Перевод "обсуждение с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : Обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : обсуждение с - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах . | Discussion must start by agreeing on regulatory principles . |
| Давайте продолжим обсуждение. | Let's carry on the discussion. |
| Это обсуждение окончено. | This discussion is over. |
| Дальнейшее обсуждение бессмысленно. | Any further discussion is pointless. |
| Мы продолжим обсуждение позже. | We'll continue the discussion later. |
| Обсуждение прав человека это долг. | To speak of human rights is a duty. |
| Поэтому обсуждение приоритетов является критическим. | Discussing our priorities is crucial. |
| Это может задушить общественное обсуждение. | It can stifle public debate. |
| Обсуждение внешнего вида и интерфейса | For people interested in writing documentation for KDE. |
| После показа проводится обсуждение фильма. | After the showing a discussion of the film is held. |
| Обсуждение возобновилось после короткого перерыва. | Discussion resumed after a short interruption. |
| Давайте продолжим это обсуждение завтра. | Let's continue this discussion tomorrow. |
| a) за кратким выступлением последует интерактивное обсуждение с участием заинтересованных делегаций | (a) A brief presentation will be followed by interactive discussions with interested delegations |
| Публичное обсуждение проблем, связанных с конфликтом в Белуджистане случается очень редко . | Public discussions on Balochistan's war are rare. |
| Мы совершили ошибку, начав обсуждение темы коридоров , соединяющих Калининград с остальной Россией. | Our mistake was to broach the subject of corridors linking Kaliningrad with the rest of Russia. |
| Напуганный мужчина вернулся в свою деревню, где произошло обсуждение вопроса с властями. | The pipeline broke in a region that locals call Varillal (attention any environmentalists). |
| Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение. | The release of the draft law prompted a broad public discussion. |
| Я не хотел вмешиваться в обсуждение. | I didn't want to interrupt the discussion. |
| Действительно, турецкие политики регулярно вовлекали страны, граничащие с Ираком, в обсуждение будущего региона. | Indeed, Turkish policymakers have, on a regular basis, brought the countries bordering Iraq together for discussions about the future of the region. |
| Для них обсуждение энергетической безопасности с Россией сродни беседе о безопасности на воде с Товарищем Крокодилом. | They see discussing energy security with Russia as akin to chatting about water safety with Comrade Crocodile. |
| Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы. | Military censors quash public discourse about it. |
| Утечки вызвали такое бурное обсуждение, поскольку борьба с джихадом под руководством США внезапно столкнулась с неожиданным противником правдой. | The leaks provoked such fiery debate because the US led fight against jihadism had suddenly run into an unexpected adversary truth. |
| Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик | America s Misguided Immigration Debate |
| Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение. | An alternative set of well discussed policies could work. Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets. |
| Сегодня в Китае идет обсуждение новой экономической модели . | Today, China is discussing a new economic model. |
| Обсуждение, признание, осуждение что угодно, только не замалчивание! | Debating, recognizing, denouncing whatever . anything but suppressing! |
| Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение. | An alternative set of well discussed policies could work. |
| Полноценное обсуждение данного вопроса было отложено до декабря. | Full discussions of the issue have been delayed until December. |
| MexicoMoment ( MexicoMoment) продолжает обсуждение, упоминая важность использования хэштэга | MexicoMoment ( MexicoMoment) continued the dicussion by mentioning the importance of the use of the hashtag MexicoMoment We believe in Mexico's performance potential. |
| Да и обсуждение там проходят ярче и экспрессивнее. | And the discussion on Facebook plays out more expressively, with more flash. |
| Обсуждение этих тем нужно стимулировать и делать публичным. | Conversations about these subjects must be encouraged and brought out of closed walls. |
| Не так давно велось обсуждение опасностей, связанных с беспорядочным расшатыванием крайне неустойчивого равновесия глобальной экономики. | Not long ago, there was discussion of the dangers of a disorderly unwinding of the global economy s massive imbalances. What we are seeing today is part of that unwinding. |
| Не так давно велось обсуждение опасностей, связанных с беспорядочным расшатыванием крайне неустойчивого равновесия глобальной экономики. | Not long ago, there was discussion of the dangers of a disorderly unwinding of the global economy s massive imbalances. |
| 3. призывает управляющую державу продолжить обсуждение с представителями Питкэрна оптимальных путей содействия его экономической безопасности | 3. Calls upon the administering Power to continue its discussions with the representatives of Pitcairn on how best to support their economic security |
| Указанное обсуждение связано с тем, что против проекта в 2005 году проголосовали жители Франции и Голландии. | That debate is the result of the rejection of the draft treaty by French and Dutch voters in 2005. |
| Регулярно выпускаемые Студией брошюры изначально имели своей целью обсуждение различных тем, не связанных с созданием аниме. | The filmmaker initially started publishing seasonal booklets with the aim of discussing interests aside from film production. |
| Я не скрываю свои вложения и приветствую их обсуждение. | I have been open about my contributions, and I welcome the debate they have sparked. |
| и это реально повлияло на обсуждение проблемы глобального потепления. | and it's really changed the debate on global warming. |
| И как раз обсуждение правил ведет к продуктивной игре. | And it s this code negotiation that leads to productive play. |
| Мы ждём момента, когда опубликуем их и продолжим обсуждение. | We look forward to publishing them and continuing the conversation. |
| Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт. | Discussing the matter further will get you nowhere. |
| Обсуждение, возбуждённое комментарием Нджойи, пошло по известному пути смешения критики руандийского лидера с преуменьшением геноцида 1994 года. | The conversation sparked by Njoya s comment went down a familiar path, with criticism of the Rwandan leader being conflated with minimising the 1994 genocide. |
| Эти коментарии вызвали бурное обсуждение данной проблемы среди китайского населения. | Commentaries in leading newspapers and on line journals demonstrated a diversity of opinion seldom seen in the country's state controlled media, and precipitated wider discussion in people's living rooms. |
| Послав оливовую ветвь администрации Обамы, правительство Китая возобновила это обсуждение. | China US talks on defense cooperation had earlier stalled because of such arms negotiations. They have since been restarted, an olive branch sent to the Obama administration by China s government. |
| Послав оливовую ветвь администрации Обамы, правительство Китая возобновила это обсуждение. | They have since been restarted, an olive branch sent to the Obama administration by China s government. |
Похожие Запросы : обсуждение с вами - обсуждение с руководством - Обсуждение с клиентом - обсуждение - обсуждение между - магазин Обсуждение - спорное обсуждение