Перевод "обсуждение с руководством" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : Обсуждение - перевод : обсуждение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Утечки вызвали такое бурное обсуждение, поскольку борьба с джихадом под руководством США внезапно столкнулась с неожиданным противником правдой.
The leaks provoked such fiery debate because the US led fight against jihadism had suddenly run into an unexpected adversary truth.
Проект резолюции по председательству в Европейской комиссии, вынесенный на обсуждение руководством, был принят почти единогласно.
The motion on the preidency of the European Commission, tabled by the directorate, was adopted almost unanimously.
Я сверился с руководством.
I consulted the handbook.
Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах .
Discussion must start by agreeing on regulatory principles .
Давайте продолжим обсуждение.
Let's carry on the discussion.
Это обсуждение окончено.
This discussion is over.
Дальнейшее обсуждение бессмысленно.
Any further discussion is pointless.
экспедицией АН СССР под руководством С. В. Киселёва.
It was excavated by N. I. Veselovski in 1897.
Мы продолжим обсуждение позже.
We'll continue the discussion later.
Уже не впервые Ренци резко расходится с руководством Германии.
Ini bukan pertama kalinya Renzi mengasingkan pemimpin Jerman.
Проблемы с руководством в Центкоме достигают самой верхушки организации.
The leadership failures at Centcom reach to the very top of the organization.
Сейчас проводим консультации с руководством страны, анализируем свои возможности.
We are currently holding consultations with the leadership of the country, analysing our potential.
Обсуждение прав человека это долг.
To speak of human rights is a duty.
Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.
Discussing our priorities is crucial.
Это может задушить общественное обсуждение.
It can stifle public debate.
Обсуждение внешнего вида и интерфейса
For people interested in writing documentation for KDE.
После показа проводится обсуждение фильма.
After the showing a discussion of the film is held.
Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.
Discussion resumed after a short interruption.
Давайте продолжим это обсуждение завтра.
Let's continue this discussion tomorrow.
a) за кратким выступлением последует интерактивное обсуждение с участием заинтересованных делегаций
(a) A brief presentation will be followed by interactive discussions with interested delegations
Публичное обсуждение проблем, связанных с конфликтом в Белуджистане случается очень редко .
Public discussions on Balochistan's war are rare.
Эти организации сотрудничали бы под явным руководством и с одобрения ООН.
These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement.
Лучше я умру с голоду, чем буду работать под его руководством.
I would rather starve than work under him.
С детства увлекался музыкой, под руководством родителей занимался игрой на фортепиано.
From childhood he was fascinated by music and learned to play the piano.
Мы совершили ошибку, начав обсуждение темы коридоров , соединяющих Калининград с остальной Россией.
Our mistake was to broach the subject of corridors linking Kaliningrad with the rest of Russia.
Напуганный мужчина вернулся в свою деревню, где произошло обсуждение вопроса с властями.
The pipeline broke in a region that locals call Varillal (attention any environmentalists).
Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.
The release of the draft law prompted a broad public discussion.
Я не хотел вмешиваться в обсуждение.
I didn't want to interrupt the discussion.
Новейшие технологии, наряду с сильным руководством сообществ могут разблокировать долгосрочное устойчивое сотрудничество.
Cutting edge technologies, together with strong community leadership, can unlock long term sustainable development.
То же происходит и с экономическим руководством анархия будет иметь разрушительные последствия.
So it is with economic governance anarchy would be devastating.
Начиная с версии 2.3, спецификация сервлетов разрабатывалась под руководством Java Community Process.
Starting with version 2.3, the specification was developed under the Java Community Process.
Действительно, турецкие политики регулярно вовлекали страны, граничащие с Ираком, в обсуждение будущего региона.
Indeed, Turkish policymakers have, on a regular basis, brought the countries bordering Iraq together for discussions about the future of the region.
Для них обсуждение энергетической безопасности с Россией сродни беседе о безопасности на воде с Товарищем Крокодилом.
They see discussing energy security with Russia as akin to chatting about water safety with Comrade Crocodile.
Поведение под руководством или контролем государства
Conduct directed or controlled by a State
Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы.
Military censors quash public discourse about it.
Но смогут ли США под руководством Керри начать с чистого листа в Европе?
Allies are seen as an answer to America's twin credibility and legitimacy deficits in its occupation of Iraq.
Надо отметить, что события в этих экономиках могут быть связаны непосредственно с руководством.
To be sure, events in these economies might seem attributable simply to their leaders commands.
Но смогут ли США под руководством Керри начать с чистого листа в Европе?
But can a Kerry led US get a fresh start in Europe?
Несколько лет назад я участвовал как посредник в очень жёстких переговорах между руководством России и руководством Чечни.
Some years ago, I was involved as a facilitator in some very tough talks between the leaders of Russia and the leaders of Chechnya.
Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик
America s Misguided Immigration Debate
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.
An alternative set of well discussed policies could work. Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets.
Сегодня в Китае идет обсуждение новой экономической модели .
Today, China is discussing a new economic model.
Обсуждение, признание, осуждение что угодно, только не замалчивание!
Debating, recognizing, denouncing whatever . anything but suppressing!
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.
An alternative set of well discussed policies could work.
Полноценное обсуждение данного вопроса было отложено до декабря.
Full discussions of the issue have been delayed until December.

 

Похожие Запросы : с руководством - с руководством - с руководством - обсуждение с - обсуждение с - обсуждение с - руководством - руководством - встречи с руководством - встретиться с руководством - с его руководством - с моим руководством - узнать с руководством - с этим руководством