Перевод "сеть общественной безопасности" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Индия отключения интернета из за угроз общественной безопасности | In India, public security threats bring network shutdowns |
| Сеть государственной безопасности Китая поражена вирусом вымогателем Wanna Cry. | China's public security network inflected by Wanna Cry ransomware. |
| Сотрудники министерства общественной безопасности спустили его на землю на вертолете. | Officers of the Ministry of Public Safety lowered him to the ground in a helicopter. |
| Тайна правительства США плоха для Apple и для общественной безопасности | US government secrecy is bad for Apple, and bad for public security |
| В целях общественной безопасности аварийные выходы не должны быть перекрыты. | Emergency exits must be kept free of blockages for public safety. |
| Самое главное, все местные секретариаты Комитета одновременно руководят отделами общественной безопасности. | Most important, all local PLAC secretaries simultaneously lead the local public security bureau. |
| Абсолютно непонятно, предотвращают ли они насилие и способствуют ли общественной безопасности. | It is not clear that they prevent violence and improve public safety. |
| Национальное Собрание Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет. | National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. |
| Подобным же образом в интернете горячо обсуждаются и другие проблемы, касающиеся общественной безопасности | Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet. |
| Чрезвычайный комитет по значимым событиям (ЧКЗС) приобрел множество технологий для обеспечения общественной безопасности. | The Extraordinary Secretariat for Large Events (SESGE) has been acquiring a number of technologies for public security. |
| Самые известные из этих комитетов были Комитет общественного спасения () и Комитет общественной безопасности (). | The most famous of these committees included the Committee of Public Safety and the Committee of General Security. |
| Но долгосрочной целью будет привлечение максимально возможного числа стран в глобальную сеть безопасности НАТО. | But the longer term subject will be getting as many countries as possible into the global NATO security network. |
| Куанг, в прошлом занимавший должность министра общественной безопасности, также высказался за расширение системы слежки в интернете во имя защиты национальной безопасности. | Quang, who is a former minister of public security, also vowed to increase online surveillance in the name of protecting national security. |
| Добавить сеть | Add Network |
| Создать сеть | Building a Network |
| Сеть гигантская. | The net is huge. |
| Сеть огромная. | The net is huge. |
| Министерство Общественной Безопасности осуществляет управление более 20 учреждениями такого типа, которые подчиняются местным отделениям министерства. | The twenty or more institutions of this type are run by the Ministry of Public Security and are subordinate provincial departments. |
| В связи с этим их пришлось срубить совсем, так как они представляли угрозу общественной безопасности | Now they need to be cut for public safety |
| Он заявляет, что в долгосрочной перспективе отсутствие решения таких проблем нанесёт больше вреда общественной безопасности. | He argues that in the long run, leaving such problems unsolved will do more damage to public security. |
| За последние 20 лет НАТО создала сеть партнерства по безопасности со странами во всем мире. | Over the past 20 years, NATO has created a network of security partnerships with countries around the world. |
| Понадобятся также и новые административные нормы для обеспечения соблюдения требований техники безопасности и получения общественной поддержки. | Likewise, new regulations will be needed to ensure compliance with safety procedures, and to assure public support. |
| Почему женщинам безопасно публично говорить об отношениях, но не о безопасности в общественной сфере? , спрашивает она. | How is it safe for women to speak publicly about relationships but not about safety in the public sphere? she asked. |
| В начале 2009 года органы общественной безопасности Китая развернули кампанию, направленную на борьбу с похищением людей. | In early 2009, the public security authorities in China have implemented an anti kidnapping campaign. |
| Имейте в виду, что публикация чувствительной или непроверенной информации может запустить цепную реакцию, угрожающую общественной безопасности. | Bear in mind that publishing or posting sensitive or unverified information might potentially spark an untoward situation likely to jeopardize public safety. |
| К сожалению, по сравнению с аналогичными системами в других странах индийская система общественной безопасности крайне несовершенна. | India's social security system is woefully inadequate compared to other countries. |
| Федеральная служба безопасности сейчас разбросила огромную сеть подставных сайтов и желающих купить боевое оружие гребет лопатой. | Federal Security Service now spread a big network of fake sites and there are tons of potential buyers of military weapons. |
| Федеральная служба безопасности сейчас разбросила огромную сеть подставных сайтов и желающих купить боевое оружие гребет лопатой. | The Federal Security Service now spreads a big network of fake sites and there are tons of potential buyers of military weapons. |
| В самом деле, Джан Дземинь, президент Китая и верховный лидер страны, удерживает власть, опираясь на агентов Бюро Общественной Безопасности и Бюро Национальной Безопасности. | Indeed, Jiang Zemin, China's president and paramount leader, relies on spies from the Public Security Bureau and the Bureau of National Security to maintain his rule. |
| Всемирная сеть микробиологии | Microbiology u0027s World Wide Web |
| Социальная сеть Google | GooglePlus |
| Он починил сеть. | He fixed the net. |
| Кроме того, демографический кризис в России продолжается, подстегиваемый плохим здравоохранением и неадекватными инвестициями в социальную сеть безопасности. | Moreover, Russia s demographic crisis continues, sustained by poor public health and inadequate investment in a social safety net. |
| Борьба общественной интеллигенции Китая | China s Struggling Public Intellectuals |
| начальника Секции общественной информации | Chief of Public Information |
| C. Сеть старших руководителей | C. Senior Management Network |
| Как функционирует эта сеть? | How does the network operate? |
| Самая популярная социальная сеть | Most popular social network |
| Сеть против государственной машины | Networking against the state machine |
| Источник социальная сеть Weibo | Image source Weibo |
| Татоэба не социальная сеть. | Tatoeba is not a social network. |
| Тема стрелкового оружия, будь то в контексте разоружения, национальной безопасности и общественной безопасности или в гуманитарном плане, должна обсуждаться во всех соответствующих форумах на постоянной основе. | The subject of small arms, whether in the context of disarmament, national security and public security or from a humanitarian perspective, must be permanently discussed in all relevant forums. |
| Общая деятельность Департамента общественной информации | General activities of the Department of Public Information |
| Том ушёл из общественной жизни. | Tom retired from public life. |
| Сеть постоянно меняется. Постоянно перестраивается. | It's constantly changing. It's constantly reconfiguring. |
Похожие Запросы : Департамент общественной безопасности - Рынок общественной безопасности - связь общественной безопасности - общественной безопасности полиции - силы общественной безопасности - персонал общественной безопасности - управление общественной безопасности - Бюро общественной безопасности - органы общественной безопасности - Вопрос общественной безопасности - организации общественной безопасности - общественной безопасности нетто - закон общественной безопасности - органы общественной безопасности
