Перевод "персонал общественной безопасности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

персонал - перевод :

ключевые слова : Safety Security National Secure Safe Public Public Social Library Community Staff Personnel Employees Medical Entire

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако министр объяснил, что это было сделано в целях обеспечения общественной безопасности и добавил, что медицинский персонал имеет право свободно выражать свое мнение.	But the minister clarified that it was only meant to protect public safety and that health personnel continue to have the right to freely express their views.
Например, для стадионов потребуется персонал по техническому обслуживанию и безопасности.	For instance, stadiums will need maintenance and security personnel.
Индия отключения интернета из за угроз общественной безопасности	In India, public security threats bring network shutdowns
Персонал	Staff
Сотрудники министерства общественной безопасности спустили его на землю на вертолете.	Officers of the Ministry of Public Safety lowered him to the ground in a helicopter.
Тайна правительства США плоха для Apple и для общественной безопасности	US government secrecy is bad for Apple, and bad for public security
В целях общественной безопасности аварийные выходы не должны быть перекрыты.	Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
Самое главное, все местные секретариаты Комитета одновременно руководят отделами общественной безопасности.	Most important, all local PLAC secretaries simultaneously lead the local public security bureau.
Абсолютно непонятно, предотвращают ли они насилие и способствуют ли общественной безопасности.	It is not clear that they prevent violence and improve public safety.
будучи глубоко обеспокоена тем, что персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал на местах подвергается все большим опасностям и рискам в плане безопасности, и сознавая необходимость обеспечения максимально полной защиты его безопасности,	Deeply concerned by the increasing dangers and security risks faced by United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to provide the fullest possible protection for their security,
Гражданский персонал 1 1	Civilian staff 1 1
Местный персонал 11 13	Local staff 11 13
Национальное Собрание Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет.	National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.
Подобным же образом в интернете горячо обсуждаются и другие проблемы, касающиеся общественной безопасности	Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet.
Чрезвычайный комитет по значимым событиям (ЧКЗС) приобрел множество технологий для обеспечения общественной безопасности.	The Extraordinary Secretariat for Large Events (SESGE) has been acquiring a number of technologies for public security.
Самые известные из этих комитетов были Комитет общественного спасения () и Комитет общественной безопасности ().	The most famous of these committees included the Committee of Public Safety and the Committee of General Security.
Технический персонал также многое привнес.	The technical staff has also brought me a lot.
Наш персонал очень высоко образован.	Our personnel are very highly educated.
Куанг, в прошлом занимавший должность министра общественной безопасности, также высказался за расширение системы слежки в интернете во имя защиты национальной безопасности.	Quang, who is a former minister of public security, also vowed to increase online surveillance in the name of protecting national security.
Министерство Общественной Безопасности осуществляет управление более 20 учреждениями такого типа, которые подчиняются местным отделениям министерства.	The twenty or more institutions of this type are run by the Ministry of Public Security and are subordinate provincial departments.
В связи с этим их пришлось срубить совсем, так как они представляли угрозу общественной безопасности	Now they need to be cut for public safety
Он заявляет, что в долгосрочной перспективе отсутствие решения таких проблем нанесёт больше вреда общественной безопасности.	He argues that in the long run, leaving such problems unsolved will do more damage to public security.
49. Нападения на персонал ЮНТАК продолжались.	49. Attacks against UNTAC personnel continued.
Больничный персонал очень привык к нему.	Hospital staff even grew quite fond of him.
Персонал полностью работает на добровольной основе.	Staff work on a completely voluntary basis.
Наш персонал нуждается в значительном пополнении.	We need many additions to our staff.
Понадобятся также и новые административные нормы для обеспечения соблюдения требований техники безопасности и получения общественной поддержки.	Likewise, new regulations will be needed to ensure compliance with safety procedures, and to assure public support.
Почему женщинам безопасно публично говорить об отношениях, но не о безопасности в общественной сфере? , спрашивает она.	How is it safe for women to speak publicly about relationships but not about safety in the public sphere? she asked.
В начале 2009 года органы общественной безопасности Китая развернули кампанию, направленную на борьбу с похищением людей.	In early 2009, the public security authorities in China have implemented an anti kidnapping campaign.
Имейте в виду, что публикация чувствительной или непроверенной информации может запустить цепную реакцию, угрожающую общественной безопасности.	Bear in mind that publishing or posting sensitive or unverified information might potentially spark an untoward situation likely to jeopardize public safety.
К сожалению, по сравнению с аналогичными системами в других странах индийская система общественной безопасности крайне несовершенна.	India's social security system is woefully inadequate compared to other countries.
В самом деле, Джан Дземинь, президент Китая и верховный лидер страны, удерживает власть, опираясь на агентов Бюро Общественной Безопасности и Бюро Национальной Безопасности.	Indeed, Jiang Zemin, China's president and paramount leader, relies on spies from the Public Security Bureau and the Bureau of National Security to maintain his rule.
Сначала мы должны получить четкие гарантии от всех сторон конфликта, что наш персонал, пациенты и медицинские учреждения будут в безопасности.	We first need to obtain clear reassurances from all parties to the conflict that our staff, patients and medical facilities will be safe from attack.
Нужно готовить медицинский персонал. Повышать осведомленность населения.	You have to train health staff. You have to educate the population.
Персонал это мамы и папы американских детей.	The staff are the moms and dads of America's children.
Многие компании сократили свой персонал до минимума.	A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
Я уволил весь персонал и нанял Тома.	I fired the whole staff and hired Tom.
Борьба общественной интеллигенции Китая	China s Struggling Public Intellectuals
начальника Секции общественной информации	Chief of Public Information
Тема стрелкового оружия, будь то в контексте разоружения, национальной безопасности и общественной безопасности или в гуманитарном плане, должна обсуждаться во всех соответствующих форумах на постоянной основе.	The subject of small arms, whether in the context of disarmament, national security and public security or from a humanitarian perspective, must be permanently discussed in all relevant forums.
будучи встревожена продолжающимися нападениями на афганских мирных жителей, сотрудников Организации Объединенных Наций, национальный и международный гуманитарный персонал и Международные силы содействия безопасности,	Alarmed by continued attacks on Afghan civilians, United Nations staff, national and international humanitarian personnel and the International Security Assistance Force,
b) Международный и местный персонал . (1 479 500)	(b) International and local staff . (1 479 500)
Общая деятельность Департамента общественной информации	General activities of the Department of Public Information
Том ушёл из общественной жизни.	Tom retired from public life.
В конце концов, когда дело дошло до органов общественной безопасности, судов, а также пенитенциарной системы, последнее слово осталось за Гу.	After all, when it came to the public security organs, the courts, and the prison system, Gu always had the final say.

Display this page in English