Перевод "Ранее обсуждались" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ранее - перевод : Ранее - перевод : ранее - перевод : Ранее обсуждались - перевод :
ключевые слова : Earlier Previously Formerly Today

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какие темы обсуждались?
What issues did you discuss?
Подробности не обсуждались.
No details were discussed.
Они открыто обсуждались на радио и телевидении.
These were publicly reported and discussed on TV and radio.
(или ранее).
4 6.9908).
Обсуждались проблемы в работе тюменского торгового дома Белшина и варианты предотвращения убытков.
Issues associated with the work of the Tyumen trading house, Belshina, and options for loss prevention, were discussed.
Коминтерна (ранее ул.
Kislovodsk (, lit.
Ширази добавляет, что была поражена обвинениями в заговоре против государства , так как информация, которую она публиковала, почти всегда уже циркулировала в соцсетях. Оригинальные посты, появлявшиеся в Facebook, ранее обсуждались в иранских соцсетях.
She added she was incredulous at the charge of conspiring against the state because the type of content they posted was ubiquitous on social media networks, and the specific content they posted on Facebook had already been previously posted on social media sites in Iran.
В этом случае вопросы цензуры и свободы слова также широко обсуждались в СМИ.
In this instance, the issues of censorship and free speech were also being widely debated on social media.
Мы обсуждали это ранее.
We've talked about this before.
Я видел их ранее.
I saw them earlier.
Я видел его ранее.
I saw him earlier.
Найдите известные ранее объяснения.
..4.
Обсуждались также пути урегулирования украинского кризиса, возможные шаги по снижению напряженности на Корейском полуострове.
Approaches to resolving the Ukrainian crisis and possible steps towards decreasing tensions on the Korean peninsula were also discussed.
Первая из четырех сессий подготовительного комитета , на котрой обсуждались необходимые меры, состоялась прошлой весной.
The first of four preparatory committee sessions to hash out what those measures should look like took place this past spring.
Хотя эти пьесы второго периода Бьёрнсона широко обсуждались, немногие из них были финансово успешны.
Although these plays of Bjørnson's second period were greatly discussed, few were financially successful.
МВФ предложил именно такой механизм в 2001 году, и похожие идеи обсуждались недавно для еврозоны.
The IMF proposed exactly such a mechanism in 2001, and a similar idea has been discussed more recently for the eurozone.
На последнем Всемирном водном форуме обсуждались две проблемы, с которыми столкнутся политики в ближайшие годы.
The most recent World Water Forum debated two issues that will confront policymakers in the years ahead.
На встрече также обсуждались обеспечение прав адвокатов и вопросы обучения профессиональных судей и прокурорских работников.
Guaranteeing lawyers' right to practice and nurturing professional judges and prosecutors were also discussed at a meeting.
Ранее угнетенные курды становятся популярными.
The once oppressed Kurds are gaining ground.
Ранее уже приводились аналогичные аргументы.
Similar arguments have been raised again recently.
Ранее стеснительность была страхом отвержения.
The old shyness was a fear of rejection.
Так, я ранее принял таблетки,
Now, I popped some pills earlier.
Оба они ранее являлись прагматиками.
Both had previously been pragmatic men.
Ранее армия назначила депутатов парламента.
Earlier, the army appointed the members of parliament.
Ранее вечером на фудкорте Reliance
Earlier in the evening at Reliance Foodcourt RasagolaDibasa pic.twitter.com MpHydnDwkC Ranjan Nayak ( Ranjan_Nayak) July 30, 2015
Я уже видел её ранее.
I have seen her before.
Компьютеры изобрели сорока годами ранее.
Computers were invented forty years earlier.
Тебя здесь ранее искала женщина.
There was a woman here earlier looking for you.
Мы говорили об этом ранее.
We've talked about this before.
(ранее эта единица называлась линией ).
The unit was previously called a line.
FMA4 было реализовано ранее FMA3.
FMA4 was realized in hardware before FMA3.
О спекулятивном капиталовложении практически не упоминалось в тех редких случаях, когда обсуждались цены на жилую недвижимость.
The article claimed that the change raised costs by forcing British construction workers to perform more of their jobs in relative darkness. Speculative investment behavior was hardly an issue in those rare instances in which home prices were discussed.
О спекулятивном капиталовложении практически не упоминалось в тех редких случаях, когда обсуждались цены на жилую недвижимость.
Speculative investment behavior was hardly an issue in those rare instances in which home prices were discussed.
Май был жарким как никогда ранее.
May was the warmest month ever.
Инвесторы вновь наводняют покинутые ранее страны.
Investors are flooding back everywhere.
Но ранее она была, конечно, Елизаветой.
Previously, however, it was, of course, Elizaveta.
Ранее эту должность занимал Сергей Иванов.
Previously, Sergei Ivanov held this post.
Об этом ранее сообщали Аргументы недели .
Argumenty Nedeli previously reported on this.
Ранее он неоднократно попадал в больницу.
Previously, he has been at the hospital several times.
Ранее Кавано избрали верховным судьей США.
Earlier Kavanaugh was confirmed as a judge for the US Supreme Court.
Том уже ранее был здесь сегодня.
Tom was here earlier today.
Я встретился с Томом ранее сегодня.
I met with Tom earlier today.
Ранее существовал в 1935 1956 годах.
History The district was first established in 1935.
Гуманитарные вмешательства, которые так часто обсуждались в 90 х годах, являются еще одним проявлением этой глобальной солидарности.
Humanitarian interventions much discussed in the 1990's are another manifestation of this global solidarity.
Конечно, есть несколько тем, которые остались чуть ниже поверхности и не обсуждались в этом году на ФРК.
There were, of course, a number of subjects that remained just below the surface and were not discussed at this year s CDF.

 

Похожие Запросы : обсуждались - вопросы обсуждались - обсуждались сегодня - не обсуждались - другие темы обсуждались - ранее работавший - ранее называвшийся - ранее сообщалось, - не ранее - ранее неизвестные - ранее приобретенных