Перевод "общественной безопасности нетто" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нетто - перевод :

ключевые слова : Safety Security National Secure Safe Public Public Social Library Community

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Индия отключения интернета из за угроз общественной безопасности	In India, public security threats bring network shutdowns
Сотрудники министерства общественной безопасности спустили его на землю на вертолете.	Officers of the Ministry of Public Safety lowered him to the ground in a helicopter.
Тайна правительства США плоха для Apple и для общественной безопасности	US government secrecy is bad for Apple, and bad for public security
В целях общественной безопасности аварийные выходы не должны быть перекрыты.	Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
Вес нетто три килограмма.	The net weight is three kilograms.
Самое главное, все местные секретариаты Комитета одновременно руководят отделами общественной безопасности.	Most important, all local PLAC secretaries simultaneously lead the local public security bureau.
Абсолютно непонятно, предотвращают ли они насилие и способствуют ли общественной безопасности.	It is not clear that they prevent violence and improve public safety.
Национальное Собрание Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет.	National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.
Подобным же образом в интернете горячо обсуждаются и другие проблемы, касающиеся общественной безопасности	Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet.
Чрезвычайный комитет по значимым событиям (ЧКЗС) приобрел множество технологий для обеспечения общественной безопасности.	The Extraordinary Secretariat for Large Events (SESGE) has been acquiring a number of technologies for public security.
Самые известные из этих комитетов были Комитет общественного спасения () и Комитет общественной безопасности ().	The most famous of these committees included the Committee of Public Safety and the Committee of General Security.
Куанг, в прошлом занимавший должность министра общественной безопасности, также высказался за расширение системы слежки в интернете во имя защиты национальной безопасности.	Quang, who is a former minister of public security, also vowed to increase online surveillance in the name of protecting national security.
Министерство Общественной Безопасности осуществляет управление более 20 учреждениями такого типа, которые подчиняются местным отделениям министерства.	The twenty or more institutions of this type are run by the Ministry of Public Security and are subordinate provincial departments.
В связи с этим их пришлось срубить совсем, так как они представляли угрозу общественной безопасности	Now they need to be cut for public safety
Он заявляет, что в долгосрочной перспективе отсутствие решения таких проблем нанесёт больше вреда общественной безопасности.	He argues that in the long run, leaving such problems unsolved will do more damage to public security.
Понадобятся также и новые административные нормы для обеспечения соблюдения требований техники безопасности и получения общественной поддержки.	Likewise, new regulations will be needed to ensure compliance with safety procedures, and to assure public support.
Почему женщинам безопасно публично говорить об отношениях, но не о безопасности в общественной сфере? , спрашивает она.	How is it safe for women to speak publicly about relationships but not about safety in the public sphere? she asked.
В начале 2009 года органы общественной безопасности Китая развернули кампанию, направленную на борьбу с похищением людей.	In early 2009, the public security authorities in China have implemented an anti kidnapping campaign.
Имейте в виду, что публикация чувствительной или непроверенной информации может запустить цепную реакцию, угрожающую общественной безопасности.	Bear in mind that publishing or posting sensitive or unverified information might potentially spark an untoward situation likely to jeopardize public safety.
К сожалению, по сравнению с аналогичными системами в других странах индийская система общественной безопасности крайне несовершенна.	India's social security system is woefully inadequate compared to other countries.
В самом деле, Джан Дземинь, президент Китая и верховный лидер страны, удерживает власть, опираясь на агентов Бюро Общественной Безопасности и Бюро Национальной Безопасности.	Indeed, Jiang Zemin, China's president and paramount leader, relies on spies from the Public Security Bureau and the Bureau of National Security to maintain his rule.
Борьба общественной интеллигенции Китая	China s Struggling Public Intellectuals
начальника Секции общественной информации	Chief of Public Information
Не только бедные получают выгоду от величины нетто правительственных расходов.	It is not just the poor who benefit from net governmental expenditures.
