Перевод "общаться с людьми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Язык позволяет нам общаться с другими людьми. | Language enable us to communicate with other people. |
| Я люблю общаться с людьми, обожаю разговаривать с незнакомцами. | I like people and I love chatting to strangers. |
| Это позволило ему общаться с людьми более открыто. | It permitted him to communicate with people more openly. |
| С эсперанто возможно общаться на равных с людьми из других стран. | With Esperanto you can communicate equally with people from other countries. |
| Интересно общаться с людьми из других городов, стран, узнавать различные мнения | It's interesting to interact with people from different cities and countries and learn about various opinions. |
| В отличие от многих других партийных лидеров, он умел общаться с простыми людьми. | The son of a poor building worker, he had a meteoric rise through communist ranks to become party boss in the industrial city of Sverdlovsk (now Yekaterinburg) in the Urals. |
| Спсобность общаться напрямую с людьми из зарубежных стран автоматически ставит многоязычного человека вне конкуренции. | Being able to communicate directly with people from foreign countries will automatically put a multilingual person ahead of the competition. |
| Кроме того, появилась возможность напрямую общаться с людьми, включая тех, кто критикует мою деятельность. | Aside from that, it s a pleasure to be able to communicate directly with people, even those that have an issue with my work. |
| С ним очень сложно общаться. | He is a hard man to approach. |
| Том привык общаться с иностранцами. | Tom is used to talking to foreigners. |
| С Томом было легко общаться. | Tom was easy to talk to. |
| По мере того, как я работала над этим, я начала выкарабкиваться из норы и общаться с другими людьми, | As I started working through it more, I started climbing out of that hole and talking with other people. |
| Солдат Нам нельзя общаться с прессой. | Soldier We're not supposed to talk to the media. |
| Он всегда предпочитает общаться с девочками. | He is always partial to the company of girls. |
| Он всегда предпочитает общаться с девушками. | He is always partial to the company of girls. |
| Они могут общаться с помощью жестов. | They can communicate using hand signs. |
| Том говорит, что может общаться с умершими. | Tom says that he is able to communicate with the dead. |
| Линдон Джонсон умел общаться с сельскими жителями Техаса. | Lyndon B. Johnson had the common touch of rural Texas. |
| Судя по всему, Тому нравится общаться с Мэри. | Tom certainly seems to enjoy talking with Mary. |
| Я нахожу, что с Томом очень легко общаться. | I find Tom very easy to talk to. |
| Мы с Томом перестали общаться после окончания школы. | Tom and I lost touch after we graduated. |
| После окончания университета мы с Томом перестали общаться. | Tom and I lost touch after we graduated. |
| Том говорит, что он может общаться с мертвыми. | Tom says he can communicate with the dead. |
| Моя задача общаться. | My purpose is to communicate. |
| А чего общаться? | Why talk? |
| Том с трудом ладит с людьми. | Tom has trouble getting along with other people. |
| Я люблю учиться, танцевать, читать и общаться с друзьями. | I like to study, dance, read, and go out with friends. |
| Ее желание общаться с семьей привело к использованию Интернета. | Her desire to connect leads to using the web. |
| Как метрономы могут общаться? | How can metronomes communicate? |
| Главное не бояться общаться. | The most important was that there was no fear to approach and talk to them. |
| Я не люблю общаться. | I don't like socializing. |
| Знания перемещаются вместе с людьми. | Knowledge moves when people do. |
| Общение с людьми через IRC | Chat with people using IRC |
| Что случилось с этими людьми?! | What's wrong with these people??!! |
| Мне неприятно с теми людьми. | I feel uncomfortable with those people. |
| Я нелегко схожусь с людьми. | I'm not good at meeting people. |
| Птицы летают рядом с людьми. | The birds are flying near the people. |
| Он плохо контактирует с людьми. | He doesn't mix well. |
| Том любит спорить с людьми. | Tom loves to argue with people. |
| Я люблю работать с людьми. | I really like working with people. |
| Я люблю работать с людьми. | I love working with people. |
| Я люблю разговаривать с людьми. | I love talking to people. |
| Это символ. Он показывает, что я солидарна с людьми зараженными ВИЧ, с людьми живущими с ВИЧ. | This is a tool this tells you I am in solidarity with people who have HIV, people who are living with HIV. |
| И они это делают. Поэтому общаться с журналистами мне трудно. | And that s what they re doing, and that s why it s hard for me to talk to journalists. |
| Я начала читать и искать информацию, посещать конференции, общаться с людьми, и впервые со времени отъезда из Африки я почувствовала себя частью чего то, с чем я могу идентифицировать себя. | I began to read and to research, to go to conferences and interact socially and for the first time since I left Africa, I felt like I was part of something I identified with. |
Похожие Запросы : общаться с другими людьми - общаться с другими людьми - общаться с - общаться с - общаться с - общаться с - общаться с - общаться с - встречаться с людьми - с новыми людьми - разговаривать с людьми
