Перевод "обсуждение документа" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : Обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : обсуждение документа - перевод : обсуждение - перевод : документа - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

a) Представление и обсуждение справочного документа
(a) Presentation and discussion of the background paper
а) представление и обсуждение справочного документа
Presentation and discussion of background paper Presentation of country, regional and international experiences Interactive discussions.
7. Обсуждение документа Председателя носило конструктивный характер.
The debate on the Chairman apos s paper was constructive.
Однако такие консультации не будут ставить своей целью обсуждение проекта заключительного документа.
However, such consultations would not be for the purpose of negotiating the draft final document.
В настоящее время ведется обсуждение проекта базового документа для последующей деятельности ЧЭС по этому вопросу.
The Draft Background Paper for subsequent BSEC activities on this issue is now being discussed.
18. На пленуме состоялось краткое обсуждение вопроса о форме документа, который станет итогом работы Конференции.
18. A brief discussion was held in the plenary on the question of the form of the instrument that would result from the Conference.
35. Состоялось обсуждение и обмен мнениями по поводу документа, представленного Секретариатом о региональном документе для Африки.
35. There was a discussion and exchange of views on the document presented by the Secretariat on the regional instrument for Africa.
В связи с этим Комитет решил отложить обсуждение этого документа до своей предстоящей февральской сессии 2006 года.
The Committee, therefore, decided to postpone the discussion of this document until its forthcoming session in February 2006.
В то же время в проекте итогового документа Председателя Генеральной Ассамблеи признается лишь необходимость продолжать обсуждение таких принципов.
The draft outcome document of the President of the General Assembly has, however, merely recognized the need to continue discussing such principles.
Было проведено первоначальное обсуждение документа о механизмах раннего предупреждения, который будет препровожден для утверждения на следующей сессии МКК.
A paper on early warning mechanisms was initially discussed and will be moved for adoption at the next session of ICC.
Обстоятельное обсуждение этого документа в Совете Безопасности показало своевременность конкретизации положений доклада, определения общих приоритетов государств членов ООН.
The detailed discussion of that document in the Security Council demonstrated the urgent need to implement the provisions it contained and to define the common priorities of the States Members of the United Nations.
Обсуждение
Deliberations
Обсуждение
Discussion
На своей четырнадцатой сессии Рабочая группа провела общее обсуждение по вопросу о желательности включения в проект документа положений об арбитраже.
At its fourteenth session, the Working Group held a general discussion on the desirability of provisions on arbitration in the draft instrument.
После этого состоялось обсуждение программного подхода и руководящих принципов, документа по вопросам поддержки программ, децентрализации и среднесрочного обзора и контроля.
Discussion followed on the programme approach and guiding principles, the programme support document, decentralization and mid term review and monitoring.
Если обсуждение этого документа на нынешнем заседании никак на него не повлияет, то заседание не имеет смысла и пройдет впустую.
If its discussion at the current meeting had no impact on the document, the meeting would have been irrelevant and wasted.
Созданная для рассмотрения этого вопроса Рабочая группа провела углубленное обсуждение на основе рабочего документа, представленного рядом государств членов Группы 77.
The Working Group on that item had conducted in depth discussions based on a working paper submitted by a number of countries of the Group of 77.
Общее обсуждение
General discussion
ОБЩЕЕ ОБСУЖДЕНИЕ
General discussion
Групповое обсуждение
Group discussion
Там ОБСУЖДЕНИЕ
There's a DEBATE
Заключительное обсуждение.
Sales techniques V Preparing to close Making the close.
Бурное обсуждение.
Reams of discussion.
На шестидесятой сессии Рабочей группы по перевозкам скоропортящихся пищевых продуктов состоялось обсуждение документа TRANS WP.11 2004 9, представленного правительством Германии.
During the 60th session of the Working Party on the Transport of Perishable foodstuffs, document TRANS WP.11 2004 9 transmitted by the Government of Germany has been discussed.
В ходе обсуждения этого документа состоялось также обсуждение вопроса об указании на табличке цистерны внешнего манометрического давления для цистерн МПОГ ДОПОГ.
During discussion of the document, the marking of the external gauge pressure on the tank plate for RID ADR tanks was also discussed.
Организации участницы МПРРХВ примут участие в третьей сессии Подготовительного комитета и будут готовы провести по необходимости обсуждение этого документа с другими участниками.
IOMC Participating Organizations will be participating in PrepCom3 and stand ready to discuss this paper with other participants as necessary.
GRRF рассмотрела документ GRRF 58 13 и решила возобновить обсуждение этого вопроса на своей следующей сессии на основе нового документа МОПАП (см.
GRRF considered GRRF 58 13 and agreed to resume consideration at its next session on the basis of a new document by OICA (see ECE TRANS WP.29 GRRF 2006 2).
с удовлетворением отмечая конструктивное и подробное обсуждение этого рабочего документа на пятьдесят седьмой сессии и выявленные конкретные перспективы улучшения своих методов работы,
At its 1st meeting, on 25 July 2005, the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights decided, without a vote, to establish a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3, composed of the following members Ms. Hampson, Ms. Motoc, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Sattar and Mr. Tuñón Veilles.
Давайте продолжим обсуждение.
Let's carry on the discussion.
Это обсуждение окончено.
This discussion is over.
Дальнейшее обсуждение бессмысленно.
Any further discussion is pointless.
Обсуждение и выводы
Discussion and conclusion
РЕКОМЕНДАЦИИ И ОБСУЖДЕНИЕ
In this study, respondents did not indicate that they would like to do this.
Обсуждение основных проблем
Discussion of major concerns
Обсуждение текстов документов
Negotiating texts
ОБСУЖДЕНИЕ (по субрегионам)
MODERATED DISCUSSION (based on sub region)
В. Обсуждение статей
B. Discussion of articles
В. Обсуждение тем
B. Discussion of topics
Пятница ) Обсуждение конкретных
Friday ) Discussion of
Саид мыши Обсуждение
Said the mouse to the cur, Such a trial, dear Sir,
Теперь открываю обсуждение.
The debate is now opened.
Итак, мы будем продолжать обсуждение этого предложения или отложим его обсуждение?
He says that he will not have an answer until tomorrow morning, so do we continue discussing this proposal, or do we postpone discussion of it?
Было высказано мнение, что обсуждение возможности разработки нового всеобъемлющего документа по космическому праву может лишь привести к ослаблению действующего правового режима космического пространства.
The view was expressed that entertaining the possibility of negotiating a new, comprehensive space law instrument could only serve to undermine the principles of the existing space law regime.
Тем не менее общие правила методологии могли бы облегчить работу по составлению экспертом соответствующего документа и, самое главное, его коллективное обсуждение в Подкомиссии.
Nevertheless, some methodological ground rules could facilitate the work of preparing the study and, above all, the Sub Commission's discussions on it.
документа
Document symbol Title or description

 

Похожие Запросы : шаблон документа - сфера документа - требования документа - идентификатор документа - Дата документа - файл документа - файл документа