Перевод "обращение к вам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обращение - перевод :

Appeal

обращение - перевод :

Handling

обращение - перевод :

Recourse

ключевые слова : Thank Show Guys Abuse Cruelty Appeal Treatment Animal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обращение к вопросу политического Ислама.	Address the question of political Islam.
Мое обращение к американским СМИ.	My message to the American media
Обращение к арбитражному или судебному разбирательству	Resort to arbitral or judicial proceedings
Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл.	Without natural selection, the appeal to God made sense.
Личное обращение к немцам из России в Гамбурге	A personal appeal to Germans of Russian origin in Hamburg
Последнее обращение	Last Used
Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.	The Greek Cypriot example shows that it is simply not true that the occupied have no recourse other than violence and terrorism.
Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.	Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice.
2. Грубое обращение	2. Ill treatment
Обращение этой группы	An appeal from the group
Обращение к учебникам истории помогло бы им принять правильное решение.	A look at history books could help them make the decision.
Обращение к Конгрессу за одобрением всегда влекло, скорее, к большим рискам, нежели награде.	Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.
Обращение к русскому национальному правопорядку как нравственная задача и политическая цель .	Обращение к русскому национальному правопорядку как нравственная задача и политическая цель.
Обращение последнего диктатора Европы	Bringing Europe s Last Dictator in From the Cold
VI. Обращение с жертвами	VI. Treatment of victims
Обращение заканчивается такими словами	The announcement ends
Обращение передавалось по радио.	The address was transmitted by radio.
Обращение к ШОС в целях сотрудничества без сомнений подтвердит установленные цели НАТО.	Reaching out to the SCO would certainly seem to support NATO s stated objectives.
К вам гости.	You have visitors.
К вам посетители.	You have visitors.
К вам посетитель.	You have a visitor.
К вам гости.	You have a guest.
К вам гость.	You have a guest.
К вам посетитель.	You've got a visitor.
К Вам посетитель.	You've got a visitor.
Обращение непосредственно к гражданам (внимание к народу страны, а также к его правительству) это не просто риторический прием.	Speaking directly to citizens seeing a country s people, as well as its government is not just a rhetorical device.
А вот и оно обращение.	Here it is!
Открытое обращение на сайте гласит	Their open appeal on the website reads
Обращение было мирным и постепенным.	Conversion was peaceful and gradual.
Чем я заслужил такое обращение?	What did I do to deserve such treatment?
Особое обращение было сделано ученым.	A special appeal was made to scientists.
Это, также, предполагает, что обращение к структурным ограничениям конкурентоспособности можно откладывать возможно, постоянно.	It also assumes that addressing structural constraints on competitiveness can be deferred perhaps permanently.
Обращение президента Гамбии Яйя Джамме к Генеральной Ассамблее ООН 24 сентября 2013 года.	President of the Gambia Yahya Jammeh addresses United Nations General Assembly on 24 September, 2013.
В последующей реплике персонажа комикса объясняется, что такое обращение и привело к недопониманию.	In a subsequent text bubble, Choi explains to his readers how this caused mixed signals.
Я обращаюсь к вам,	So I appeal to you.
Мы приедем к вам.	We will drive there.'
Я обращаюсь к вам.	I want to challenge you.
Мы едем к вам.	We are coming to you.
Я к вам вернусь.	I'll get back to you.
Я иду к вам.	I'm coming to you.
Тут к вам пришли.	There's someone here to see you.
Я к вам присоединюсь.	I will join you.
Я к вам присоединюсь.	I'll join you.
Вам надо к психиатру.	You need to see a shrink.
К вам друг пришёл.	Your friend is here.

Display this page in English