydrogen and oxygen. |
| Сколько химических элементов образуют воду? | Of how many chemical elements is water composed? |
| Они образуют сообщество под одним девизом. | They form a community and a gang under a manifesto. |
| Суша и вода образуют земную поверхность. | Land and water make up the earth's surface. |
| Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос. | Understand the key factors that shape an issue. |
| Цитадель и два причала образуют треугольник. | The casbah and the two quays form a triangle. |
| Война нарушила данное соотношение. | The war changed that equation. |
| Название это символично. Корни образуют прочную основу. | It's symbolic. Roots make a firm foundation. |
| Ветви цветущей сакуры образуют настоящий цветочный свод. | Walking underneath the full bloom of sakura can feel like walking through a floral tunnel. |
| Его соотношение с местной иронией. | Whether or not it can connect with regional ironies. |
| Синапсы в совокупности образуют сеть, или контур мозга. | And these synapses together form the network or the circuit of the brain. |
| Считалось, что евреи всегда образуют государство в государстве . | Jews, it was believed, would always form a state within a state. |
| Вентили 4,5 метра высотой образуют выходной терминал газа. | 4.5 metre high valves form the gas exit. |
| Вместе с семейством Anomaluridae долгоноговые образуют надотряд Anomaluromorpha . | Feldhamer, G. A., L. C. Drickamer, S. H. Vessey, and J. F. Merritt. |
| Первая проблема это соотношение валютных курсов. | The first is exchange rate relationships. |
| Значит, эти плитки образуют сложную само собирающуюся шахматную доску. | So, these tiles would make a complicated, self assembling checkerboard. |
| Иногда скопления, рождённые в одно время, образуют двойное скопление. | Sometimes, two clusters born at the same time will form a binary cluster. |
| В Африке соотношение составляет 900 на 100000. | In Africa, the ratio is 900 per 100,000. |
| В США это соотношение остается относительно постоянным. | In the US, that ratio has remained relatively constant. |
| Какое в твоей школе соотношение учеников и учителей? | What's the student teacher ratio at your school? |
| Лёгкие, сердце, вены, артерии и мелкие капилляры образуют сердечно сосудистую систему. | Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system. |
| Кроме этих функций, тучные клетки образуют цитокины, которые запускают реакцию воспаления. | In addition to these functions, mast cells produce cytokines that induce an inflammatory response. |
| Неизменное соотношение долг ВВП стало ключевым показателем стабильности бюджета. | A constant debt GDP ratio is thus a key indicator of fiscal sustainability. |
| А вот соотношение оптометристов к населению в Чёрной Африке | This is the ratio of optometrists to people in sub Saharan Africa. |
| Сегодня это соотношение составляет менее одного человека из десяти. | Now, it is less than one in four. |
| Скорее, эти две страны образуют некую лабораторию, необходимую для обеспечения функционирования ЕС. | Rather, the two countries form a laboratory needed for the internal working of the EU. |
| Две работы, по его замыслу, образуют единое целое, дихотомию добра и зла. | The two works would form a whole, a dichotomy of good and evil. |
| Производимые организмом белки, их количество и характеристики вместе образуют протеом, а их действия, в сочетании или в качестве реакции на сигналы, как самого организма, так и извне, образуют метаболизм. | The proteins that are produced, their quantities, and their characteristics collectively form the proteome, and their activities, in combination or in response to signals from within the body or external to it, form our metabolism. |
| В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет. | Most developed countries have a growing number and proportion of elderly. |
| Фактически, соотношение федеральных и национальных голосов в ЕЦБ 1 2,5. | In fact, the ratio of federal to national votes in the ECB is 1 2.5. |
| Соотношение между обеспеченными и бедными где то девять к одному. | The ratio of the better off to poor is about nine to one. |
| Соотношение долга ВВП, как ожидалось, достигнет своего пика в 150 в отсутствие существенного списания частных долгов, которое было сочтено ненужным, соотношение приблизится к 250 . | The debt GDP ratio was expected to top out at 150 absent the substantial write down of privately held debt, which was deemed unnecessary, the ratio would have been close to 250 . |
| Равенство и социальная сплоченность образуют основу свободы, справедливости и безопасности для европейских городов. | Equality and social cohesion form the backbone of liberty, justice, and security for European cities. |
| Вместе они образуют собой убедительную идеологию, которую лидеры ЕС должны начать разъяснять населению. | Together, they form a compelling narrative that European leaders must begin to articulate. |
| Вторую группу образуют представители бывшей баасистской государственной элиты, стремящиеся к возвращению к власти. | A second component consists of former Ba athist officials seeking a return to power. |
| Второй столп образуют профсоюзы, контролирующие рабочее движение Мексики начиная с 30 х годов. | The second pillar is formed by the unions that have controlled the Mexican labor movement since the 1930 s. |
| Пульмонические согласные образуют большинство согласных как в МФА, так и в человеческих языках. | Pulmonic consonants make up the majority of consonants in the IPA, as well as in human language. |
| И если сравнить эти результаты, то можно увидеть, что соотношение компьютер человек, которое я отслеживал весь последний год, это соотношение изменилось за данный промежуток времени. | So, if you sort of compare that, like this, you'll see that computer versus human I've been tracking this for the last year computer versus human over the last year has changed. |
| Кроме того, должно быть лучшее соотношение между капиталоемкими и трудоемкими показателями. | Moreover, there must be greater balance between capital intensive and labor intensive activities. |
| Для сравнения, соотношение в Соединенных Штатах один врач на 413 человек. | For comparison's sake, the ratio in the United States is one doctor for every 413 people. |
| В 2008 году соотношение полов составило 47,8 мужчины и 52,2 женщины. | , the gender distribution of the population was 47.8 male and 52.2 female. |
| Ваши гены образуют ваш генотип Конечный результат, как, например, цвет глаз, является вашим фенотипом | The genes that you have make up your genotype. The resulting product, for example eye color, is your phenotype. |
| В 2007 г. соотношение ипотечных и потребительских долгов к ВВП составляло более 90 , в то время как соотношение чистой суммы внешнего долга к ВВП равнялось 24 . | In 2007, the mortgage and consumer debt to GDP ratio was more than 90 , compared to 24 for net foreign debt. |
| Суть в том, что ГМО и их производные не образуют собой отдельную категорию пищевых продуктов. | The fact is that GMOs and their derivatives do not amount to a category of food products. |
Похожие Запросы : образуют - образуют ниже - образуют группы - образуют альянсы - образуют род - образуют группу - образуют вложение - образуют далее - образуют угол - образуют исключение - образуют переднюю