Тема стрелкового оружия, будь то в контексте разоружения, национальной безопасности и общественной безопасности или в гуманитарном плане, должна обсуждаться во всех соответствующих форумах на постоянной основе.	The subject of small arms, whether in the context of disarmament, national security and public security or from a humanitarian perspective, must be permanently discussed in all relevant forums.
Китай и Гонконг являются крупнейшими нетто покупателями ценных бумаг Казначейства США.	China is currently pursuing a contradictory set of policies that paradoxically undermines its own economy while propping up America s by accommodating pump priming by the Federal Reserve.
Китай и Гонконг являются крупнейшими нетто покупателями ценных бумаг Казначейства США.	China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities.
Общая деятельность Департамента общественной информации	General activities of the Department of Public Information
Том ушёл из общественной жизни.	Tom retired from public life.
В конце концов, когда дело дошло до органов общественной безопасности, судов, а также пенитенциарной системы, последнее слово осталось за Гу.	After all, when it came to the public security organs, the courts, and the prison system, Gu always had the final say.
Городской департамент общественной безопасности знает, что система нарушает неприкосновенность частной жизни, однако Ли утверждает, что общественный интерес превосходит эту проблему	The city public security department is aware that the system violates individual's privacy, but Li argues that public interest supercedes the issue
65. Расходы по персоналу приведены на основе нетто по разделу 3 выше.	Staff costs have been shown on a net basis under section 3 above.
Хурраму было предъявлено обвинение в нарушении закона об общественной безопасности (PSA), жёсткого закона, принятого в Индии для подавления любых форм инакомыслия.	Khurram was charged under the Public Safety Act (PSA), a dreaded law implemented by India to repress any form of dissent.
Новые приоритеты программ Департамента общественной информации	New programmatic priorities for the Department of Public Information
Новые программные приоритеты Департамента общественной информации	New programmatic priorities for the Department of Public Information
начальника Управления коммуникации и общественной информации	Chief of the Communications and Public Information Office
Роберт Бурстин, директор общественной политики Google	Robert Boorstin, Director, Public Policy, Google
Величина нетто правительственных расходов также помогла уменьшить общее неравенство на протяжении тех лет.	Net government spending also helped to reduce overall inequality over those years.
20 сентября департамент общественной безопасности Чжан Цзячуан официально заявил через Weibo о том, что публикации Яна вызвали спекуляции, протесты и общественные беспорядки.	On September 20, the public security bureau of Zhang Jiachuan published an official statement via Weibo saying that Yang's posts have led to speculation, protest and public disorder.
Министерство Общественной безопасности Китая скоординировало применение суровых мер, которые начались 9 июля, согласно статье в контролируемой государством China Daily от 11 июля.	China's Ministry of Public Security coordinated the crackdown, which started on July 9, according to a story in the state controlled China Daily on July 11.
Газета Extra находится под управлением корпорации Globo, самого большого латиноамериканского медиаконгломератом, который, указывает Сесилия, десятилетиями поддакивал политике государства в области общественной безопасности.	Extra is owned by Globo corporation, Latin America's largest media conglomerate, which, Cecília points out, has for decades been echoing the state's public security policies.
Однако после террористических ударов в сентябре 2001 года разве является безумием для американцев требовать большей общественной и национальной безопасности от своих выборных лиц?	But, after the terrorist attacks of September 2001, is it frenzy for Americans to demand greater public safety and national security from their elected officials?
Офисы НКО в Китае будут находиться под двойной системой контроля , что означает, что их проекты потребуют одобрения соответствующими органами и Департаментом общественной безопасности.	The offices in China will be under a dual supervision system , which means their projects have to be approved by related authorities and the public security department.
Египетские правоохранительные органы также пытались создать сложные системы наблюдения для мониторинга социальных медиа на предмет выражения несогласия и контента, вредного для общественной безопасности .	Egyptian law enforcement has also attempted to build comprehensive surveillance systems to monitor social media for expressions of dissent and content harmful to public security.
По словам экс министра юстиции и общественной безопасности страны, рост этой статистики напрямую связан с увеличением числа женщин, вступающих в ряды преступных банд.	According to the ex minister for security, the increase in the number of women murdered has coincided with the growing number of women joining gangs.

Display this page in English