Перевод "формы обращения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

формы - перевод :

Forms of

формы обращения - перевод :

Forms of address

формы - перевод :

Forms

формы - перевод :

Of shape

ключевые слова : Abuse Handling Treatment Appeal Treated Forms Shapes Uniforms Shape Uniform

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Требуются разные формы заявлений для национального разрешения и для лицензии ЕС, но процедура обращения едина.	Different application forms apply for the national and EU licences but you follow the same application procedure.
213. В статье 38 Конституции запрещены любые формы жестокого обращения в целях принуждения к признанию или даче показаний.	213. Article 38 of the Constitution prohibited all forms of torture used to extract confessions or obtain information.
Исследование охватывает все формы физического и психологического насилия, телесных повреждений, ненадлежащего и плохого обращения или эксплуатации, включая сексуальное насилие.	The study covered all forms of physical and mental violence, injury, abuse, maltreatment or exploitation, including sexual abuse.
Треть (34 процента) всех представивших ответы государств разработали типовые формы, руководства или пособия о порядке обращения с просьбами о выдаче.	One third (34 per cent) of all responding States had developed model forms, guides or manuals on how to make requests for extradition to their States.
Специальный докладчик хотела бы подчеркнуть, что некоторые формы неэтичного обращения в иную веру сами по себе не противоречат международным стандартам.	The Special Rapporteur wishes to underline that certain forms of unethical conversion are not per se contrary to international standards.
Они включают в себя диарейные заболевания, острые респираторные инфекции, недоедание, различные формы жестокого обращения с детьми и плохие условия жизни женщин.	They include diarrhoeal diseases, acute respiratory infections, undernutrition, different forms of child abuse and poor conditions of women.
формы	forms
Формы	Forms
Формы...	Their shapes ...
Личные обращения	Personal suffixes
Показать обращения	Show text
Показать обращения	Show uses
Всякий раз, когда я перевожу что нибудь с английского языка на испанский, я предпочитаю использовать неформальное обращение tú вместо формы вежливого обращения usted .	Whenever I translate something from English into Spanish, I prefer to use the familiar tú instead of the formal usted .
Типовые формы, руководства или пособия о порядке обращения с запросами относительно оказания взаимной юридической помощи разработали треть (34 процента) всех государств, заполнивших вопросники.	One third (34 per cent) of all States responding had developed model forms, guides or manuals on how to make requests for mutual legal assistance.
Пациент Формы...	Patient Their shapes ...
Формы возмещения	Forms of reparation
Формы калечения	Forms of mutilation
Формы сравнения	Closes the Profiles dialog.
Числовые формы	Number Forms
Вертикальные формы	Vertical Forms
Формы сравнения	Percent
Скрыть формы	Hide Forms
Показывать формы	Show Forms
Имя формы	Form Name
Формы кисти	Physical Height
А. Формы	A. Modalities
Формы отчетности	Reporting forms
ФОРМЫ НЕТЕРПИМОСТИ	OTHER FORMS OF INTOLERANCE
Формы нет.	Nothing.
Роскошные формы.	Nice curves.
Прямоугольной формы.	Rectangular shape.
Прекрасные формы.	So that's the shape you're in.
обращения и наказания	Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or
Рег. выражение обращения	Usage expression
Рег. выражение обращения	Evaluate Expression...
Текст обращения гласит	The appeal reads as follows
i) период обращения,	(i) nodal period,
Период обращения, мин.	Period (minutes) General purpose of space object
обращения и наказания	Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
напоминает о том, что все формы пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания представляют собой нарушения императивных норм международного права	Recalls that all forms of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment constitute violations of the peremptory norms of international law
b) проводить общественные кампании по информированию о негативных последствиях жестокого обращения с детьми и поощрять позитивные, ненасильственные формы поддержания дисциплины в качестве альтернативы телесным наказаниям	(b) Carry out public education campaigns about the negative consequences of ill treatment of children and promote positive, non violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment
Шариат категорически запрещает акты пыток и другие формы жестокого обращения, поскольку такие акты являются вызовом человеческому достоинству, к уважению и защите которого нас побуждает религия.	The Islamic sharia totally prohibits acts of torture and other forms of ill treatment, since such acts are an affront to human dignity, which the religion enjoins us to respect and protect.
обращения и наказания 5	CONTENTS (continued)
обращения и наказания 14	The universal implementation of international human rights treaties 14
ВИДАМИ ОБРАЩЕНИЯ И НАКАЗАНИЯ	iv. THE DISTINCTION BETWEEN TORTURE AND CRUEL, INHUMAN OR DEGRADING TREATMENT OR PUNISHMENT

Display this page in English