Перевод "общаться с другими людьми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Язык позволяет нам общаться с другими людьми. | Language enable us to communicate with other people. |
| Я люблю общаться с людьми, обожаю разговаривать с незнакомцами. | I like people and I love chatting to strangers. |
| Это позволило ему общаться с людьми более открыто. | It permitted him to communicate with people more openly. |
| По мере того, как я работала над этим, я начала выкарабкиваться из норы и общаться с другими людьми, | As I started working through it more, I started climbing out of that hole and talking with other people. |
| Общение с другими людьми по IRC | Chat with other people on IRC |
| Том хорошо ладит с другими людьми? | Does Tom get on well with other people? |
| С эсперанто возможно общаться на равных с людьми из других стран. | With Esperanto you can communicate equally with people from other countries. |
| Билл никогда не спорит с другими людьми. | Bill never argues with other people. |
| Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными. | Then interaction with others becomes important. |
| Интересно общаться с людьми из других городов, стран, узнавать различные мнения | It's interesting to interact with people from different cities and countries and learn about various opinions. |
| Общение с другими людьми с использованием Internet Relay Chat | Chat with other people using Internet Relay Chat |
| Не все лица с синдромом Аспергера взаимодействуют с другими людьми. | However, not all individuals with AS will approach others. |
| Не смейся над другими людьми. | Don't make fun of other people. |
| Не смейтесь над другими людьми. | Don't make fun of other people. |
| Я спросил А то, что он не хотел общаться с другими пациентами? | And I said, Well, what, he didn't want to hang out with the other patients? |
| Не в его природе быть жёстким с другими людьми. | It is not in his nature to be hard on other people. |
| В отличие от многих других партийных лидеров, он умел общаться с простыми людьми. | The son of a poor building worker, he had a meteoric rise through communist ranks to become party boss in the industrial city of Sverdlovsk (now Yekaterinburg) in the Urals. |
| Спсобность общаться напрямую с людьми из зарубежных стран автоматически ставит многоязычного человека вне конкуренции. | Being able to communicate directly with people from foreign countries will automatically put a multilingual person ahead of the competition. |
| Кроме того, появилась возможность напрямую общаться с людьми, включая тех, кто критикует мою деятельность. | Aside from that, it s a pleasure to be able to communicate directly with people, even those that have an issue with my work. |
| Компаниям будет позволено продавать товары, которые позволят кубинцам общаться с США и другими странами. | Businesses will be able to sell goods that enable Cubans to communicate with the United States and other countries. |
| Неуважение, скука, слишком много времени на Facebook секс с другими людьми. | Disrespect, boredom, too much time on Facebook, having sex with other people. |
| Его девушка тратила свое время, чтобы поговорить с другими людьми в Фэйсбуке. | His girlfriend spent her time to connect with different people via Facebook. |
| Я вижу это так, будто мы живём в одной деревне с другими людьми. | What is yours? Journalist Wesley Gibbings summed it up by saying that the freedom of emancipation belongs to all of us The way I see this is like living in the same village with other people. |
| После 10 лет холода в отношениях с друзьями и знакомыми, я всё таки открыл для себя истину. Если я хотел успешно общаться с другими людьми, мне следовало найти другой способ обмена идеями. | Finally, after about 10 years of alienating friends and strangers alike, I finally got it, a new personal truth all my own, that if I was going to ever communicate well with other people the ideas that I was gaining, I'd better find a different way of going about it. |
| Он проявлял невероятно много сострадания в отношениях с некоторыми людьми, и ужасно мало с другими. | He was incredibly compassionate in some of his relationships and terribly inadequate in others. |
| С ним очень сложно общаться. | He is a hard man to approach. |
| Том привык общаться с иностранцами. | Tom is used to talking to foreigners. |
| С Томом было легко общаться. | Tom was easy to talk to. |
| В прошлом году я провел так много времени один, что почти забыл как эффектно общаться с другими. | Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. |
| Это позволит дополнить возможность общения с другими людьми и не только в физическом мире. | It will change the way we interact with people, also, not only the physical world. |
| Солдат Нам нельзя общаться с прессой. | Soldier We're not supposed to talk to the media. |
| Он всегда предпочитает общаться с девочками. | He is always partial to the company of girls. |
| Он всегда предпочитает общаться с девушками. | He is always partial to the company of girls. |
| Они могут общаться с помощью жестов. | They can communicate using hand signs. |
| Но нет, петь песни, написанные другими людьми было не для неё. | But singing songs written by other people wasn't enough. |
| Если вы хотите жить в одном месте с другими людьми, то не оскорбляйте их ненужными провокациями. | If you wish to stay in the same room as other people you try not to offend them through unnecessary provocations. |
| Женщинам не разрешали выходить в мир и работать с другими людьми. Мы сумели решить и это. | The women were just not allowed to come out of the community and work with mainstream society. So, we were able to address that. |
| Подобные отчеты всё сложнее подкреплять и проверять, когда те, кто пострадал больше всего, не имеют возможности свободно общаться с другими. | Such reports become more difficult to corroborate and verify when those most affected don t have the ability to easily communicate with others. |
| GV Как социальные сети повлияли на возможность делиться вашими работами, привлекать к ним внимание и общаться с другими карибскими писателями? | GV How has social media factored into your ability to share and promote your work and connect with other Caribbean writers? |
| Том говорит, что может общаться с умершими. | Tom says that he is able to communicate with the dead. |
| Линдон Джонсон умел общаться с сельскими жителями Техаса. | Lyndon B. Johnson had the common touch of rural Texas. |
| Судя по всему, Тому нравится общаться с Мэри. | Tom certainly seems to enjoy talking with Mary. |
| Я нахожу, что с Томом очень легко общаться. | I find Tom very easy to talk to. |
| Мы с Томом перестали общаться после окончания школы. | Tom and I lost touch after we graduated. |
| После окончания университета мы с Томом перестали общаться. | Tom and I lost touch after we graduated. |
Похожие Запросы : с другими людьми - общаться с людьми - общаться с людьми - общаться с людьми - общаться с людьми - другими людьми - говорить с другими людьми - отношения с другими людьми - Отношения с другими людьми - встретиться с другими людьми - общаться с - общаться с - общаться с