Перевод "обращение к правосудию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обращение - перевод :

Appeal

обращение - перевод :

Handling

обращение - перевод :

Recourse

ключевые слова : Abuse Cruelty Appeal Treatment Animal Justice Obstruction Obstructing Conspiracy Bringing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

VIII. Доступ к правосудию	VIII. Access to justice
Дорога к правосудию в Ираке	The Road to Justice in Iraq
Статья 13 Доступ к правосудию	Article 13 Access to justice
Обращение к вопросу политического Ислама.	Address the question of political Islam.
Мое обращение к американским СМИ.	My message to the American media
Обращение к арбитражному или судебному разбирательству	Resort to arbitral or judicial proceedings
К правосудию нужно относиться как к оплоту мира, безопасности и развития.	Justice must be treated as a pillar of peace, security, and development.
Том хотел сдаться правосудию.	Tom wanted to turn himself in.
Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл.	Without natural selection, the appeal to God made sense.
Личное обращение к немцам из России в Гамбурге	A personal appeal to Germans of Russian origin in Hamburg
Последнее обращение	Last Used
Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.	The Greek Cypriot example shows that it is simply not true that the occupied have no recourse other than violence and terrorism.
Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.	Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice.
А. Совет по внутреннему правосудию	A. Internal Justice Council
2. Грубое обращение	2. Ill treatment
Обращение этой группы	An appeal from the group
Обращение к учебникам истории помогло бы им принять правильное решение.	A look at history books could help them make the decision.
Обращение к Конгрессу за одобрением всегда влекло, скорее, к большим рискам, нежели награде.	Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.
Обращение к русскому национальному правопорядку как нравственная задача и политическая цель .	Обращение к русскому национальному правопорядку как нравственная задача и политическая цель.
Является ли это отсутствие аппетита к правосудию частью филиппинской культуры или же заученным поведением?	Is this lack of appetite for justice a part of Filipino culture, or learned behavior?
Убийство у Морс Форд активисты проиграют суды Линча на сцене, чтобы призвать к правосудию	Moore's Ford Massacre Activists Reenact Racist Lynching as a Call for Justice
Обращение последнего диктатора Европы	Bringing Europe s Last Dictator in From the Cold
VI. Обращение с жертвами	VI. Treatment of victims
Обращение заканчивается такими словами	The announcement ends
Обращение передавалось по радио.	The address was transmitted by radio.
Напротив, я рад правосудию для зданий Томбукту.	It actually gives me great pleasure to know that justice has been served for the sake of Timbuktu buildings.
Обращение к ШОС в целях сотрудничества без сомнений подтвердит установленные цели НАТО.	Reaching out to the SCO would certainly seem to support NATO s stated objectives.
И это бросило пятно на еврейское духовное наследие, требующее активного стремления к правосудию и миру.	And it has muddied the Jewish moral legacy demanding the active pursuit of both justice and peace.
57 171. Подготовка к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию	57 171. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
58 138. Подготовка к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию	58 138. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
59 151. Подготовка к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию	59 151. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
Обращение непосредственно к гражданам (внимание к народу страны, а также к его правительству) это не просто риторический прием.	Speaking directly to citizens seeing a country s people, as well as its government is not just a rhetorical device.
А вот и оно обращение.	Here it is!
Открытое обращение на сайте гласит	Their open appeal on the website reads
Обращение было мирным и постепенным.	Conversion was peaceful and gradual.
Чем я заслужил такое обращение?	What did I do to deserve such treatment?
Особое обращение было сделано ученым.	A special appeal was made to scientists.
Это, также, предполагает, что обращение к структурным ограничениям конкурентоспособности можно откладывать возможно, постоянно.	It also assumes that addressing structural constraints on competitiveness can be deferred perhaps permanently.
Обращение президента Гамбии Яйя Джамме к Генеральной Ассамблее ООН 24 сентября 2013 года.	President of the Gambia Yahya Jammeh addresses United Nations General Assembly on 24 September, 2013.
В последующей реплике персонажа комикса объясняется, что такое обращение и привело к недопониманию.	In a subsequent text bubble, Choi explains to his readers how this caused mixed signals.
У сербов на протяжении многих лет сохранится циничное отношение к Западному правосудию, а также страх и враждебность по отношению к Западу.	For years to come Serbs will retain a cynical view of Western justice and look at the West with fear and hostility.
Говоря словами Иммануила Канта, ни какой губернатор Техаса, ни какое другое наказание не приводит к удовлетворительному правосудию .	In the words of Immanuel Kant, not some Texas governor, no other penalty is capable of satisfying justice.
В подобных ситуациях как в Колумбии сегодня фундаменталистский подход к правосудию в переходный период не представляется возможным.	In these cases as in Colombia today a fundamentalist approach to transitional justice was not feasible. Rather, justice had to be applied according to the specific political conditions that brought about the transition.
В подобных ситуациях как в Колумбии сегодня фундаменталистский подход к правосудию в переходный период не представляется возможным.	In these cases as in Colombia today a fundamentalist approach to transitional justice was not feasible.
Кроме того, парламент призвал к всестороннему расследованию катастрофы с целью придать правосудию всех виновных в крушении самолета .	The motion also urged for a comprehensive investigation to be carried out to bring those responsible to justice.

Display this page in English