Перевод "обратиться в суд" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обратиться в суд - перевод : суд - перевод : суд - перевод : Суд - перевод : суд - перевод : суд - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ведь для того чтобы обратиться в суд, меньшинства должны будут воздерживаться от насилия. | For in order to appeal to the Court, minority groups must refrain from using violence. |
| Если кто либо будет письменно задет, он она может обратиться в суд и написать жалобу в полицию. | If any person is hurt by any writing, s he may take legal action. They can file a case with the police. |
| Если Сообщество делает что то, что ущемляет чьи то права, этот человек может обратиться в суд. | If the Community does something that affects someone's rights, he or she can go to court. |
| Не знаю, кто посоветовал ему обратиться в суд, но совет этот был, как мне кажется, плохим. | I don t know who advised him to go to court, but, I think, it was the wrong advice. |
| Попробуй обратиться в полицию. | Try talking to the police. |
| У Латвии и других новых членов ЕС есть мало вариантов, кроме как обратиться на Европейскую комиссию в суд. | Latvia and other new EU members have little recourse but to challenge the European Commission in court. |
| Пожилой человек по прежнему протестует в суде первой инстанции в Скопье и планирует обратиться в Европейский суд по правам человека в Страсбурге. | The elderly man is still protesting in front of a primary court in Skopje and plans to appeal to the European Court of Human Rights in Strasbourg. |
| Мы с Валерией хотим обратиться к президенту Латвии, чтобы он дал правовую оценку действиям МИД, далее мы планируем обратиться в судебные инстанции Латвии, в Европейский суд по правам человека , сказал Пригожин в интервью. | Valeriya and I want to appeal to the President of Latvia asking him to give a legal assessment to the actions of Ministry of Foreign Affairs. We will then apply to courts in Latvia and European Court of Human Rights, Prigozhin said in an interview. |
| В свою очередь, компания Hupecol через своего официального представителя не исключает возможности подать иск против правительства или обратиться в третейский суд. | In response, the company Hupecol, through its legal representative, did not rule out filing a lawsuit against the government or appealing to a court of arbitration. |
| 2. В Трибунал может обратиться | 2. The Tribunal shall be open |
| Это означает, что каждый проживающий в Австриии может обратиться с жалобой в Европейский Суд по правам человека, решения которого обязательны для правительства. | We have not only ratified the European Human Rights Convention, we also made it a part of our own Constitution. This means that anyone residing in Austria can file a complaint to the European Court for Human Rights, whose judgements are binding on the government. |
| Это означает, что каждый проживающий в Австриии может обратиться с жалобой в Европейский Суд по правам человека, решения которого обязательны для правительства. | This means that anyone residing in Austria can file a complaint to the European Court for Human Rights, whose judgements are binding on the government. |
| Третий вопрос, выдвинутый госпожой Бонино относится к оригинальному итальянскому трудовому закону, который позволяет уволенному работнику обратиться в суд и потребовать восстановления. | The third issue highlighted by Ms. Bonino is the quaint Italian labor law that allows a dismissed worker to go to court and seek reinstatement. |
| Куда мне обратиться? | Where do I need to turn? |
| Ты посоветовал ему обратиться в полицию? | Did you advise him to go to the police? |
| Вы посоветовали ему обратиться в полицию? | Did you advise him to go to the police? |
| Она посоветовала ему обратиться в милицию. | She advised him to go to the police. |
| Королева Англии заставила обратиться в исламскую веру. | queen of england forced to convert to islam. seen here in her hijab. foxnewsfacts pic.twitter.com tl1GsZ8G4g daley blind ( b4dderman) January 12, 2015 |
| Определенно, наследие колониализма широко распространенный голод, безграмотность, отсутствие имущества или возможности обратиться в суд, уязвимость перед государственным насилием является основным фактором их сегодняшней бедности. | Obviously, the legacy of colonialism widespread hunger, illiteracy, lack of property or legal recourse, and vulnerability to state violence is a major factor in their current poverty. |
| Тома вызвали в суд. | Tom was summoned to appear in court. |
| Можно обратиться к естественному источнику. | So, you can go to a natural source. |
| Вы должны обратиться к врачу. | You must see a doctor. |
| Ей не к кому обратиться. | She has no one to turn to. |
| Тому не к кому обратиться. | Tom has no one to turn to. |
| Мне не к кому обратиться. | I have no one to turn to. |
| Конституционный суд Австрии ( Verfassungsgerichtshof ) первый в мире отдельный конституционный суд (1920). | Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.). |
| Она посоветовала ему обратиться в полицию, но он боялся. | She advised him to go to the police station, but he was afraid to. |
| Лидер оппозиции обратился в суд . | The opposition leader has taken the matter to court. |
| Он был вызван в суд. | He was summoned to appear in court. |
| Она передала дело в суд. | She took the case into court. |
| Том был вызван в суд. | Tom was subpoenaed. |
| На меня подали в суд. | I've been sued. |
| Диего подал заявление в суд. | I hate it with all my strength. |
| Глава Дагестана Рамазан Абдулатипов в четверг предложил республиканским парламентариям обратиться в суд, потому что гимн Краснодарского края якобы отдает призывами к межнациональной розни, в частности, призывает к войне с басурманами . | The head of Dagestan Ramazan Abdulatipov on Thursday motioned Republic parliament members to take legal action because the hymn of Krasnodar Territory supposedly resounds with appeals for interethnic discord, in particular calls for war with infidels . |
| Тогда я подумал обратиться к калькулятору. | So, then I thought a calculator is a metaphor. |
| Но к кому может обратиться Россия? | But where can Russia turn? |
| Я не знаю, к кому обратиться. | I don't know who to turn to. |
| Ей было не к кому обратиться. | She had no one to turn to. |
| Она решила обратиться за юридической консультацией. | She decided to take legal advice. |
| Мне больше не к кому обратиться. | I have no one else to turn to. |
| Мне больше не к кому обратиться. | I don't have anybody else to turn to. |
| Тому придётся обратиться за медицинской помощью. | Tom will have to get medical attention. |
| Я не знаю, куда ещё обратиться. | I don't know where else to turn. |
| Тому было не к кому обратиться. | Tom had no one to turn to. |
| Международный Суд | International Court of Justice |
Похожие Запросы : обратиться в - в суд - в суд - суд, в - обратиться в ожидании - обратиться в полицию - обратиться в колледж - обратиться в университет - обратиться в школу - обратиться в больницу
