Перевод "обратить свой интерес" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
интерес - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А потом, если правду сказать, есть свой интерес. | And then, to tell the truth, I have a private reason. |
| Аббас Али объясняет свой интерес к анимационным фильмам | Explaining his interest in animated films, Abbas Ali says |
| Вторая психология должна обратить свой взор к лучшим сторонам жизни, | It should be interested in the best things in life. |
| Вы должны обратить внимание. | You've got to pay attention. |
| Вам нужно обратить внимание. | You need to pay attention. |
| И в этом кроется свой интерес, ведь существуют действительно веселые жизненные навыки, которыми можно поделиться. | And it fun side of things do have some light hearted life skills to impart. |
| Его целью было обратить внимание на сирийцев, которые внесли свой вклад в культуру и гуманизм в различных сферах. | His goal was to highlight Syrians who have contributed to culture and humanity in different areas. |
| Европа, по всей видимости, недооценила решимость России поддержать свой, по ее мнению, ключевой интерес в Украине. | Europe, it seems, underestimated Russia's determination to uphold what it considers a core interest in Ukraine. |
| Интерес Тома угас. | Tom's interest faded. |
| Я потерял интерес. | I lost interest. |
| Я потеряла интерес. | I lost interest. |
| Том потерял интерес. | Tom has lost interest. |
| Я потерял интерес. | I've lost interest. |
| Я потеряла интерес. | I've lost interest. |
| Том проявил интерес? | Did Tom show an interest? |
| Том теряет интерес. | Tom is losing interest. |
| и обратить это на нужды общества. | and convert it to humanitarian good. |
| Тебе нужно обратить более пристальное внимание. | You need to pay closer attention. |
| Мы должны обратить внимание на светофор. | We must pay attention to the traffic light. |
| Я тоже выражаю свой протест и советую моим друзьям сделать то же самое! ...Или хотя бы обратить на это внимание... | I express my protest and I ask my friends to do the same or, at least, pay attention to the situation. |
| Неожиданно, вспыхнул интерес Запада. | Not to help us, of course at least not to help the city that contains armies of feral dogs, making it appear at times like a ghost town in a Sergio Leone cowboy movie. |
| Данное предложение вызвало интерес. | The proposal generated interest. |
| Неожиданно, вспыхнул интерес Запада. | Suddenly, the West s interest is kindled. |
| Тут был личный интерес. | 'The emancipation of the serfs was quite a different matter. |
| Эта служба имела интерес. | Service of that kind had an interest. |
| Все истории представляют интерес. | All the stories are interesting. |
| Все истории вызывают интерес. | All the stories are interesting. |
| Учитель возбудил наш интерес. | The teacher aroused our interest. |
| Том быстро потерял интерес. | Tom quickly lost interest. |
| Спасибо за проявленный интерес. | Thanks for your interest. |
| Вы должны обратить внимание на его совет. | You must pay attention to his advice. |
| Ты должен обратить внимание на его совет. | You must pay attention to his advice. |
| Особое внимание стоит обратить на этот момент. | Special care should be taken on this point. |
| Я могу обратить ваше внимание на это? | May I direct your attention to this? |
| Они пытаются обратить нас друг против друга. | They're trying to turn us against each other. |
| Единственный способ для Америки обратить вспять этот прилив заключается в том, чтобы поменять свой изначально односторонний подход к проблемам региона на противоположный. | The only way to begin to turn this tide is for the US to reverse its primarily unilateral approach to the region's problems. |
| Интерес Европы в закрытии Гуантанамо | Europe s Interest in Closing Guantánamo |
| Интерес остался высоким после слушаний. | Interest remained high after the hearing. |
| Инвесторы проявляют интерес к территории? | Are investors expressing interest in the area? |
| Проект уже вызывает интерес туристов. | The project is already attracting interest from tourists. |
| Общественный интерес гораздо важнее индивидуального. | Public interest is greater than individual interest. |
| Том проявил интерес к плану. | Tom showed interest in the plan. |
| Это происшествие привлекло его интерес. | That incident drew his interest. |
| Учитель пробудил в нас интерес. | The teacher aroused our interest. |
| Я потерял интерес к гольфу. | I've lost interest in golf. |
Похожие Запросы : обратить свой взор - указать свой интерес - приспосабливать свой интерес - приспосабливает свой интерес - удовлетворить свой интерес - назначить свой интерес - нашел свой интерес - зарегистрировать свой интерес - обновить свой интерес - удовлетворить свой интерес - найти свой интерес - преследовать свой интерес - подтвердить свой интерес - находит свой интерес
