Перевод "обращения комиссии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инициатор обращения хазар в иудаизм. | In the end, he chose Judaism. |
| Разбей цепи плохого обращения с детьми . | Break the Chain of Abuse Against Children'. |
| Они против жестокого обращения с животными. | They're against animal abuse. |
| Парламент Таджикистана аплодирует во время обращения президента. | Tajik parliament applauds during the presidential message. |
| Том не заслужил подобного с собой обращения. | Tom doesn't deserve to be treated this way. |
| Для пэров, см.Формы обращения в Соединённом королевстве. | Style For peers, see Forms of address in the United Kingdom. |
| Он член комиссии. | He is a member of the committee. |
| Это не пример гуманного обращения с захваченными бойцами. | This is no way to set an example for the humane treatment of captured combatants. |
| Подтекстом этого обращения является классовое деление американского общества. | The subtext of that appeal is class. |
| Твиттер также использовался для обращения к гражданским журналистам. | Twitter was also used to appeal to citizen journalists. |
| Протест против негуманного обращения с иммигрантами в Драпетсоне. | Protest against inhuman immigrant detention conditions in Drapetsona. |
| Афганские ученики в Иране стали предметом жестокого обращения. | Afghan school children in Iran have been the subject of abuse and mistreatment. |
| Редкие баронетессы требуют обращения Dame Jane Smith, Btss. | The rare baronetess is styled Dame Jane Smith, Btss . |
| Доклад Комиссии по разоружению | Report of the Disarmament Commission |
| В комиссии произошел раскол. | There was a split in the Committee. |
| К счастью, обращения к репрессиям пока еще можно избежать. | Fortunately, it is not too late to avoid recourse to repression. |
| Отец умер от дурного обращения во время Культурной революции. | The father died from ill treatment during the Cultural Revolution. |
| И это падение скорости обращения денег приводит к спаду. | And that fall in monetary velocity brings on a recession. |
| CDS увеличили размер пузыря, резко ускорив скорость денежного обращения. | CDSs magnified the size of the bubble by hugely speeding up the velocity of monetary circulation. |
| не читаю. Я никогда не читал ни одного обращения. | I'm not reading. I never read an address. |
| Э., он бежал от жестокого обращения дома в Гондурасе. | G.E. says he fled severe abuse in his home in Honduras. |
| Проблема усугубляется составом новой комиссии. | The problem is aggravated by the composition of the new Commission. |
| вновь подтверждая также статут Комиссии, | Reaffirming also the statute of the Commission, |
| Континентальный шельф и работа Комиссии | The continental shelf and the work of the Commission |
| приветствуя создание Комиссии по миростроительству, | Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission, |
| Состав комиссии будет утвержден отдельно. | The commission s membership will be confirmed separately. |
| Международной комиссии юристов (канадское отделение) | International Commission of Jurists (Canadian Branch) |
| Логотип Комиссии по правам человека | Commission on Human Rights logo |
| Я знакома с председателем комиссии. | I am acquainted with the chairman of the committee. |
| Член Комиссии международного права, 1973 1981 годы, и председатель этой Комиссии в 1980 году. | Member of the International Law Commission, 1973 1981, and Chairman of the Commission in 1980. |
| Международные обращения от правозащитных организаций оказали малое влияние на дело. | International appeals from human rights advocacy organizations have had little effect on the case. |
| Со времени подачи обращения правительство Эфиопии продолжало работу над обвинениями. | Since the appeal, the Ethiopian government has proceeded with charges against the accused. |
| Связь можно было восстановить только после обращения жителей в полицию. | Their services could only be reactivated after they reported themselves to the police. |
| Государство, бизнес и общество должны определить правила обращения больших данных. | The state, the business , and the society must determine the rules of big data use. |
| Для создания необходимого единства и политической стратегии, необходимо создание европейской комиссии наподобие комиссии Бейкера Гамильтона. | To build the necessary unity and a political strategy, a European Baker Hamilton style commission is necessary. |
| Оглашение состава новой Европейской комиссии состоялось. | The new European Commission has been named. |
| Подход Комиссии по данному вопросу неправильный. | The Commission s approach is misguided. |
| Усиление Комиссии должно сопровождаться усилением Совета. | Strengthening the Commission must go hand in hand with strengthening the Council. |
| Было установлено расписание для отчетов комиссии. | A timetable for the Commission to report was specified. |
| 57 95. Доклад Комиссии по разоружению | 57 95. Report of the Disarmament Commission |
| 58 67. Доклад Комиссии по разоружению | 58 67. Report of the Disarmament Commission |
| 59 105. Доклад Комиссии по разоружению | 59 105. Report of the Disarmament Commission |
| 60 91. Доклад Комиссии по разоружению | 60 91. Report of the Disarmament Commission |
| 61 98. Доклад Комиссии по разоружению | 61 98. Report of the Disarmament Commission |
| 62 54. Доклад Комиссии по разоружению | 62 54. Report of the Disarmament Commission |
