Перевод "обсудить вопрос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Обсудить вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : обсудить вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Мы должны обсудить этот вопрос. | We'd better discuss this matter now. |
Этот финансовый вопрос вы хотели обсудить? | AND HERE I THOUGHT UPGRADING YOUR PHONE |
Тому следовало обсудить этот вопрос со мной. | Tom should have discussed the matter with me. |
Нам бы не помешало обсудить этот вопрос. | It won't do us any harm if we talk the matter over. |
Тому следовало обсудить этот вопрос со мной. | Tom should've discussed the matter with me. |
Я хотел бы обсудить вопрос огромной важности. | I have a matter of grave importance to take up, sir. |
Ну, господа, какой вопрос вы хотите обсудить? | Now, ladies and gentlemen, we'll discuss some topic. What shall it be? |
Тому надо было обсудить этот вопрос со мной. | Tom should have discussed the matter with me. |
Тому надо было обсудить этот вопрос со мной. | Tom should've discussed the matter with me. |
Он предлагает обсудить данный вопрос на следующем совещании. | He suggested the matter should be discussed at the next meeting. |
У меня не было времени обсудить вопрос с Томом. | I haven't had time to fully discuss the problem with Tom. |
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить этот вопрос более подробно. | The Working Party may wish to discuss the issue in more detail. |
d Можно обсудить также вопрос о хищении личных данных. | Identity theft could also be discussed. |
Поэтому, возможно, вопрос о несовместимости следует обсудить в будущем. | The issue of incompatibility might therefore need to be addressed in the future. |
Этот вопрос предполагается подробно обсудить на десятой сессии Совета. | The matter is expected to be discussed in detail during the tenth session of the Board. |
Делегация Китая готова обсудить с другими делегациями этот вопрос. | Her delegation was prepared to exchange views with other delegations on that subject. |
Возможно, нам двоим нужно время, чтобы обсудить этот вопрос. | Perhaps we both need time to think the matter over. |
Постоянное представительство будет радо возможности обсудить этот вопрос с Вами. | The Permanent Mission will be very glad to have an opportunity to discuss the issue with you. |
Я считаю, что очень важно обсудить вопрос распределения финансовых средств. | In organizing this complex, multifarious task, we are counting on the methodological support and collaboration of international financial organizations and, most of all, of Eurostat. |
Поэтому мы просили Генерального секретаря обсудить этот вопрос с народом Бурунди. | Therefore, we asked the Secretary General to discuss the issue with the Burundian people. |
Комитет решил более подробно обсудить этот вопрос на своем следующем совещании. | The Committee decided to discuss this matter in further detail at its next meeting. |
Я готов обсудить вопрос о шестимесячной отсрочке, предусмотренной в запрещающем постановлении. | I am prepared to invoke the six months apos deferment provided for in the prohibition treaty. |
но если вы отложили начало занятий, я хочу обсудить один вопрос. | But since you postponed opening the school, there's something I'd like to discuss. |
3. Призывает стороны обсудить вопрос о безопасности палестинцев, включая вопрос об определенных поселениях, и согласовать надлежащие меры | 3. Appeals to the parties to discuss the question of the safety of Palestinians, including the issue of certain settlements, and to agree on appropriate measures |
Все мы стали свидетелями того, как реформа помешала обсудить этот важный вопрос. | Only a few months ago, when our heads of State or Government were gathered to discuss the implementation of the Millennium Development Goals, we all witnessed how United Nations reform hijacked the discussion of that important subject. |
Через несколько лет следует вновь обсудить этот вопрос с учетом накопленного опыта. | The discussion should be taken up again after a few years in the light of the experience gained. |
Генеральная Ассамблея даже не смогла собраться для того, чтобы обсудить этот вопрос. | The General Assembly could not even meet to discuss it. |
В данном случае я также намерен обсудить этот вопрос с государствами членами. | Again, I intend to pursue this matter in discussions with Member States. |
Мы приветствуем инициативы Европейского союза, которые позволяют МАГАТЭ обсудить этот важный вопрос. | We welcome the initiatives taken by the European Union to enable the IAEA to discuss this important issue. |
Мы должны обсудить вопрос об их исключительно вредном воздействии на окружающую среду. | We must discuss their disastrous environmental effects. |
Я хочу обсудить вопрос, который, как мне известно, интересует многих из вас. | I want to discuss a question I know that's been pressing on many of your minds. |
Группа четырех стран утверждает, что вопрос о праве вето следует обсудить по прошествии 15 лет АС утверждает, что его следует обсудить сейчас. | The group of four is saying that the question of the veto should be discussed after 15 years the AU is saying that it should be discussed now. |
Вопрос о том, насколько нынешний подход является эффективным средством наказания, следует широко обсудить. | Whether the current approach serves as an effective deterrent is a question that should be widely debated. |
Сам Генеральный секретарь поднимал этот вопрос и призывал обсудить его на высоком уровне. | The Secretary General himself has taken up that issue and has encouraged discussions at a high level. |
Г жа ЛАВЕРИ предлагает прервать заседание, чтобы этот вопрос могли обсудить региональные группы. | Ms. LAVERY suggested that the meeting be suspended to facilitate discussions among regional groups. |
обсудить тенденции в рассматриваемых секторах и вопрос об участии в них развивающихся стран | To review the trends in the sectors under review and developing countries' participation therein |
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает обсудить этот вопрос и дать по нему соответствующие указания. | The General Assembly may wish to discuss this issue and provide appropriate guidance in this regard. |
К примеру, было бы несомненно полезным обсудить вопрос, касающийся транспарентности в работе Совета. | For example, it would certainly be useful to look into the question of the transparency of the Council apos s proceedings. |
Поэтому данный вопрос можно обсудить при рассмотрении этого доклада на пленарных заседаниях Ассамблеи. | The matter could thus be discussed when the plenary Assembly considered that report. |
Теперь Второму комитету надлежит детально обсудить этот вопрос, ориентируясь на поддержку такого диалога. | It was the duty of the Committee to consider that issue thoroughly so that it could take a position in favour of such dialogue. |
Представляется очевидным, что этот вопрос также придется детально обсудить в ходе переговорного процесса. | It is obvious that this issue will also have to be discussed in detail during the negotiating process. |
Если потребуется, можно было бы обсудить вопрос о направлении миссии по оценке потребностей. | If necessary the dispatch of a needs assessment mission could be considered. |
Я хотел бы затронуть вопрос сепаратизма и обсудить его в более широком контексте. | I should like to touch upon the subject of separatism and discuss it in a larger perspective. |
Государства члены должны обсудить вопрос о порядке финансирования Трибунала, и со стороны Секретариата было неправильным предрешать этот важный вопрос. | The Member States should discuss how the Tribunal should be financed, and it was wrong for the Secretariat to prejudge that important issue. |
Сергей Брин Я хочу обсудить вопрос, который, как мне известно, интересует многих из вас. | Sergey Brin I want to discuss a question I know that's been pressing on many of your minds. |
Похожие Запросы : обсудить этот вопрос - обсудить этот вопрос - обсудить этот вопрос - обсудить этот вопрос - обсудить этот вопрос - обсудить этот вопрос - вопрос вопрос - обсудить более - обсудить вопросы - стоит обсудить - обсудить возможности - обсудить детали