Перевод "другими людьми" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

другими - перевод :

ключевые слова : Others Girls Different Women Humans Human Meet Between

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не смейся над другими людьми.	Don't make fun of other people.
Не смейтесь над другими людьми.	Don't make fun of other people.
Общение с другими людьми по IRC	Chat with other people on IRC
Том хорошо ладит с другими людьми?	Does Tom get on well with other people?
Билл никогда не спорит с другими людьми.	Bill never argues with other people.
Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными.	Then interaction with others becomes important.
Язык позволяет нам общаться с другими людьми.	Language enable us to communicate with other people.
Общение с другими людьми с использованием Internet Relay Chat	Chat with other people using Internet Relay Chat
Не в его природе быть жёстким с другими людьми.	It is not in his nature to be hard on other people.
Не все лица с синдромом Аспергера взаимодействуют с другими людьми.	However, not all individuals with AS will approach others.
Неуважение, скука, слишком много времени на Facebook секс с другими людьми.	Disrespect, boredom, too much time on Facebook, having sex with other people.
Но нет, петь песни, написанные другими людьми было не для неё.	But singing songs written by other people wasn't enough.
Его девушка тратила свое время, чтобы поговорить с другими людьми в Фэйсбуке.	His girlfriend spent her time to connect with different people via Facebook.
Я вижу это так, будто мы живём в одной деревне с другими людьми.	What is yours? Journalist Wesley Gibbings summed it up by saying that the freedom of emancipation belongs to all of us The way I see this is like living in the same village with other people.
Точно так же дело обстоит и со многими другими товарами и услугами, потребляемыми людьми.	People who could not afford to send their children to a good school or college now can. And so it is with many different goods and services that people consume.
Это позволит дополнить возможность общения с другими людьми и не только в физическом мире.	It will change the way we interact with people, also, not only the physical world.
Точно так же дело обстоит и со многими другими товарами и услугами, потребляемыми людьми.	And so it is with many different goods and services that people consume.
Он проявлял невероятно много сострадания в отношениях с некоторыми людьми, и ужасно мало с другими.	He was incredibly compassionate in some of his relationships and terribly inadequate in others.
Другими словами, мы приводили Конституцию как высший правовой акт и контракт между государством и людьми.	In other words, citing the Constitution as the highest legal act and the contract between the state and the people.
Если вы хотите жить в одном месте с другими людьми, то не оскорбляйте их ненужными провокациями.	If you wish to stay in the same room as other people you try not to offend them through unnecessary provocations.
Женщинам не разрешали выходить в мир и работать с другими людьми. Мы сумели решить и это.	The women were just not allowed to come out of the community and work with mainstream society. So, we were able to address that.
Затем, мне пришлось задать себе вопрос Почему мы принимаем на веру факты и предположения, данные нам другими людьми?	And then, after a while, I had to ask myself, Why do we take on knowledge, why do we take on assumptions that other people have given us?
По мере того, как я работала над этим, я начала выкарабкиваться из норы и общаться с другими людьми,	As I started working through it more, I started climbing out of that hole and talking with other people.
Для меня способом пережить одиночное заключение было построить воображаемый мир в своей голове другое место, с другими людьми.	For me, the way to survive solitary was to build an imaginary world in my mind a different place, with different people.
Людям, редко критикуемым другими людьми, которым они доверяют и с которыми их объединяют общие ценности, трудно оставаться интеллектуально сбалансированными.	Individuals who are never criticized by companions whom they trust, and with whom they share a basic value orientation, have a hard time remaining mentally balanced.
Разные интервьюируемые по разному объясняют, что такое урисэн Времяпрепровождение с парнем Мы предлагаем возможности людям для встречи с другими людьми.	Different men interviewed in the documentary have slightly different explanations as to what urisen is Spending time with a boy We offer opportunities for people to meet people.
Предупреждение торговли людьми	Prevention of trafficking in persons
Пляж кишит людьми.	The beach is swarming with people.
Секс это место, куда вы хотите пойти. Это пространство внутри вас, в которое вы входите с другим человеком, с другими людьми.	Sex is a place you go. It's a space you enter inside yourself and with another, or others.
Мы ехали больше 13 часов с семью другими друзьями и более чем 50 людьми, которые жили в Манджибе и ехали домой.	We drove for more than 13 hours with seven other friends and more than 50 people who lived in Manbij and were going home.
Идеи социального дарвинизма следовали за ранними мальтузианскими идеями, что люди, особенно мужчины, требуют соревнования с другими людьми, чтобы выжить в будущем.	The simpler aspects of social Darwinism followed the earlier Malthusian ideas that humans, especially males, require competition in their lives in order to survive in the future.
Поэтому он использует блог, чтобы узнать и пообщаться с другими людьми, говорящими на гуарани, в то время как он находится во Франции.	So he uses the blog to learn and speak with other Guaraní speakers while in France.
Но если этому не суждено сбыться, то жизнь вместе с другими людьми, которые готовы одарить ребенка своей любовью, это тоже хороший выбор.	However, if that's not possible, it's not wrong at all if some other person out there is able to provide the love and affection a child needs.
Репатриация жертв торговли людьми	Repatriation of victims of trafficking in persons
а) криминализации торговли людьми	(a) Criminalizing trafficking in persons
Людьми овладевает рассеянная тревога.	A diffuse anxiety is gaining ground.
Кинотеатр был заполнен людьми.	The cinema was filled with people.
Поезд был переполнен людьми.	The train was crowded with people.
Поезд был заполнен людьми.	The train was crowded with people.
Улица была заполнена людьми.	The street was crowded with people.
Стадион был переполнен людьми.	The stadium was overflowing with people.
Кинотеатр был заполнен людьми.	The movie theater was filled with people.
Не подшучивай над людьми.	Don't make fun of people.
Они были консервативными людьми.	They were conservative men.
Что делает нас людьми?	What makes us human?

Display this page in English