Перевод "общественные финансы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давним членам расширение предоставляет возможность подготовить общественные финансы к грядущим демографическим проблемам. | For longstanding members, enlargement presents an opportunity to prepare public finances for coming demographic challenges. |
| Нефтяные финансы России | Oiling Russia u0027s Finances |
| Фантазии, безумия и финансы | Fads, Frenzies, and Finance |
| Китайские финансы достигли совершеннолетия | Chinese Finance Comes of Age |
| Мировые финансы после Роберта Рубина | World Finance After Robert Rubin |
| Держи свои финансы на контроле. | Keep track of your finances. |
| Кошки общественные животные. | Cats are social animals. |
| Пчёлы общественные животные. | Bees are social animals. |
| Кролики общественные животные. | Rabbits are social animals. |
| Муравьи общественные насекомые. | Ants are social insects. |
| Финансы формируют власть, идеи и влияние. | Finance shapes power, ideas, and influence. |
| Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования. | The financial support for the community comes from crowdfunding. |
| Второй стрессовый фактор монструозного родительства финансы. | Another stressor arising from monster parenthood is a financial one. |
| Финансы нации исчерпаны из за войны. | The nation's finances are bankrupt because of the war. |
| Я доверил своей жене семейные финансы. | I entrusted my wife with the family finances. |
| А государственные финансы наоборот все больше истощают правительственные финансы в целом, т.к. их положение сильно ухудшилось. | Instead, state finances are an increasing drain on overall government finance, as they have deteriorated extensively. |
| Он присвоил общественные деньги. | He embezzled public money. |
| Конечно, финансы и демократия не близнецы братья. | Of course, finance and democracy are not twins. |
| Вы спросите А что такое поведенческие финансы? | Now you might ask, what is behavioral finance? |
| Да, в правилах игры высоко ценятся финансы. | Yes, the rules of the game count for finance. |
| Также рассмотрите возможность доверенности на ваши финансы. | Also, consider a power of attorney for your finances. |
| Америка и глобальные общественные блага | America and Global Public Goods |
| Общественные здания выбрасывают голубые флаги. | Public buildings fly an ocean blue flag. |
| Однако чистые финансы возможны только при чистой политике. | But clean finance will only be possible with clean politics. |
| Большая двадцатка признала в 2008 году, что освобожденные финансы могут сгенерировать дорогостоящий кризис таким образом, она решила снова регулировать финансы. | The G 20 recognized in 2008 that unfettered finance can generate costly crises thus, it decided to re regulate finance. |
| Конечно, истинные общественные блага встречаются редко. | Of course, pure public goods are rare. |
| Даже общественные парки арендовываются и застраиваются. | Even its reserved parks are being encroached or leased out. |
| Муравьи, термиты и пчёлы общественные животные. | Ants, termites and bees are social animals. |
| Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме. | With tax revenues collapsing due to falling home prices and incomes, dozens of US municipalities could well go into receivership, as New York City did in the 1970 s. |
| Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок. | With no currency board to instill a false sense of discipline, real institutional reform will have to be tried. |
| Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме. | State and municipal finances are in even worse shape. |
| Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок. | Provincial finances will finally have to be cleaned up. |
| Очевидно, что немецкое правительство отвечает за государственные финансы страны. | Obviously, the German government is in charge of the country s public finances. |
| Republic пытается поправить финансы Frontier в рамках продажи авиакомпании. | Republic has been trying to fix Frontier's finances as part of selling the airline. |
| Главный сотрудник отвечает за административную деятельность, персонал и финансы миссии. | Principal officer with overall responsibility for administration, personnel and finance of the mission assumes day to day management control of the mission. |
| Могут ли общественные деятели иметь личную жизнь? | Can a public figure have a private life? |
| Запрет на общественные демонстрации должен быть снят. | The ban on public demonstrations must be lifted. |
| Общественные Блага в Мировом Масштабе Отсутствующий Компонент | Global Public Goods The Missing Component |
| Эмили Пилотон общественные преобразования посредством обучения дизайну | Emily Pilloton Teaching design for change |
| Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия | Plenary sessions, workshops, and public events |
| Общественные нормы варьируют от страны к стране. | Social customs vary from country to country. |
| Общественные ценности меняются от поколения к поколению. | Societal values change from generation to generation. |
| В конце концов, государственные финансы являются одной из основных компетенций политики. | After all, public finances are a major competency of politics. |
| Финансы это средство подойти к концу, но еще не сам конец. | Finance is a means to an end, not an end in itself. |
| Помогая распространять риски, наукоемкие финансы могли помочь экономическим системам расти быстрее. | By helping to spread risk, high tech finance could help economies grow faster. |
Похожие Запросы : финансы - общественные источники - общественные места - общественные вопросы - общественные активы - общественные ценности - общественные связи - общественные услуги - общественные организации - общественные инициативы - общественные клиенты - общественные организации - общественные средства
