Перевод "обсуждались сегодня" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сегодня - перевод : сегодня - перевод :
ключевые слова : Afternoon Today Tonight Morning

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какие темы обсуждались?
What issues did you discuss?
Подробности не обсуждались.
No details were discussed.
Они открыто обсуждались на радио и телевидении.
These were publicly reported and discussed on TV and radio.
Обсуждались проблемы в работе тюменского торгового дома Белшина и варианты предотвращения убытков.
Issues associated with the work of the Tyumen trading house, Belshina, and options for loss prevention, were discussed.
В этом случае вопросы цензуры и свободы слова также широко обсуждались в СМИ.
In this instance, the issues of censorship and free speech were also being widely debated on social media.
Обсуждались также пути урегулирования украинского кризиса, возможные шаги по снижению напряженности на Корейском полуострове.
Approaches to resolving the Ukrainian crisis and possible steps towards decreasing tensions on the Korean peninsula were also discussed.
Первая из четырех сессий подготовительного комитета , на котрой обсуждались необходимые меры, состоялась прошлой весной.
The first of four preparatory committee sessions to hash out what those measures should look like took place this past spring.
Хотя эти пьесы второго периода Бьёрнсона широко обсуждались, немногие из них были финансово успешны.
Although these plays of Bjørnson's second period were greatly discussed, few were financially successful.
МВФ предложил именно такой механизм в 2001 году, и похожие идеи обсуждались недавно для еврозоны.
The IMF proposed exactly such a mechanism in 2001, and a similar idea has been discussed more recently for the eurozone.
На последнем Всемирном водном форуме обсуждались две проблемы, с которыми столкнутся политики в ближайшие годы.
The most recent World Water Forum debated two issues that will confront policymakers in the years ahead.
На встрече также обсуждались обеспечение прав адвокатов и вопросы обучения профессиональных судей и прокурорских работников.
Guaranteeing lawyers' right to practice and nurturing professional judges and prosecutors were also discussed at a meeting.
О спекулятивном капиталовложении практически не упоминалось в тех редких случаях, когда обсуждались цены на жилую недвижимость.
The article claimed that the change raised costs by forcing British construction workers to perform more of their jobs in relative darkness. Speculative investment behavior was hardly an issue in those rare instances in which home prices were discussed.
О спекулятивном капиталовложении практически не упоминалось в тех редких случаях, когда обсуждались цены на жилую недвижимость.
Speculative investment behavior was hardly an issue in those rare instances in which home prices were discussed.
Гуманитарные вмешательства, которые так часто обсуждались в 90 х годах, являются еще одним проявлением этой глобальной солидарности.
Humanitarian interventions much discussed in the 1990's are another manifestation of this global solidarity.
Конечно, есть несколько тем, которые остались чуть ниже поверхности и не обсуждались в этом году на ФРК.
There were, of course, a number of subjects that remained just below the surface and were not discussed at this year s CDF.
Хотя нам с уверенностью сказали, что они были ехнически и юридически разумными, они просто никогда не обсуждались.
Although we had it on good authority that they were technically rigorous and legally sound, they simply were never discussed.
Между холмами Палатин и Капитолий расположился Форум, во времена Римской империи здесь обсуждались религиозные и общественные вопросы.
Stretching out between Capitaline Hill and Palatine Hill is the Forum, the central meeting point for matters of religion and society during the Roman times.
Принцип секуляризма и девиз Свобода, Равенство, Братство подробно обсуждались во Франции после атаки на Charlie Hebdo в Париже.
The principle of secularism and the motto 'Liberty, Equality, Fraternity' has been discussed at length in France after the attacks against Charlie Hebdo in Paris.
Проблемы евгеники горячо обсуждались в начале 20 го века в Jinsei Der Mensch (первом журнале евгеники в империи).
Eugenism as a science was hotly debated at the beginning of the 20th century, in Jinsei Der Mensch , the first eugenics journal in the empire.
Такие искажения исчезают в странах, где миграционные задачи, с которыми сталкиваются открыто, обсуждались разумно и были решены с убеждением.
Such distortions disappear in countries where migration challenges are confronted openly, discussed reasonably, and addressed with conviction.
Какой сегодня день? Сегодня среда .
What day is it? It's Wednesday.
Сегодня понедельник или вторник? Сегодня вторник .
Is it Monday or Tuesday? Today is Tuesday.
Программы страхования зарплаты активно обсуждались и даже воплощались в жизнь в той или иной форме в Великобритании, Франции, Швейцарии и Ирландии.
Wage insurance programs have been actively talked about or actually implemented in some form in Britain, France, Switzerland, and Ireland.
Вычисления можно незначительно изменить, но трудно произвести что либо похожее на поразительные цифры заниженности на 40 50 , которые обсуждались некоторыми исследователями.
The calculations can be tweaked, but it is difficult to generate anything close to the dramatic figures of 40 50 undervaluation that had been bandied about by some researchers.
Идеи для новой журналистики и вопросы мультимедийной журналистики обсуждались во время презентации Newreporter.org Интернет проекта о медиа бизнесе и онлайн медиа.
Multimedia and ideas for new journalism were discussed during the presentation of Newreporter.org , internet project covering media business and Internet media.
Также на обеих встречах обсуждались вопросы ликвидации последствий стихийных бедствий, и с министрами АРФ было достигнуто общее понимание по дальнейшему региональному сотрудничеству.
Both meetings also focused on disaster management, with the ARF ministers reaching a common understanding on furthering regional cooperation.
Мы опубликовали данные, и они довольно оживлённо обсуждались в СМИ. Журналисты писали так вот что мы должны делать, когда идём на собеседование?
So we published these findings, and the media are all over it, and they say, Okay, so this is what you do when you go in for the job interview, right?
Сегодня 40 .
Now it is 40 .
Это сегодня.
This is today.
Сегодня Танабата
Bamboo forest.
Сегодня тепло.
It's balmy today.
Сегодня воскресенье.
Today is Sunday.
Сегодня понедельник.
It's Monday.
Сегодня облачно.
It's cloudy today.
Сегодня дождливо.
It's rainy today.
Сегодня холодно.
It's cold today.
Сегодня зарплата.
It is a payday today.
Сегодня получка.
It is a payday today.
Сегодня понедельник.
It is Monday today.
Сегодня жарко.
It's hot today.
Жарко сегодня.
It's hot today.
Сегодня солнечно.
It is sunny today.
Сегодня суббота.
It's Saturday today.
Сегодня облачно.
It is cloudy today.
Сегодня облачно?
Does it look cloudy today?

 

Похожие Запросы : обсуждались - вопросы обсуждались - не обсуждались - Ранее обсуждались - другие темы обсуждались - сегодня - сегодня - сегодня - Объявленный сегодня - до сегодня - Присоединяйся сегодня - еще сегодня