Перевод "обращение к совести" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обращение - перевод :

Appeal

обращение - перевод :

Handling

обращение - перевод :

Recourse

ключевые слова : Abuse Cruelty Appeal Treatment Animal Conscience Remorse Guilt Shame Guilty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обращение к вопросу политического Ислама.	Address the question of political Islam.
Мое обращение к американским СМИ.	My message to the American media
Обращение к арбитражному или судебному разбирательству	Resort to arbitral or judicial proceedings
Это вопрос совести.	This is a question of conscience.
Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл.	Without natural selection, the appeal to God made sense.
Личное обращение к немцам из России в Гамбурге	A personal appeal to Germans of Russian origin in Hamburg
Трудно прислушиваться к совести, когда сталкиваешься с таким невероятным искушением.	It is hard to listen to one s conscience when one is faced with so much incredible temptation.
Последнее обращение	Last Used
Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.	The Greek Cypriot example shows that it is simply not true that the occupied have no recourse other than violence and terrorism.
Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.	Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice.
Он испытывал угрызения совести.	He felt the pangs of conscience.
У него нет совести.	He has no conscience.
Это на твоей совести.	This is on your head.
2. Грубое обращение	2. Ill treatment
Обращение этой группы	An appeal from the group
Обращение к учебникам истории помогло бы им принять правильное решение.	A look at history books could help them make the decision.
Обращение к Конгрессу за одобрением всегда влекло, скорее, к большим рискам, нежели награде.	Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.
У него нет угрызений совести.	He has no remorse.
У неё нет угрызений совести.	She has no remorse.
Тома, кажется, мучают угрызения совести.	Tom seems to be suffering from a guilty conscience.
Обращение к русскому национальному правопорядку как нравственная задача и политическая цель .	Обращение к русскому национальному правопорядку как нравственная задача и политическая цель.
Главное приобретение этой эпохи заключается не в философском анализе совести, а в понятии свободы совести.	A requirement of conscience in this view is the capacity to see ourselves from the point of view of another person.
Обращение последнего диктатора Европы	Bringing Europe s Last Dictator in From the Cold
VI. Обращение с жертвами	VI. Treatment of victims
Обращение заканчивается такими словами	The announcement ends
Обращение передавалось по радио.	The address was transmitted by radio.
Здесь начинается серая зона моей совести.	Here began the grey zone of my conscience.
У меня от этого угрызения совести.	I have a guilty conscience about that.
Он не чувствовал никаких угрызений совести.	He did not have any qualm of conscience.
Можно убежать от всего, кроме совести.	We can run away from everything, except from our conscience.
Обращение к ШОС в целях сотрудничества без сомнений подтвердит установленные цели НАТО.	Reaching out to the SCO would certainly seem to support NATO s stated objectives.
Обращение непосредственно к гражданам (внимание к народу страны, а также к его правительству) это не просто риторический прием.	Speaking directly to citizens seeing a country s people, as well as its government is not just a rhetorical device.
А вот и оно обращение.	Here it is!
Открытое обращение на сайте гласит	Their open appeal on the website reads
Обращение было мирным и постепенным.	Conversion was peaceful and gradual.
Чем я заслужил такое обращение?	What did I do to deserve such treatment?
Особое обращение было сделано ученым.	A special appeal was made to scientists.
Осознание вышеупомянутого величайший провал нашей демократической совести.	The great failure of our democratic conscience is in not recognizing this.
Китайской аудитории понравился и По соображениям совести .	Chinese audience like Hacksaw Ridge too.
Мы можем убежать от всего, кроме совести.	We can run away from everything, except from our conscience.
У Тома даже не хватило совести извиниться.	Tom didn't even have the decency to apologize.
У вас угрызения совести, не так ли?	You have a guilty conscience, don't you?
У тебя угрызения совести, не так ли?	You have a guilty conscience, don't you?
Это, также, предполагает, что обращение к структурным ограничениям конкурентоспособности можно откладывать возможно, постоянно.	It also assumes that addressing structural constraints on competitiveness can be deferred perhaps permanently.
Обращение президента Гамбии Яйя Джамме к Генеральной Ассамблее ООН 24 сентября 2013 года.	President of the Gambia Yahya Jammeh addresses United Nations General Assembly on 24 September, 2013.

Display this page in English