Перевод "обращение с товаром" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обращение - перевод :

Appeal

обращение - перевод :

Handling

обращение - перевод :

Recourse

ключевые слова : Abuse Cruelty Appeal Treatment Animal Goods Commodity Merchandise Product Damaged

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

решительно порицая обращение с людьми как с товаром, обмениваемым, покупаемым или продаваемым торговцами, в частности эксплуататорами,	Decrying the treatment of human beings as commodities bartered, bought or sold by traffickers, in particular exploiters,
Скупщика поймали с краденым товаром.	The fence was caught with the stolen goods.
VI. Обращение с жертвами	VI. Treatment of victims
Итак, наше жильё стало потребительским товаром,	That is, our housing has become a commodity.
Жестокое обращение с животными это грех.	Animal cruelty is a sin.
Последнее обращение	Last Used
2. Грубое обращение	2. Ill treatment
Обращение этой группы	An appeal from the group
Соль была редким и дорогостоящим товаром в древние времена.	Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
Вот хороший пример может ли владелец магазина стрелять в грабителей, которые убегают с его товаром?	A good example is whether a storeowner may shoot looters who are escaping with his goods.
Обращение с такими заключенными может регулироваться тремя существующими законами	Potentially, there are three bodies of law that could govern the treatment of these prisoners
я не имею ввиду жестокое обращение с братьями меньшими	I don't mean looking at it from that way abusing the little species.
Я пыталась его убедить изменить его обращение с детьми.	I remonstrated with him about his treatment of his children.
Программное обеспечение первоначально было не товаром, который покупался, а услугой.	Computer software was originally not a commodity to be bought, but a service.
Маврикий должен быть богатым алмазами, нефтью или другим ценным товаром.	Mauritius must be rich in diamonds, oil, or some other valuable commodity.
Обращение последнего диктатора Европы	Bringing Europe s Last Dictator in From the Cold
Обращение заканчивается такими словами	The announcement ends
Обращение передавалось по радио.	The address was transmitted by radio.
Рабочие толкают тележки с товаром в штат Мизорам, Индия, через пограничный мост, связывающий Индию и Мьянму.	Workers push carts carrying goods to Mizoram State in India through the border bridge that links India and Myanmar.
А вот обращение с работниками цехов было гораздо хуже, чем .	The treatment of employers of sweatshops are far worse than .
Обращение к вопросу политического Ислама.	Address the question of political Islam.
А вот и оно обращение.	Here it is!
Открытое обращение на сайте гласит	Their open appeal on the website reads
Мое обращение к американским СМИ.	My message to the American media
Обращение было мирным и постепенным.	Conversion was peaceful and gradual.
Чем я заслужил такое обращение?	What did I do to deserve such treatment?
Особое обращение было сделано ученым.	A special appeal was made to scientists.
а) обеспечивает безопасность лиц на борту и гуманное обращение с ними	(a) Ensure the safety and humane treatment of the persons on board
Бессердечное обращение с Абелем продолжилось и после его заключения в Маекелави.	The heartless treatment of Abel continued after his detention in Maekelawi.
Сегодня они являются ценным товаром в Индии, Китае, Сингапуре, Японии, и Корее.	Today, they are a treasured commodity in India, China, Singapore, Japan, and Korea.
Проект только для женщин, потому что мы являемся товаром в рыночных отношениях.	It's just for women because we are a commercialized people.
С введением в обращение монет стало возможно развивать много новых видов бизнеса.	With the introduction of coins, it became possible to develop many new kinds of business.
Монеты нового стиля выпускались в обращение постепенно, начиная с лета 2008 года.	The new designs were issued gradually into circulation, starting in summer 2008.
Обращение к арбитражному или судебному разбирательству	Resort to arbitral or judicial proceedings
Грубое обращение 10 17 19 46	Ill treatment 10 17 19 46
Надеюсь, что вы примите моё обращение.	I hope that you will accept my request.
Надеюсь, что вы примите моё обращение.	I hope that you'll accept my request.
е) гуманное обращение с мигрантами и защита их прав, установленных в настоящем Протоколе.	(e) The humane treatment of migrants and the protection of their rights as set forth in this Protocol.
Обращение с женским полом значительно менялось в разные года и в разных странах.	The treatment of the female sex has varied considerably in different ages and countries.
Талант сегодня считается редким товаром, который необходимо взращивать для всемирного рынка знаний и навыков.	Talent is now recognized as a scarce commodity that needs to be nurtured for a worldwide market of skills and competencies.
Жестокое обращение нанесло серьёзный ущерб здоровью Цундури.	The mistreatment caused longterm damage.
Однако в МВД это обращение было заброшено.	In some areas serfdom had been abolished earlier.
Келинки сталкиваются с домашним физическим насилием, а обращение с ними свекровей часто тяжело и в психологическом плане.	Kelins are vulnerable to domestic physical abuse and mothers in law especially perpetuate psychological violence against them.
Природный газ, возможно, является товаром потребления, который наиболее беззащитен перед событийно управляемыми перебоями в энергоснабжении.	Natural gas may be the commodity most vulnerable to event driven supply disruptions.
В заключение, Эль Хадж подтвердил, что процессы интеграции не могут применяться только для обмена товаром.	Finally, El Hage affirmed that processes of integration cannot only apply to the exchange of goods.

Display this page in English